Publication information

RECINTOS RELIGIOSOS

Sacred Spaces, from Gaudí to MoneoLuis Fernández-Galiano
Un siglo seglar
A Secular Century

Juan José Lahuerta
El taller del arquitectoThe Architect’s Workshop at the Sagrada Familia
Antoni Gaudí, Templo Expiatorio de la Sagrada Familia, BarcelonaExpiatory Temple, Barcelona

Culto y canon 
Cult and Canon

Iglesia Unitaria, Oak Park, Illinois (EEUU), 1905-1908 Unity Temple, Oak Park, Illinois (United States)
Frank Lloyd Wright 
Capilla del cementerio, Estocolmo (Suecia), 1918-1920Cemetery Chapel, Stockholm (Sweden)
Erik Gunnar Asplund
Iglesia del Corpus, Aquisgrán (Alemania), 1929-1930Corpus Christi Church, Aachen (Germany)
Rudolf Schwarz
Iglesia de Sankt Engelbert, Colonia (Alemania), 1930-1932 St. Engelbert Church, Cologne (Germany)
Dominikus Böhm
Iglesia de San Francisco de Asís, Pampulha (Brasil), 1940-1943 St. Francis of Assisi, Pampulha (Brazil)
Óscar Niemeyer
Notre-Dame-du-Haut, Ronchamp (Francia), 1950-1954 Notre-Dame-du-Haut, Ronchamp (France)
Le Corbusier
Iglesia de Atlántida, Canelones (Uruguay), 1952-1958 Church of Atlántida, Canelones (Uruguay)
Eladio Dieste
Iglesia de las Tres Cruces, Imatra (Finlandia), 1956-1959 Church of the Three Crosses, Imatra (Finland)
Alvar Aalto
Iglesia de San Pedro, Klippan (Suecia), 1963-1966 St. Peter’s Church, Klippan (Sweden)
Sigurd Lewerentz
Iglesia de la Inmaculada, Longarone (Italia), 1966-1978 Church of the Immaculate, Longarone (Italy)
Giovanni Michelucci
Cementerio de San Cataldo, Módena (Italia), 1971-1978 San Cataldo Cemetery, Modena (Italy)
Aldo Rossi
Iglesia parroquial, Bagsvaerd (Dinamarca), 1973-1976 Parish Church, Bagsvaerd (Denmark)
Jørn Utzon
Cementerio muncipal, Igualada (España), 1985-1996 Municipal Cemetery, Igualada (Spain)
Enric Miralles & Carme Pinós
Iglesia de la Luz, Osaka (Japón), 1987-1989 Church of the Light, Osaka (Japan)
Tadao Ando
Iglesia parroquial, Marco de Canavezes (Portugal), 1990-1996 Parish Church, Marco de Canavezes (Portugal)
Álvaro Siza

El espíritu en tránsito
The Spirit in Transit

Iglesia del Sagrado Corazón, Múnich (Alemania) Church of the Sacred Heart, Munich (Germany)
Allmann, Sattler & Wappner
Centros parroquiales, Urubo (Bolivia) & Marcovia (Honduras) Parish Centers (Bolivia & Honduras)
Jae Cha
Capilla cuáquera, Houston, Texas (EEUU) Quaker Chapel, Houston, Texas (United States) 
Leslie Elkins & James Turrell
Capillas funerarias, Oliveira do Douro (Portugal) Funeral Chapels, Oliveira do Douro (Portugal)
Jose Fernando Gonçalves
Iglesia de Mortensrud, Oslo (Noruega) Church in Mortensrud, Oslo (Norway) 
Jensen & Skodvin
Cementerio, Fürstenwald (Suiza) Cemetery, Fürstenwald (Switzerland)
Kienast & Vogt
Capilla y consistorio, Windsor, Florida (EEUU) Chapel and Town Hall, Windsor, Florida (United States)
Léon Krier
Cementerio de Reim, Múnich (Alemania) Cemetery at Reim, Munich (Germany)
Andreas Meck & Stephan Köppel
Capilla de San Pedro, Campos do Jordão (Brasil) Chapel of Saint Peter, Campos do Jordão (Brazil)
Paulo Mendes da Rocha
Iglesia del Padre Pío, San Giovanni Rotondo (Italia) Padre Pio Church, San Giovanni Rotondo (Italy) 
Renzo Piano
Iglesia de San Francisco de Asís, Steyr (Austria) Church of St. Francis of Assisi, Steyr (Austria)
Riepl & Riepl
Iglesia de Donau City, Viena (Austria) Church in Donau City, Vienna (Austria)
Heinz Tesar
Sinagoga, Dresde (Alemania) Synagogue, Dresden (Germany)
Wandel, Hoefer, Lorch & Hirsch
Templo budista, Kioto (Japón) Buddhist Temple, Kyoto (Japan)
Takashi Yamaguchi
Tanatorio de Monuta, Apeldoorn (Países Bajos) Monuta Morgue, Apeldoorn (The Netherlands)
Atelier Zeinstra Van der Pol

Carlos Jiménez
Una soledad hipnótica frente a la autopista A Mesmerizing Solitude Along a Freeway
Rafael Moneo, Catedral de Nuestra Señora de Los Ángeles Cathedral of Our Lady of the Angels

 
 

Luis Fernández-Galiano

A Secular Century

The past was a secular century. The etymological redundancy refers not only to the decline of the sacred in the 20th century; it also underscores its exacerbated temporality. If we live in the century we know ourselves to be outside religious grounds, and thereby cast into the torrential flow of the contemporary. Secular or lay, and therefore redeemed from the twin tutelage of faith and metaphysics, the survivors of this murderous century have learned to accept the disenchantment of the world and the death of God. Dwelling in space as Greeks and existing in time as Hebrews, we have built a technical civilization that has urbanized the planet and provided the means to de-urbanize it. With this victory and defeat of the spirit, the mutation of churches into identity traits of geographic or ethnic communities has reduced religion to a weapon of the civilizations clash – as the recomposition of the atlas of the empire is called in these skeptical and cynical times – and worship to a tradition of the lower classes.

Between the withdrawn piety of the Gaudí secluded in his workshop at Barcelona’s Sagrada Familia and the cosmopolitan agnosticism of the Moneo who builds the concrete folds of the Los Angeles Cathedral there is a century of sacred spaces better described by the history of architecture than by the history of religions, and fed with spiritual energy more for their connection to an aesthetic doctrine than for their fitting a liturgical choreography. Christian mostly – since it is within this cultural sphere where secular modernity emerged – these temples and cemeteries compose a landscape of reluctant fragments that contradict the militant atheism of some avant-gardes, but also confirm the crisis of religious faith. From Nordic romanticism to southern classicism, and from the laconicism of ascetics to the loquacity of preachers, the forms of cult in the past century turned into a cult of forms, celebrating the rite without ritual of artistic truth.

In its last stretch, religious architecture explodes in heteroclite splinters that extend from the colossal churches provided for the spectacle of the masses to the anonymous multi-denominational chapels of airports, from signature construction to amateur theology, and from artistic installations to minimalist landscapes. Imago mundi of a secular world, divine body of a skeptical god, and mystical precinct of a trivial mystery, this sacred architecture believes only in the deliberate worship of space, in the meticulous discipline of matter and in the demanding religion of detail. Exquisite and perhaps dispensable, its episodic works present themselves as sanctuaries of their own perfection; but the violent quiver of faith already lives in other tabernacles, in the Koranic madrasas of unanimous mosques or in the political pedagogy of holocaust museums. Inhabitants of a lay continent, neighbors of Islamic theocracies and subject to transatlantic Christian fundamentalism, Europeans enter the 21st century without knowing if the spirituality claimed for it by Malraux will be finally luminous or homicidal.

index

• Page 3

  Un siglo seglar [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

• Pages 6 -11

  El taller de Gaudí en la Sagrada Familia [English too]

  Lahuerta, Juan José

  Arquitecto: Gaudí, Antoni
  Proyecto: El taller de Gaudí en la Sagrada Familia
  Ubicación: Cataluña

• Pages 14 -15

  Iglesia Unitaria, Oak Park, Illinois, EEUU [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Wright, Frank Lloyd
  Proyecto: Iglesia Unitaria, Oak Park, Illinois
  Ubicación: Estados Unidos

• Pages 16 -17

  Capilla del Cementerio del Bosque, Estocolmo, Suecia [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Asplund, Erik Gunnar
  Proyecto: Capilla del Cementerio del Bosque, Estocolmo
  Ubicación: Suecia

• Pages 18 -19

  Iglesia del Corpus, Aquisgrán, Alemania [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Schwarz, Rudolf
  Proyecto: Iglesia del Corpus, Aquisgrán
  Ubicación: Alemania

• Pages 20 -21

  Iglesia de Sankt Engelbert, Colonia, Alemania [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Böhm, Dominikus
  Proyecto: Iglesia de Sankt Engelbert, Colonia
  Ubicación: Alemania

• Pages 22 -23

  Iglesia de San Francisco de Asís, Pampulha, Brasil [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Niemeyer, Óscar
  Proyecto: Iglesia de San Francisco de Asís, Pampulha
  Ubicación: Brasil

• Pages 24 -25

  Notre-Dame-du-Haut, Ronchamp, Francia [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Le Corbusier
  Proyecto: Notre-Dame-du-Haut, Ronchamp
  Ubicación: Francia

• Pages 26 -27

  Iglesia de Atlántida, Canelones, Uruguay [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Dieste, Eladio
  Proyecto: Iglesia de Atlántida, Canelones
  Ubicación: Uruguay

• Pages 28 -29

  Iglesia de las Tres Cruces, Imatra, Finlandia [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Aalto, Alvar
  Proyecto: Iglesia de las Tres Cruces, Imatra
  Ubicación: Finlandia

• Pages 30 -31

  Iglesia de San Pedro, Klippan, Suecia [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Lewerentz, Sigurd
  Proyecto: Iglesia de San Pedro, Klippan
  Ubicación: Suecia

• Pages 32 -33

  Iglesia de la Inmaculada Concepción, Longarone, Italia [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Michelucci, Giovanni
  Proyecto: Iglesia de la Inmaculada Concepción, Longarone
  Ubicación: Italia

• Pages 34 -35

  Cementerio de San Cataldo, Módena, Italia [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Rossi, Aldo
  Proyecto: Cementerio de San Cataldo, Módena
  Ubicación: Italia

• Pages 36 -37

  Iglesia parroquial, Bagsvaerd, Dinamarca [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Utzon, Jørn
  Proyecto: Iglesia parroquial, Bagsvaerd
  Ubicación: Dinamarca

• Pages 38 -39

  Cementerio, Igualada, España [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Miralles, Enric; Pinós, Carme
  Proyecto: Cementerio, Igualada
  Ubicación: España

• Pages 40 -41

  Iglesia de la luz, Osaka, Japón [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Ando, Tadao
  Proyecto: Iglesia de la luz, Osaka
  Ubicación: Japón

• Pages 42 -43

  Iglesia parroquial, Marco de Canavezes, Portugal [English too]

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Siza, Álvaro
  Proyecto: Iglesia parroquial, Marco de Canavezes
  Ubicación: Portugal

• Pages 46 -49

  Iglesia del Sagrado Corazón, Múnich (Alemania) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Allmann, Markus; Sattler, Amandus; Wappner, Ludwig
  Proyecto: Iglesia del Sagrado Corazón, Múnich
  Ubicación: Alemania

• Pages 50 -53

  Centros parroquiales, Bolivia y Honduras [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Jae Cha
  Proyecto: Centros parroquiales
  Ubicación: Bolivia Honduras

• Pages 54 -57

  Capilla cuáquera, Houston, Texas (EEUU) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Elkins, Leslie
  Proyecto: Capilla cuáquera, Houston, Texas
  Ubicación: Estados Unidos

• Pages 58 -61

  Capillas funerarias, Oliveira (Portugal) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Gonçalves, José Fernando
  Proyecto: Capillas funerarias, Oliveira (Portugal)
  Ubicación: Portugal

• Pages 62 -65

  Iglesia de Mortensrud, Oslo (Noruega) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Jensen, Jan Olav; Skodvin, Børre
  Proyecto: Iglesia de Mortensrud, Oslo
  Ubicación: Noruega

• Pages 66 -69

  Cementerio, Fürstenwald (Suiza) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Kienast, Dieter; Vogt, Christian
  Proyecto: Cementerio, Fürstenwald
  Ubicación: Suiza

• Pages 70 -73

  Capilla y consistorio, Windsor, Florida (EEUU) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Krier, Leon
  Proyecto: Capilla y consistorio, Windsor, Florida
  Ubicación: Estados Unidos

• Pages 74 -77

  Cementerio de Reim, Múnich (Alemania) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Meck, Andreas; Köppel, Stephan
  Proyecto: Cementerio de Reim, Múnich
  Ubicación: Alemania

• Pages 78 -81

  Capilla de S. Pedro, Campos do Jordão (Brasil) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Mendes da Rocha, Paulo
  Proyecto: Capilla de S. Pedro, Campos do Jordão
  Ubicación: Brasil

• Pages 82 -85

  Iglesia del Padre Pío, San G. Rotondo (Italia) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Piano, Renzo
  Proyecto: Iglesia del Padre Pío, San G. Rotondo
  Ubicación: Italia

• Pages 86 -89

  Iglesia de S. Francisco de Asís, Steyr (Austria) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Riepl & Riepl
  Proyecto: Iglesia de S. Francisco de Asís, Steyr
  Ubicación: Austria

• Pages 90 -93

  Iglesia de Donau City, Viena (Austria) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Tesar, Heinz
  Proyecto: Iglesia de Donau City, Viena
  Ubicación: Austria

• Pages 94 -97

  Sinagoga, Dresde (Alemania) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Wandel, Hoefer, Lorch & Hirsch
  Proyecto: Sinagoga, Dresde
  Ubicación: Alemania

• Pages 98 -101

  Templo budista, Kioto (Japón) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Yamaguchi, Takashi
  Proyecto: Templo budista, Kioto
  Ubicación: Japón

• Pages 102 -105

  Tanatorio de Monuta, Apeldoorn (Países Bajos) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Atelier Zeinstra Van der Pol; Zeinstra, Herman
  Proyecto: Tanatorio de Monuta, Apeldoorn
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 108 -121

  La catedral de Moneo en Los Ángeles [English too]

  Jiménez, Carlos

  Arquitecto: Moneo, Rafael
  Proyecto: La catedral de Moneo en Los Ángeles
  Ubicación: Estados Unidos