Información de la publicación

Contenido 

Historias del siglo. En el cambio de centuria y de milenio hemos sucumbido a la tentación de volver la vista atrás, y lo hemos hecho a través de unos trazos certeros y de una mirada cómplice. Justo Isasi fue devoto del cómic y dibujante vocacional antes que arquitecto, profesor de Proyectos en la Escuela de Madrid o miembro fundador y articulista habitual de AV y Arquitectura Viva. Como Louis Hellman, Hellman, o Gustav Peichl, Ironimus, Justo Isasi, Focho, es un arquitecto dibujante de arquitecturas. En 1991 inauguramos en esta revista una sección que desde entonces ha sido fija, en la que Focho asocia a un arquitecto conocido con una historieta famosa. Las primeras viñetas mostraron a Norman Foster con Tintín en una veloz carrera en jeep hacia una plataforma de lanzamiento como el banco de Hong Kong, que enviaría a la luna un cohete igual que la torre de Collserola; a Peter Eisenman y a Little Nemo extraviados en un Wexner Center vuelto del revés; o a James Stirling con la Alicia de Lewis Carroll soportando una regañina de la Reina.

Muchas otras figuras consagradas han compartido desde entonces protagonismo con héroes de papel: por coincidencia cronológica, como la que favoreció el encuentro, en 1995 y con motivo del año del cine, del anciano Frank Lloyd Wright de la Casa de la Cascada con la hermosa Blancanieves de Walt Disney, primer largometraje de dibujos animados que se estrenó, como la casa, en 1937; por afinidad expresiva, como la que emparejó al gallego Alejandro de la Sota y al rumano Saul Steinberg, que compartieron una visión irónica y distanciada, una sensibilidad refinada y una búsqueda constante de la mínima intensidad expresiva; o incluso por proximidad ideológica, como la que propició la cita amorosa de un italiano melancólico, Aldo Rossi, con la Valentina liberada e izquierdista de Guido Crepax en el Lido de Venecia.

Desde el inicio de la sección han aparecido más de medio centenar de historietas dedicadas a figuras históricas cuyo magisterio es indiscutible, y a otras contemporáneas que han estado o están en el primer plano de la actualidad. Con ellas se ha compuesto un fresco que reúne a cincuenta nombres de la arquitectura con otros tantos héroes dibujados, jugando al intercambio de realidades construidas y personas de carne y hueso por ficciones dibujadas y personajes imaginarios. Aunque se ha procurado equilibrar el elenco final de arquitectos con algunos descartes y nuevas incorporaciones, no se ha querido corregir la tendencia original de dar un mayor protagonismo a los hispanos. Así, junto a Gaudí, Torroja, Sert, Coderch, Fisac y Sota aparecen Villanueva, Barragán y Niemeyer; y además, Moneo, Bofill, Calatrava, Miralles y el portugués Siza, a quien consideramos uno de los nuestros.

Para mejor entendimiento y disfrute de las historietas, éstas se acompañan de textos de Focho que explican su génesis, donde se mezclan recuerdos personales y opiniones con otras referencias que permiten situar en su propio contexto a los dibujantes y a sus criaturas. Y como contrapunto a la fabulación aparece una selección de obras de los cincuenta arquitectos, y cincuenta citas de otros tantos historiadores y críticos referidas a ellos. En esta parte se ha procurado, y conseguido con pocas excepciones, que los edificios incluidos en las historietas formasen también parte de ese resumen gráfico complementario. El texto de Bruno Zevi sobre Mendelsohn, el de Stanislaus von Moos sobre Le Corbusier o el de Vincent Scully sobre Kahn son ejemplos de que ha sido la autoridad respecto a un periodo o a una figura concreta el criterio seguido al escoger a los autores de los comentarios. Como en el caso de los arquitectos, son todos los que están, aunque no hayan podido estar todos los que son.

 Sumario 

Alvar Aalto (1898-1976)
Tadao Ando (1941)
Erik Gunnar Asplund (1885-1940)
Luis Barragán (1902-1998)
Ricardo Bofill (1939)
Santiago Calatrava, (1951)
José Aantonio Coderch (1913-1984)
Peter Eisenman (1932)
Miguel Fisac (1913)
Norman Foster (1935)
Richard Buckminster Fuller (1895-1983)
Antoni Gaudí (1852-1926)
Frank Gehry (1929)
Walter Gropius (1883-1969)
Zaha Hadid (1950)
Herzog y de Meuron, (1950)
Arne Jacobsen (1902-1971)
Philip Johnson (1906)
Louis Kahn (1901-1974)
Rem Koolhaas (1944)
Le Corbusier (1887-1965)
Adolf Loos (1870-1933)
Richard Meier (1934)
Konstantín Mélnikov (1890-1974)
Erich Mendelsohn (1887-1953)
Mies van der Rohe (1886-1969)
Enric Miralles (1955)
Rafael Moneo (1937)
Richard Neutra (1892-1970)
Óscar Niemeyer (1907)
Jean Nouvel (1945)
Renzo Piano (1937)
Gerrit Rietveld (1888-1964)
Richard Rogers (1933)
Aldo Rossi (1931-1997)
Eero Saarinen (1910-1961)
José Luis Sert (1902-1983)
Álvaro Siza (1933)
Alejandro de la Sota (1913-1996)
James Stirling (1926-1992)
Kenzo Tange (1913)
Vladímir Tatlin (1885-1953)
Giuseppe Terragni (1904-1941)
Eduardo Torroja (1899-1961)
Jørn Utzon (1918)
Aldo van Eyck (1918-1999)
Robert Venturi (1925)
Carlos Raúl Villanueva (1900-1975)
Frank Lloyd Wright (1867-1959)
Peter Zumthor (1943)

  

Luis Fernández-Galiano

Historias del siglo

Este siglo terrible reclama más amnistía que homenaje. Decir amnistía es decir amnesia, porque sólo desde el olvido anestésico pueden cicatrizarse las heridas abiertas en el cuerpo doliente de una humanidad que ha conocido catástrofes atroces. ¿Y qué homenaje puede merecer un siglo que ha puesto el desarrollo científico al servicio de la industrialización del exterminio, y en el que los frutos frágiles de la prosperidad y la libertad alimentan un contraste creciente entre la opulencia de los libres y la miseria de los sometidos? El avance del saber y la extensión de la libertad han tenido su reverso oscuro en la multitud de víctimas que ha dejado tras de sí un siglo convulso, cuya despedida jubilar merece ser más penitencial que jubilosa.

El jubileo hebreo marcaba el tránsito con la remisión de las culpas y de las deudas, y el orbe cristiano se inspiró en esa tradición para instaurar sus propios jubileos; pero junto al perdón de pecados y débitos, la efemérides incluía dejar descansar la tierra para que se renovase. Es probable que, como reclama Jacques Le Goff, el final del siglo y del milenio sea una ocasión propicia tanto para el perdón como para el comienzo de «una nueva juventud del mundo»: un tiempo de esperanza y renacimiento para una humanidad que ha multiplicado sus números y dividido sus certezas; que ha urbanizado el planeta y desequilibrado su frágil corteza viva; que ha ejecutado la revolución de la modernidad y gustado de sus frutos alegres y agrios.

Al terminar el siglo, nuestra pausa jubilar elude tanto la contrición como el balance, y procura iluminar su rostro sombrío con cien figuras amables: cincuenta arquitectos y cincuenta héroes de viñeta que enredan sus biografías y sus obras para componer un retrato sonriente de cien años severos. El humor es a veces más cáustico que la condena, pero el lápiz de Focho rescata a sus personajes de la crítica desabrida. Rejuvenecidos por esa mirada bondadosa, los protagonistas del siglo circulan por estas páginas con un impudor travieso que no excluye la irrupción ocasional del escepticismo o de la melancolía: la ironía nos protege de las burbujas fingidas y de las aristas del mundo sin ocultar las cicatrices del conocimiento.

En esta algarabía caleidoscópica no debe buscarse un canon coral. La convención alfabética conduce de Aalto a Zumthor, y la cronológica cierra un lazo catalán que lleva de Gaudí a Miralles, mientras la dispersión geográfica prima a los hispanos por encima de naciones europeas protagonistas de la modernidad, y por delante también de los que han hecho del XX un siglo americano. Muchos echarán de menos a Wagner, Sullivan o Berlage; otros reclamarán la presencia de Van de Velde, Behrens o Perret; y algunos buscarán en vano a Taut, Oud o Scharoun. Pero esta reunión tumultuosa ha sido más generosa con las figuras recientes que con los viejos maestros, olvidando quizá que la juventud de la arquitectura que reclama el jubileo a menudo se nutre de lo anciano.

Índice

• Página 3

  Historias del siglo [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

• Página 5

  Miralles expresionista en el litoral de Barcelona

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Miralles, Enric
  Proyecto: Sede de Gas Natural, Barcelona
  Ubicación: Cataluña

• Página 7

  El AVE aragonés: Ferrater en Zaragoza

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ferrater, Carlos; Valero, José María
  Proyecto: Estación del AVE, Zaragoza
  Ubicación: Aragón

• Página 9

  Málaga: arquitectura judicial y diálogo urbano

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Frechilla, Javier; Herrero, Carmen; López Peláez, José Manuel; Seguí, José; Engel, Ramón
  Proyecto: Ciudad de la Justicia, Málaga
  Ubicación: Andalucía

• Página 9

  Un hito vertical en la bahía de Algeciras

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Otero, Rafael; Rivas, Emilio
  Proyecto: Torre de usos mixtos, Algeciras (Cádiz)
  Ubicación: Andalucía

• Página 9

  Puerta y foro, la estación de Talavera

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mendaro, Ignacio
  Proyecto: Estación de autobuses, Talavera de la Reina (Toledo)
  Ubicación: Castilla La Mancha

• Página 11

  Velocidad centrípeta en la ruta holandesa

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Samyn, Philippe
  Proyecto: Gasolinera TotalFina junto a la A-27, Houden
  Ubicación: Países Bajos

• Página 11

  Ferrocarriles suizos y obras de autor en serie

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre
  Proyecto: Cabina de señalización ferroviaria, Basilea
  Ubicación: Suiza

• Página 11

  Una nota de color para el centro de Berlín

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Sauerbruch, Matthias; Hutton, Louisa
  Proyecto: Sede de GSW, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Página 13

  'Archilab / Urbalab 2000', territorio y globalización

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 13

  Desde Castellón, contra la arquitectura

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 13

  Guetos norteamericanos de Camilo José Vergara

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 13

  La casa: lugar, tiempo y cuerpo

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  José Antonio Fernández Ordóñez, 1933-1999

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  Fritz Leonhardt, 1909-1999

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  Grete Schütte-Lihotzky, 1897-2000

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  Bruno Zevi, 1918-2000

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Páginas 20 -21

  Tradiciones modernas / Aalto y Donald: simpáticos y gruñones

  Giedion, Sigfried / Isasi, Justo

  Arquitecto: Aalto, Alvar

• Páginas 22 -23

  El peso de la luz / Ando y Akira: Manga pero menos

  Frampton, Kenneth / Isasi, Justo

  Arquitecto: Ando, Tadao

• Páginas 24 -25

  El espíritu del lugar / Asplund, Zig y Puce: encuentro de precursores

  Wrede, Stuart / Isasi, Justo

  Arquitecto: Asplund, Erik Gunnar

• Páginas 26 -27

  Síntesis lírica / Barragán y el Coyote: México lindo

  Curtis, William / Isasi, Justo

  Arquitecto: Barragán, Luis

• Páginas 28 -29

  Clásicos populares / Bofill y Astérix: 'Le Domaine des Dieux'

  Montaner, Josep Maria / Isasi, Justo

  Arquitecto: Bofill, Ricardo

• Páginas 30 -31

  Biología mecánica / Calatrava y Flash Gordon: opereta espacial

  Tzonis, Alexander; Lefaivre, Liane / Isasi, Justo

  Arquitecto: Calatrava, Santiago

• Páginas 32 -33

  Una abstracción vernácula / Coderch y Trueno: nobles aventureros

  Fernández Alba, Antonio Isasi, Justo

  Arquitecto: Coderch, José Antonio

• Páginas 34 -35

  La indisciplina geométrica / Eisenman y Little Nemo: el reino del revés

  Solà-Morales, Ignasi de / Isasi, Justo

  Arquitecto: Eisenman, Peter

• Páginas 36 -37

  Invención plástica / Fisac y Gilda: neorrealismo rosa

  Fullaondo, Juan Daniel / Isasi, Justo

  Arquitecto: Fisac, Miguel

• Páginas 38 -39

  Integridad técnica / Foster y Tintín: aventureros virtuosos

  Pawley, Martin / Isasi, Justo

  Arquitecto: Foster, Norman

• Páginas 40 -41

  El futuro humanizado / Fuller y Li'l Abner: maravillas americanas

  Banham, Reyner / Isasi, Justo

  Arquitecto: Fuller, Richard Buckminster

• Páginas 42 -43

  Estatura mítica / Gaudí y Gertie: dinosaurios

  Flores, Carlos / Isasi, Justo

  Arquitecto: Gaudí, Antoni

• Páginas 44 -45

  En danza / Gehry y la Pantera Rosa: al calor del genio

  Forster, Kurt / Isasi, Justo

  Arquitecto: Gehry, Frank

• Páginas 46 -47

  Energía creativa / Gropius y Mr Jiggs: americanos en Weimar

  Pevsner, Nikolaus / Isasi, Justo

  Arquitecto: Gropius, Walter

• Páginas 48 -49

  La línea tensa / Hadid y Popeye: 'Twisters'

  Powell, Kenneth / Isasi, Justo

  Arquitecto: Hadid, Zaha

• Páginas 50 -51

  Pieles palpitantes / Herzog y Lucky Luke

  Fernández-Galiano, Luis / Isasi, Justo

  Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre

• Páginas 52 -53

  Cohesión metódica / Jacobsen e Ironimus: pajaritos y pajarracos

  Benevolo, Leonardo / Isasi, Justo

  Arquitecto: Jacobsen, Arne

• Páginas 54 -55

  Juez y parte Johnson y Batman: oscuros rascacielos

  Schulze, Frank / Isasi, Justo

  Arquitecto: Johnson, Philip

• Páginas 56 -57

  Saber latín / Kahn y el Pequeño Rey: Dhaka déco

  Scully, Vincent / Isasi, Justo

  Arquitecto: Kahn, Louis

• Páginas 58 -59

  Género metropolitano / Koolhaas y Spirou: 'Mi tío' de Tati

  Lucan , Jacques / Isasi, Justo

  Arquitecto: Koolhaas, Rem

• Páginas 60 -61

  Genio y figura / Le Corbusier y Betty Boop: compañeros de cabaret

  Von Moos, Stanislaus / Isasi, Justo

  Arquitecto: Le Corbusier

• Páginas 62 -63

  Artes y oficios / Loos y el gato Félix: ciudad soñada

  Rossi, Aldo / Isasi, Justo

  Arquitecto: Loos, Adolf

• Páginas 64 -65

  Reiteración blanca / Meier y Bella: Bella Arte

  Rykwert, Joseph / Isasi, Justo

  Arquitecto: Meier, Richard

• Páginas 66 -67

  Iconos de vanguardia / Mélnikov y el Principito: planeta Revolución

  Kahn-Magomedov, Selim O. / Isasi, Justo

  Arquitecto: Mélnikov, Konstantín

• Páginas 68 -69

  Efectos espaciales / Mendelsohn y Krazy Kat: ladrillos aerodinámicos

  Zevi, Bruno / Isasi, Justo

  Arquitecto: Mendelsohn, Erich

• Páginas 70 -71

  El espíritu de los tiempos / Mies y Mickey: el rey y yo

  Neumeyer, Fritz / Isasi, Justo

  Arquitecto: Mies van der Rohe, Ludwig

• Páginas 72 -73

  Lo más natural / Miralles y Babar: baile de elefantes

  Quetglas, Josep / Isasi, Justo

  Arquitecto: Miralles, Enric

• Páginas 74 -75

  'Res pública' / Moneo y el Mayor: la cinta de Moebius

  Colquhoun, Alan / Isasi, Justo

  Arquitecto: Moneo, Rafael

• Páginas 76 -77

  Habitar el paisaje / Neutra y Mandrake: ilusionismo

  Benevolo, Leonardo / Isasi, Justo

  Arquitecto: Neutra, Richard

• Páginas 78 -79

  La curva libre / Niemeyer y José Carioca: samba do Brasil

  Buchanan, Peter / Isasi, Justo

  Arquitecto: Niemeyer, Óscar

• Páginas 80 -81

  Emociones del momento / Nouvel y El Capitán, Tin y Ton: juegos de niños

  Chaslin, François / Isasi, Justo

  Arquitecto: Nouvel, Jean

• Páginas 82 -83

  Precisión artesana / Piano y Corto Maltés: la isla del cielo

  Ingersoll, Richard / Isasi, Justo

  Arquitecto: Piano, Renzo

• Páginas 84 -85

  Construcción colectiva / Rietveld y Pinocho: carpintería mágica

  Jaffé, Hans Ludwig C. / Isasi, Justo

  Arquitecto: Rietveld, Gerrit

• Páginas 86 -87

  Músculo metálico / Rogers y Hellman: 'A is for Architect'

  Cook, Peter / Isasi, Justo

  Arquitecto: Rogers, Richard

• Páginas 88 -89

  La memoria común / Rossi y Valentina: 'Venezia rossa'

  Tafuri, Manfredo; Dal Co, Francesco / Isasi, Justo

  Arquitecto: Rossi, Aldo

• Páginas 90 -91

  El poder de las formas / Saarinen y Valiente: viajeros del Norte

  Papademetriou, P. / Isasi, Justo

  Arquitecto: Saarinen, Eero

• Páginas 92 -93

  Proyecto y política / Sert y Don Turulato

  Bohigas, Oriol / Isasi, Justo

  Arquitecto: Sert, José Luis

• Páginas 94 -95

  Trazas temporales / Siza y Peridis: la línea incierta

  Moneo, Rafael / Isasi, Justo

  Arquitecto: Siza, Álvaro

• Páginas 96 -97

  Mínima intensidad / De la Sota y Steinberg: hombres de alambre

  Navarro Baldeweg, Juan / Isasi, Justo

  Arquitecto: Sota, Alejandro de la

• Páginas 98 -99

  Personalidad plural / Stirling y Alicia: cuentos de fragmentos

  Rowe, Colin / Isasi, Justo

  Arquitecto: Stirling, James

• Páginas 100 -101

  Ciencias sociales / Tange y Sempé: recuerdos de juventud

  De Fusco, Renato / Isasi, Justo

  Arquitecto: Tange, Kenzo

• Páginas 102 -103

  Un orden revolucionario / Tatlin y Polly: 'International Pals'

  Cooke, Catherine / Isasi, Justo

  Arquitecto: Tatlin, Vladímir

• Páginas 104 -105

  Sustracciones y adiciones / Terragni y Buck Rogers: futurismo y fascismo

  Eisenman, Peter / Isasi, Justo

  Arquitecto: Terragni, Giuseppe

• Páginas 106 -107

  Función estética / Torroja y Diego Valor: cacao sideral

  Fernández Ordóñez, J.A.; Navarro, J.R. / Isasi, Justo

  Arquitecto: Torroja, Eduardo

• Páginas 108 -109

  Gestos y gestas / Jørn Utzon y el Rayo U: los norlandianos

  Drew, Philip / Isasi, Justo

  Arquitecto: Utzon, Jørn

• Páginas 110 -111

  La forma del lugar / Van Eyck y Marvel: el conjuro de Shazam

  Van Dijk, Hans / Isasi, Justo

  Arquitecto: Van Eyck, Aldo

• Páginas 112 -113

  Lugares comunes / Venturi y Charlie Brown: complejidad y cacahuetes

  Jencks, Charles / Isasi, Justo

  Arquitecto: Venturi, Robert

• Páginas 114 -115

  Hacer historia / Villanueva y Alcázar: con corbata y brillantina

  Moholy-Nagy, Sybil / Isasi, Justo

  Arquitecto: Villanueva, Carlos Raúl

• Páginas 116 -117

  América, América/ Wright y Blancanieves: el bosque encantado

  Hitchcock, Henry-Russell / Isasi, Justo

  Arquitecto: Wright, Frank Lloyd

• Páginas 118 -119

  Un arte fácil / Zumthor y Pogo: hasta luego, cocodrilo

  Davey, Peter / Isasi, Justo

  Arquitecto: Zumthor, Peter