Información de la publicación

Contenido 

Meseta norte. Entre la literatura épica y los informes socioeconómicos, la imagen de Castilla y León ofrece luces y sombras: el contrapunto a su extraordinario paisaje y al patrimonio construido que atesora lo ponen sus dificultades para modernizarse al ritmo de otras regiones españolas. Pero considerada como síntoma, la arquitectura reciente que empieza a colonizar su vasto territorio aventura perspectivas de cambio: proyectados por arquitectos locales o del resto de la Península, nuevos museos, auditorios, universidades o viviendas rejuvenecen el rostro ajado y venerable de la meseta norte.
 

 Sumario 

Ginés Garrido 
Identidad geográfica
Castilla eterna y moderna
Darío Álvarez
Proyecto y paisaje
Obra reciente de Castilla y León
Adela García-Herrera 
Castilla en común
Las arquitecturas importadas

 

Edificios: proyectos y realizaciones   
El lugar y la memoria. Roberto Valle en una fortaleza, García y Núñez Paz en el palacio de San Boal, Arnuncio, Aizpún y Blanco en el monasterio de San Benito, y Moneo, De Teresa y Echeverría en una antigua harinera habilitan con usos culturales viejas estructuras. Por su parte, Gabriel Gallegos en el casco antiguo, Íñiguez y Ustárroz en un barrio de los cincuenta, Carlos Puente en un campus histórico, y Díaz Font y Granizo en otro campus moderno se ciñen a los dictados de la trama existente. Finalmente, Barrio y Sainz de Aja en el centro de una localidad rural, Lapuerta y Asensio en los bordes de otro pequeño municipio, Gil, Grijalba, Carazo, Grijalba y Ruiz en porciones de ciudad sin definir, y Castillo y Rodríguez Baz en las afueras desdibujadas de lo que fue un pueblo minero reinterpretan la tradición desde claves diversas.
 Arquitectura  
Museo del Vino, Peñafiel
Centro cultural, Salamanca
Museo de Arte, Valladolid
Museo de la Ciencia, Valladolid
Colegio de abogados, Valladolid
Iglesia parroquial, Salamanca
Biblioteca de Ciencias, Salamanca
Facultad de Biológicas, León
Polideportivo, Castrojeriz
Centro educativo, Quintanadueñas
Residencia y viviendas, Valladolid
Casa unifamiliar, Vallejo de Orbó

Libros, exposiciones, personajes   
Construcciones mentales. La colección Panza di Biumo en el Museo Guggenheim de Bilbao y la retrospectiva dedicada a Sol LeWitt en el Whitney de Nueva York celebran el minimalismo canónico y sus derivaciones.  Arte / Cultura  
Javier San Martín 
Minimalismo en el Guggenheim
Ana María Torres 
Todo LeWitt en el Whithney

Versiones de sur a norte. El ‘estado del arte’ en América Latina se ilustra con cinco exposiciones promovidas por el Museo Reina Sofía; y la obra de Chillida encuentran acomodo definitivo en un viejo caserío guipuzcoano. Juan Antonio Ramírez 
Latinoamérica en Madrid
Miren Jaio 
Chillida-leku: el hogar del mito

Géneros de homenaje. Dos monografías conmemoran el centenario del maestro venezolano Carlos Raúl Villanueva; por su parte, las dedicadas a Clorindo Testa e Isamu Noguchi cubren sendos huecos bibliográficos.
Historietas de Focho
Eduardo Souto de Moura
Autores varios
Libros

Paisajismo, diseño, construcción 
Trazos terrenales. La grieta zigzagueante que rasga una de las fachadas monumentales de Toledo aloja unas escaleras mecánicas que conducen al centro histórico; los signos y colores del código de tráfico se descontextualizan para decorar sobre el asfalto los espacios libres entre un conjunto de edificios; la vegetación teje el tapiz geométrico que alfombra y perfuma el interior de una manzana; y el acero se torna maleable para servir como malla ordenadora de un recinto fabril, articulando su relación con el campo.  Técnica / Estilo 
Martínez Lapeña y Torres 
Escaleras de la Granja, Toledo
Topotek 
Espacios abiertos en DVK, Berlín
Rotzler y Krebs 
Patio residencial, Basilea
Büro Kiefer 
Entorno de la fábrica TS, Neukirch

Para terminar, una visita de François Chaslin a la exposición ‘Mutaciones’ en el Centro Arc-en-Rêve de Burdeos, donde una escenografía de Nouvel introduce al visitante en lo que Koolhaas llama ‘la nueva sustancia urbana’.  Productos
Equipamiento doméstico
François Chaslin 
Escenas de vértigo
 

Luis Fernández-Galiano

Meseta norte

Antes que un paisaje, Castilla es una idea. Realidad geográfica e histórica, pero también construcción mental, la vasta extensión de las tierras del Duero ha excavado un nicho simbólico en la imaginación colectiva. Introvertida y expansiva, esa identidad mística y guerrera que levantó conventos y castillos fue fagocitada por la España eterna, enfrentando al monje-soldado con el partidario de cerrar con siete llaves el sepulcro del Cid. Sin embargo, el esplendor medieval de las catedrales se entreveró durante siglos con la prosperidad del trigo y de la lana para fabricar un territorio patrimonial y agropecuario, donde los hombres del 98 hallarían inspiración para su credo regeneracionista. Hoy Castilla y León se afana, como otras regiones interiores europeas, por integrarse en nuevos espacios económicos definidos por las infraestructuras y las leyes agrícolas de Bruselas, más allá de la demografía indecisa y el clima riguroso que configuró el espíritu del páramo, por tomar prestado un título del leonés Luis Mateo Díez.

La hora actual de la región no depende de Madrid, por más que casi toda ella esté sometida a su campo gravitatorio; y no depende tampoco de la presencia en la Moncloa de castellanos, lo mismo que el protagonismo de Andalucía en los ochenta sólo en parte tenía relación con la filiación sevillana del grupo dirigente: sería demasiado obvio asociar el AVE de Sevilla a las mayorías absolutas del PSOE, el de Barcelona a los gobiernos de coalición con CiU y el de Valladolid a la mayoría actual del PP. Si Castilla y León tiene hoy un futuro posible, está en sus propios recursos físicos y culturales, lo que la Unión Europea llama potencial endógeno, y que otra región sin mar, Aragón, ha resumido en el lema fuerza interior. Esta capacidad del territorio, que engloba desde su riqueza patrimonial y su calidad ambiental hasta su capital humano y el propio idioma al que ha dado nombre, hacen de estas tierras de vino y pan una reserva material y espiritual capaz de transitar sin tropiezos del mundo agrario al postindustrial.

Pero esta meseta son mil mesetas, y la misma región que posee la mayor cabaña bovina del país alberga la segunda empresa exportadora española, trazando un paisaje plural que marca distancias: entre Valladolid y Zamora hay un trecho que no se mide en kilómetros, y el que las dos ciudades extremas en la jerarquía del bienestar compartan recientes arquitecturas de calidad informa sólo de la energía invertida en corregir desequilibrios. En ese esfuerzo generoso Castilla y León usa su propio vivero de arquitectos, pero no tiene fronteras para el talento de otros, y muchos profesionales del resto de la Península construyen en este territorio perseverante y austero, de Burgos a León, y de Ávila o Segovia hasta Palencia. Es propio de gentes que se saben habitantes de la Valladolid de Delibes o la Zamora de García Calvo, pero también de la Salamanca del vasco Unamuno o la Soria del andaluz Machado. No es otra la idea de este paisaje.

Índice

• Página 3

  Meseta norte [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

• Página 5

  Más que un techo: Foster en el British Museum

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Foster, Norman
  Proyecto: British Museum, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Página 7

  Entre el XIX y el XXI, Diener y Diener romanos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Diener Diener
  Proyecto: Galleria Nazionale D'Arte Moderna, Roma
  Ubicación: Italia

• Página 7

  Ortner y Ortner estrenan museos vieneses

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ortner Ortner
  Proyecto: Barrio de los Museos, Viena
  Ubicación: Austria

• Página 9

  Horizonte despejado: Perrault en Tenerife

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Perrault, Dominique
  Proyecto: Ordenación de la playa de las Teresitas
  Ubicación: Canarias

• Página 9

  Vázquez Consuegra junto al cabo de Gata

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Vázquez Consuegra, Guillermo
  Proyecto: Villa olímpica 2005, Almería
  Ubicación: Andalucía

• Página 11

  Una bodega riojana: celebración y producción

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Arias, Laila; Herranz, Juan Manuel; Parra, Marta; Wulff, Federico
  Proyecto: Bodega, La Grajera
  Ubicación: La Rioja

• Página 11

  Módulos musicales o el ferial de Palma

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Acebo, Victoria; Alonso, Ángel
  Proyecto: Recinto Ferial, Palma de Mallorca
  Ubicación: Baleares

• Página 11

  Centro medioambiental en Valdemingómez

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ábalos, Iñaki; Herreros, Juan
  Proyecto: Centro medioambiental, Valdemingómez
  Ubicación: Madrid

• Página 11

  Pozos de luz para la arqueología alavesa

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mangado, Francisco
  Proyecto: Museo arqueológico, Álava
  Ubicación: País Vasco

• Página 13

  La Mole Antonelliana habitada por el cine

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gritella, Gianfranco
  Proyecto: Museo Nacional del Cine La Molle Antonelliana, Turín
  Ubicación: Italia

• Página 15

  La Venecia de Canaletto, de Barcelona a Madrid

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  Tratados de arquitectura de fondos valencianos

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  París redescubre a Miralles y Tagliabue

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Miralles, Enric; Tagliabue, Benedetta
  Proyecto: Mercado de Santa Caterina; torre para Gas Natural; parque Diagonal Mar

• Página 15

  Actualidad de un clásico: Archigram en Bruselas

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Archigram

• Páginas 17 -21

  Identidad geográfica: Castilla eterna y moderna [English too]

  Garrido, Ginés

  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 22 -27

  Proyecto y paisaje: obras recientes de Castilla y León

  Álvarez, Darío

  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 28 -35

  Castilla en común: arquitecturas importadas en la meseta norte

  García-Herrera, Adela

  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 36 -39

  Cuba y atalaya: museo provincial del vino en Peñafiel, Valladolid

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Valle, Roberto
  Proyecto: Museo provincial del vino en Peñafiel, Valladolid
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 40 -43

  Convivencia pedagógica: centro hispano-japonés en el Palacio de San Boal, Salamanca

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Vicente García, Juan; Núñez Paz, Pablo
  Proyecto: Centro hispano-japonés en el Palacio de San Boal, Salamanca
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 44 -45

  Trazas dialogantes: museo de arte contemporáneo español, Valladolid

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Arnuncio, Juan Carlos; Aizpún, Clara; Blanco, Javier
  Proyecto: Museo de arte contemporáneo español, Valladolid
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 46 -49

  Un lugar en el tiempo: museo de la ciencia, Valladolid

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Moneo, Rafael; De Teresa, Enrique; Echevarría, Juan José
  Proyecto: Museo de la ciencia, Valladolid
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 50 -53

  Integridad formal: sedes de los Colegios de abogados y procuradores, Valladolid

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gallegos, Gabriel; Sanz, Juan Carlos
  Proyecto: Sedes de los Colegios de abogados y procuradores, Valladolid
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 54 -55

  Culto centenario: iglesia parroquial de San Juan de la Mata, Salamanca

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Íñiguez, Manuel; Ustárroz, Alberto
  Proyecto: Iglesia parroquial de San Juan de la Mata, Salamanca
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 56 -59

  Dialéctica silenciosa: biblioteca universitaria de ciencias, Salamanca

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Puente, Carlos
  Proyecto: Biblioteca universitaria de ciencias, Salamanca
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 60 -63

  Herencia genética: ampliación de la facultad de Biología, León

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Martín-Granizo, Belén; Martín-Granizo, Miguel; Díaz Font, Daniel
  Proyecto: Ampliación de la facultad de Biología, León
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 64 -65

  Escenas urbanas: polideportivo 'Carrascal' en Castrojeriz, Burgos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Barrio, José Manuel; Sáinz de Aja, Alberto
  Proyecto: Polideportivo 'Carrascal' en Castrojeriz, Burgos
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 66 -67

  Elogio del reciclaje: centro de disminuidos psíquicos en Quintanadueñas, Burgos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: De Lapuerta, José María; Asensio, Carlos
  Proyecto: Centro de disminuidos psíquicos en Quintanadueñas, Burgos
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 68 -71

  Domesticar el programa: residencia para autistas y viviendas en la calle Sol, Valladolid

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gil, Paloma; Grijalba, Alberto/ Carazo, E.; Grijalba, J.; Ruiz, V. J.
  Proyecto: Residencia para autistas/ Viviendas en la calle Sol, Valladolid
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 72 -73

  Telón de fondo: casa en Vallejo de Orbó, Palencia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Castillo Oli, Jesús; Rodríguez Baz, José Miguel
  Proyecto: Casa en Vallejo de Orbó, Palencia
  Ubicación: Castilla y León

• Páginas 75 -77

  Canon conceptual: la colección Panza en el Guggenheim

  San Martín, Javier

• Páginas 78 -79

  Exaltación de la idea: Sol Lewitt en el museo Whitney

  Torres, Ana María

• Páginas 80 -83

  Sueño y pesadilla: arte latino en el Reina Sofía

  Ramírez, Juan Antonio

• Páginas 84 -85

  El hogar del mito. 'Chillida-Leku': un paseo entre símbolos y logotipos

  Jaio, Miren

• Página 87

  Carlos Raúl Villanueva, obras del centenario

  Fernández-Galiano, Luis

  Arquitecto: Villanueva, Carlos Raúl
  Libro / Autor: Carlos Raúl Villanueva. Tanais/ Villanueva en tres casas. Universidad Central de Venezuela

• Página 87

  Clorindo Testa, el tiempo y la distancia

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Testa, Clorindo
  Libro / Autor: Cuadra, Manuel. Clorindo Testa, Architect. NAi

• Página 88

  Kienast y Vogt: la naturaleza de lo público

  Martínez, Andrés

  Arquitecto: Kienast y Vogt
  Libro / Autor: Kienast y Vogt: Open Spaces. Birkhäuser

• Página 88

  La cultura de lo cultivado

  García, Marta

  Libro / Autor: Fariello, Francisco. La arquitectura de los jardines. Mairea / Celeste

• Página 88

  Isamu Noguchi: esculpir el espacio

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Noguchi, Isamu
  Libro / Autor: Torres, Ana María. Isamu Noguchi: A Study of Space. Monacelli Press

• Página 89

  Mapa de encuentros y divergencias

  Martínez, Andrés

  Arquitecto: Caruso, Adam; St. John, Peter/ Aranguren, María José; González Gallegos, José/ Ruisánchez, Manuel; Vendrell, Xavier
  Libro / Autor: Caruso, Adam; St. John, Peter/ Aranguren, María José; González Gallegos, José/ Ruisánchez, Manuel; Vendrell, Xavier. Arquitecturas de autor 13-15. T6 Ediciones

• Página 89

  Madrid como metáfora del mundo

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Ábalos, Iñaki; Herreros, Juan
  Proyecto: Planta de tratamientos de residuos de Rivas Vacíamadrid
  Libro / Autor: Ábalos, Iñaki; Herreros, Juan. Reciclando Madrid. Actar

• Página 89

  La sublimación del contexto

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Artengo, Menis y Pastrana
  Libro / Autor: Artengo, Menis y Pastrana. Documentos de Arquitectura, 46. COAA

• Página 89

  De geografías, paisajes y lugares

  Martínez, Andrés

  Arquitecto: Batlle i Roig
  Libro / Autor: Batlle i Roig: arquitectura descrita. Actar

• Páginas 92 -95

  La herida leve: escaleras de la Granja, Toledo

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Martínez Lapeña, José Antonio; Torres, Elías
  Proyecto: Escaleras de la Granja, Toledo
  Ubicación: Castilla La Mancha

• Páginas 96 -99

  Un lienzo de asfalto: espacios abiertos de la sede de DKV, Berlín

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Topotek 1: Rein-Cano, Martin; Dexler, Lorenz
  Proyecto: Espacios abiertos de la sede de DKV, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Páginas 100 -101

  Cosecha urbana: patio residencial en Schönaustrasse, Basilea

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Rotzler Krebs Partner
  Proyecto: Patio residencial en Schönaustrasse, Basilea
  Ubicación: Suiza

• Páginas 102 -103

  Dúctil como el acero: recinto de la fábrica Trumpf Sachsen, Neukirch

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kiefer, Büro; Capatti, Tancredi
  Proyecto: Recinto de la fábrica Trumpf Sachsen, Neukirch
  Ubicación: Suiza

• Página 107

  Berker Instabus, electricidad inteligente

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Berker Instabus. Gebr. Berker GmbH Co; Foresis S. A. (distribución)

• Página 107

  Kit Active Home, control a distancia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Kit Active Home. Home Systems

• Página 107

  Plantec de Merten: diseño y tecnología

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Plantec; Trancent. Guijarro Hermanos

• Página 107

  BJC Diálogo: la casa automatizada

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Lonworks. BJC

• Página 111

  Bulthaup: la precisión técnica como arte

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Bulthaup. Santa Cole

• Página 111

  Las alternativas formales de Xey

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Michigan; Bari; Hvana; Space. Xey

• Página 111

  Snaidero, IDEA y sus detalles ergonómicos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Idea. Snaidero

• Página 115

  Net de Lagares:superficies sin barreras

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Net. Lagares

• Página 115

  140 Next de Teuco: vitaminas luminosas

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Next. Teuco

• Página 115

  Vitrificados reciclables de ArtQuitect

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: AQ1; AQ2. ArtQuitect

• Página 115

  Dornbracht, cultura del baño

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Dreamworks. Dornbracht

• Página 120

  Escenas de vértigo: 'Mutaciones' o la nueva sustancia

  François Chaslin