Información de la publicación

Contenido 

---

Londres del milenio.. Anímicamente rejuvenecida por el nuevo laborismo y generosamente dotada con los fondos de la lotería nacional, la capital británica recoge los primeros frutos de sus esfuerzos por ofrecer un nuevo rostro. En el terreno de las infraestructuras y con la participación de figuras nacionales, se ha ampliado la línea Jubilee del metro, cuyas once estaciones enlazan un monumento polémico y efímero al milenio como la Cúpula de Greenwich con la nueva sede de la Tate Gallery para el arte moderno, alojada en una antigua central eléctrica al borde del Támesis y frente a la catedral de San Pablo.
 

 Sumario 

---

Keith Miller
El rostro oculto
Ampliación de la Línea Jubilee
Nick Cohen
Culto colectivo
La Cúpula del Milenio
Luis Fernández-Galiano
Magia blanca
La nueva Tate de Bankside
 

Edificios: proyectos y realizaciones  

---

Redes metropolitanas. Las nuevas estaciones de la línea Jubilee renuevan el metro y mejoran su conexión con otros sistemas de transporte urbano, ofreciendo una imagen entre la tradición ferroviaria y la alta tecnología.
 Arquitectura 

---

Michael Hopkins, Westminster
Ian Ritchie, Berdmonsey
Norman Foster, Canary Wharf
John McAsland, Canning TownUn hito efímero.. Bajo una gigantesca carpa textil levantada sobre unos antiguos terrenos industriales de la península de Greenwich se despliegan los argumentos temáticos que celebran el cambio de milenio.   Richard Rogers, La Cúpula
Zaha Hadid, Zona de la Mente
Nigel Coates, Zona del Cuerpo
Eva Jiricna, Zona de la Fe Cultura y consumo. La Tate expone alta cultura en un marco industrial y la biblioteca de Peckham ofrece cultura popular y arquitectura-espectáculo, mientras el Belgo y el St. Martins Lane invitan a disfrutar del diseño.
    H&deM, Tate Modern
Will Alsop, Biblioteca Peckham
FOA, Restaurante Belgo
Starck, Hotel St. Martins Lane
 Libros, exposiciones, personajes  

---

Historias de Nueva York. La Fundación Guggenheim proyecta crecer en Nueva York con otro edificio de Gehry junto a Wall Street, mientras el MoMA y el Whitney ofrecen sus balances artísticos del último siglo.  Arte / Cultura 

---

Martin Filler
El Guggenheim de Wall Street
Juan Antonio Ramírez
MoMA-Whitney: balancesDe ciudades y monumentos. Massimiliano Fuksas elige la ciudad como tema arquitectónico para la VII Bienal de Venecia; y Mario Botta reinterpreta la idea de monumento con una réplica de Borromini en Lugano.  Richard Ingersoll
Entrevista con Fuksas
Stanislaus von Moos
Cuasi monumentos de BottaImágenes de un siglo. La fotografía de autor es la mejor baza de una industria editorial que persigue las primicias con constancia, pero que también se vuelca en mostrar perspectivas renovadas de las arquitecturas históricas.
   Historietas de Focho
Kazuyo Sejima
Autores varios
Libros
 Interiorismo, diseño, construcción 

---

Urbanidad de museo. Un proyecto norteamericano y tres europeos coinciden en prestar tanta atención al contexto como al programa. Si el museo de Houston entabla un diálogo urbano de opacidades y transparencias, el de Biel juega con las alineaciones vecinas; y si el de Machelen reproduce en sus trazas las de la ciudad que lo acoge, el de Nimega perpetúa una tradición de equívoco con la escala de los edificios públicos. Los comentarios son de, respectivamente, Farés el-Dahdah, Hubertus Adam, Marc Dubois y Ludger Fischer.  Técnica / Estilo 

---

Rafael Moneo
Museo de Bellas Artes, Houston
Diener y Diener
Centro PasquArt, Biel
Stéphane Beel
Museo Raveel, Machelen
Van Berkel y Bos
Museo Het ValkHof, NimegaPara terminar, Luis Fernández-Galiano comenta una película ganadora de cinco oscars donde se muestra el lado oscuro de la vida en las idílicas urbanizaciones que encarnan el sueño americano de la ciudad dispersa.  Resumen en inglés
El sur siguiente
Luis Fernández-Galiano
Belleza americana


  

Londres del milenio

Londres celebra su longitud, pero sus visitantes disfrutan de su latitud. La efemérides bimilenaria, que la ciudad ha querido conmemorar con la cúpula levantada en el Greenwich del meridiano, ha resultado una decepción cultural y organizativa; mientras su nuevo espíritu relajado y juvenil, que parece haber trasladado Londres a un paralelo varios grados al Sur, ha cristalizado bien en ese zoco simbólico del arte y las tendencias que es la Tate Modern. Estos grandes proyectos expositivos fueron iniciados por el gobierno conservador, pero se han convertido en emblemas de los dos rostros del nuevo laborismo; han sido ambos financiados con los beneficios de la Lotería, pero su fracaso o su éxito ha mostrado tener poca relación con el volumen de la subvención, diez veces mayor en el caso de la cúpula; y se sitúan los dos en la degradada margen derecha del Támesis, pero su capacidad de regeneración urbana se diría tan dispar como su propia acogida crítica.

La Cúpula del Milenio y la nueva Tate están engarzadas por el rosario de estaciones del nuevo metro, que prolonga la línea del Jubileo para comunicar las oficinas de Canary Wharf y estimular el desarrollo de otras zonas. Es probable que esta obra sea, a la postre, la más importante de todas; de hecho, el metro ha sido el tema más debatido en la campaña electoral para la alcaldía de Londres, que con el triunfo de Ken Livingstone ha visto un retorno a lo Tom Jones del antiguo presidente del GLC (la autoridad urbanística del Gran Londres, disuelta por Margaret Thatcher). Pero como argumenta otra vieja gloria izquierdista, el manager de los Sex Pistols Malcom McLaren, que retiró su candidatura en beneficio de red Ken, los grandes asuntos —como el metro— estarán fuera del ámbito de decisión de un alcalde, que haría mejor concentrándose en objetivos como mantener abiertas las iglesias, «los únicos sitios en Londres donde no hay que comprar nada".

De hecho, el renacimiento de Londres está íntimamente vinculado a su americanización consumista y mediática, que ha sustituido la cultura cívica por el estilo de vida envasado por Wallpaper. La prosperidad de los noventa ha producido una cool Britannia no muy distinta del swinging London de los sesenta, pero es posible que la vacuidad sensacionalista y cínica de muchos de sus protagonistas esté más próxima al punk nihilista de los setenta que al pop inocente de la década anterior, y que las vacas cortadas de Damien Hirst o las camas sucias de Tracey Emin tengan más deudas con Johnny Rotten y Vivienne Westwood que con Peter Blake y Mary Quant. Esta wonderland mestiza que ha sustituido la tradición por el spin, la flema por la emoción, y el té por el capuchino, ha construido también arquitecturas tan antitéticas como el circo jovial de la cúpula y la exactitud luminosa de la Tate. Pero los británicos despiden estos días a Barbara Cartland y a John Gielgud, y seguramente es imposible reconstruir su retrato contemporáneo sin esa combinación inextricable de lo trivial y lo excelso.

Índice

• Página 3

  Londres del milenio [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

  Ubicación: Reino Unido

• Página 5

  Un Pritzker para Rem Koolhaas

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Koolhaas, Rem

• Página 7

  México monumental: redefinir el Zócalo

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Betancourt, Ernesto
  Proyecto: Reordenación del plaza del Zócalo, Ciudad de México
  Ubicación: México

• Página 7

  Ansaldo, una ciudad cultural de Chipperfield

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Chipperfield, David
  Proyecto: Ciudad de las culturas, Milán
  Ubicación: Italia

• Página 7

  Otro Libeskind judío en San Francisco

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Libeskind, Daniel
  Proyecto: Museo Judío, San Francisco, California
  Ubicación: Estados Unidos

• Página 9

  Hannover 2000, cita entre junio y octubre

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Alemania

• Página 9

  La fauna de Gehry se reproduce en Berlín

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gehry, Frank
  Proyecto: DG Bank, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Página 11

  Lavapiés: enclaves populares y culturales

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Madrid

• Página 13

  La nave blanca de Calatrava en Valencia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Calatrava, Santiago
  Proyecto: Museo de las Ciencias, Valencia
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Página 13

  Concierto construido: madrileños en Arnedo

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Frechilla, Javier; López Peláez, José Manuel; Herrero, Carmen
  Proyecto: Reconstrucción del Teatro Cervantes, Arnedo
  Ubicación: La Rioja

• Página 13

  Siza vuelve a Santiago con una Facultad

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Siza, Álvaro
  Proyecto: Facultad de Ciencias de la Información, Santiago de Compostela
  Ubicación: Galicia

• Página 15

  NOX en Nantes: homenaje a Julio Verne

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: NOX

• Página 15

  El modelo Bilbao se exporta a Chicago

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  Berlín 1990-2000: reinvención urbana

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Página 15

  Fundación de la ciudad: mitos y ritos

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Páginas 17 -21

  El rostro oculto: ampliación de la Línea Jubilee del Metro [English too]

  Miller, Keith

  Proyecto: Ampliación de la línea Jubille del Metro, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 22 -25

  Culto colectivo: la Cúpula del Milenio en Greenwich [English too]

  Cohen, Nick

  Arquitecto: Rogers, Richard
  Proyecto: Cúpula del Milenio, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 26 -29

  Magia blanca: la nueva Tate de Bankside [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

  Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre
  Proyecto: Nueva sede de la Tate Gallery en Bankside, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 30 -33

  Arqueología ferroviaria: estación de Westminster, Línea Jubilee

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Hopkins, Michael
  Proyecto: Estación de metro de Westminster, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 34 -35

  Pozos de luz: estación de Berdmonsey, Línea Jubilee

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ritchie, Ian
  Proyecto: Estación de metro de Berdmonsey, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 36 -39

  Una gruta abovedada: estación de Canary Wharf, Línea Jubilee

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Foster, Norman
  Proyecto: Estación de metro de Canary Wharf, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 40 -41

  Flujos fugaces: intercambiador de Canning Town, Línea Jubilee

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: McAsland, John
  Proyecto: Intercambiador de Canning Town, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 42 -43

  Firmamento textil: Cúpula del Milenio, Greenwich

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Rogers, Richard
  Proyecto: Cúpula del Milenio, Greenwich, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 44 -45

  Juegos de la razón: Zona de la Mente en la Cúpula del Milenio, Greenwich

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Hadid, Zaha
  Proyecto: Zona de la Mente en la Cúpula del Milenio, Greenwich, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 46 -47

  Cuestión de género: Zona del Cuerpo en la Cúpula del Milenio, Greenwich

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Branson, Doug; Coates, Nigel
  Proyecto: Zona del Cuerpo en la Cúpula del Milenio, Greenwich, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 48 -49

  Ejercicios espirituales: Zona de la Fe en la Cúpula del Milenio, Greenwich

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Jiricna, Eva
  Proyecto: Zona de la Fe en la Cúpula del Milenio, Greenwich, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 50 -57

  Energía contenida: Tate Modern, Bankside

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre
  Proyecto: Nueva sede de la Tate Gallery en Bankside, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 58 -61

  Atracción local: Biblioteca de Peckham, Southwark

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Alsop, William; Störmer, Jan
  Proyecto: Biblioteca de Peckham, Southwark, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 62 -63

  Cáscara con cejas: restaurante Belgo Zuid, Notting Hill Gate

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Foreign Office Architects (FOA): Zaera, Alejandro; Moussavi, Farshid
  Proyecto: Restaurante Belgo Zuid, Notting Hill Gate, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 64 -65

  Placeres mundanos: Hotel St Martins Lane, Covent Garden

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Starck, Philippe
  Proyecto: Hotel St Martins Lane, Covent Garden, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Páginas 67 -69

  Mercados y museos: el Guggenheim de Wall Street

  Filler, Martin

  Arquitecto: Gehry, Frank
  Proyecto: Nueva sede el Museo Guggenheim, Nueva York
  Ubicación: Estados Unidos

• Páginas 70 -73

  Nueva York, balance artístico: el MoMA y el Whithney intercambian sus papeles

  Ramírez, Juan Antonio

• Páginas 74 -75

  Éticas de lo urbano: entrevista con Massimiliano Fuksas

  Ingersoll, Richard

• Páginas 76 -77

  Urbanística virtual: los cuasi monumentos de Mario Botta

  Von Moos, Stanislaus

  Arquitecto: Botta, Mario
  Proyecto: Réplica de San Carlino de Borromini, Lugano
  Ubicación: Suiza

• Página 79

  Técnicas de la emoción e imágenes sin sombra

  Fernández, Yolanda

  Libro / Autor: Catálogo. La arquitectura sin sombra. Polígrafa

• Página 79

  Objetivo: Le Corbusier

  Zaparaín, Fernando

  Arquitecto: Le Corbusier
  Libro / Autor: (SA). Le Corbusier: Photographs by René Burri / Magnum. Birkhäuser

• Página 80

  Dom van der Laan, un orden sagrado

  Muñoz, Alfonso

  Arquitecto: Van der Laan, Dom Hans
  Libro / Autor: Ferlanga, Alberto; Verde, Paola. Dom Hans van der Laan: le opere, gli scritti. Electa

• Página 80

  Rudolf Schwarz. constructor de iglesias

  Sainz, Jorge

  Arquitecto: Schwarz, Rudolf
  Libro / Autor: Pehnt, Wolfgang; Strohl, Hilde. Rudolf Schwarz, 1897-1961. Electa

• Página 80

  Arquitectura religiosa y tiempos modernos

  Sainz, Jorge

  Libro / Autor: Gil, Paloma. El templo del siglo XX. Serbal

• Página 81

  Las Alemanias del siglo XX

  Muñoz, Alfonso

  Ubicación: Alemania
  Libro / Autor: (SA). Architektur im 20. Jahrhundert: Deutschland. Prestel

• Página 81

  La mayoría de edad de la joven arquitectura

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Cohn, David. Young Spanish Architects. Birkhäuser / Franco, Arturo; Román, Ana. Por venir. Caja de Arquitectos

• Página 81

  El anuario del NAi o la pasarela holandesa

  Fernández, Yolanda

  Ubicación: Países Bajos
  Libro / Autor: (SA). Architecture in the Netherlands: 1999-2000. NAi

• Páginas 84 -91

  Veladuras pétreas: Rafael Moneo, Museo de Bellas Artes en Houston

  El-Dahdah, Farés

  Arquitecto: Moneo, Rafael
  Proyecto: Museo de Bellas Artes, Houston, Tejas
  Ubicación: Estados Unidos

• Páginas 92 -95

  Acercamiento distante: Diener y Diener, Centro PasquArt en Biel

  Adam, Hubertus

  Arquitecto: Diener & Diener
  Proyecto: Centro PasquArt, Biel
  Ubicación: Suiza

• Páginas 96 -99

  Un arte cotidiano: Stéphane Beel, Museo Roger Raveel en Machelen

  Dubois, Marc

  Arquitecto: Beel, Stéphane
  Proyecto: Museo Roger Raveel, Machelen (Malinas)
  Ubicación: Bélgica

• Páginas 100 -103

  Saltos perceptivos: Van Berkel y Bos, Museo Het Valkhof en Nimega

  Fischer, Ludger

  Arquitecto: Van Berkel, Ben; Bos, Caroline
  Proyecto: Museo Het Valkhof, Nimega
  Ubicación: Países Bajos

• Página 105

  De Graverbel, fachadas suspendidas

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Grupo Glaverbel

• Página 105

  Screen 2: doble cara, doble función

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Screen 2, Hexcel Fabrics

• Página 105

  La actividad incesante de Veka Ibérica

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Veka Ibérica

• Página 107

  Paneles acústicos Knauf STO D125

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: STO D125, Knauf

• Página 107

  Maydisa: revestimientos antihumedad

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Maydisa

• Página 107

  PladurTec, techos continuos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: PladurTec, Yesos Ibéricos, Grupo Uralita

• Página 112

  Belleza americana: utopías domésticas y ciudad dispersa

  Fernández-Galiano, Luis