Hay quien sostiene que las sucesivas bienales de arquitectura constituyen un resumen de la producción española. Desde un transitorio puesto de observación como director de la VII Bienal, puedo afirmar que nada hay de cierto en esa afirmación. Los edi
Los arquitectos de los edificios laureados en la VII Bienal de Arquitectura Española pasan más tiempo fuera de España que en ella. Víctor López Cotelo, que ha construido unas viviendas compostelanas a partir de los restos de una vaquería, es catedrát
Spanish architecture is in a state of transition. No strong trends dominate the current moment. Movements such as Swiss minimalism and the Dutch post-pop avant garde have had their day. What more can they offer us? The argument for post-functional su
The urban and environmental renovation of the Vizcaya’s capital, promoted by the consortium Bilbao Ría 2000, extends to the areas cleared on both banks, promoting new programs where once there were only factories and cranes. Halfway between city and
Al norte de Santander, entre el Sardinero y el futuro parque de la Vaguada de Las Llamas, se encuentran las instalaciones deportivas más importantes de la ciudad: el campo municipal, sede del Racing de Santander, y el nuevo palacio de deportes que se
Con el loable objetivo de dotar de infraestructuras deportivas a los pequeños municipios de la provincia, la Diputación de La Coruña convocó un concurso de proyectos-tipo para diferentes instalaciones: piscinas al aire libre, piscinas cubiertas, poli
En una pequeña localidad manchega situada en los campos de Montiel se plantea el encargo de una piscina municipal; el solar está localizado en los márgenes del pueblo, en un entorno caótico de edificaciones de aspecto provisional o inacabado, y adyac
En 1998 la Universidad de León convocó tres concursos independientes para la construcción de sendos edificios del campus del Bierzo en Ponferrada: la biblioteca central, la cafetería y el centro de servicios generales. La propuesta ganadora integraba
El colegio se emplaza en la manzana destinada a uso docente del Plan Parcial Sector D de Conil de la Frontera, en la zona de crecimiento al norte de la ciudad. El solar, de unos 8.000 metros cuadrados de superficie, tiene forma de triángulo rectángul
El proyecto para la nueva biblioteca pública de Villanueva de la Cañada responde a la necesidad de complementar los servicios que se están desarrollando en el centro cultural vecino, obra de Juan Navarro Baldeweg. Además, la biblioteca se ha entendid
In the southern part of the urban center, in a sea of new and plain semi-detached houses without views, the small library had to assert its public presence. The building takes up practically the whole site, and the access is turned towards the Plaza,
El centro de atención primaria propone una nueva tipología asistencial, aplicable en general a aquellos programas en los que la relación entre pasillo y sala, aula o consulta acaba resultando excesivamente rígida. Un espacio introvertido, elástico, f
En un territorio suburbano de un gran atractivo, a medio camino entre Cerceda y Laracha, se ubica este pequeño centro de salud. Una hilera de abedules desvela la presencia de un arroyuelo que limita la parcela al oeste. En el borde del río se llevará
Tras remontar el río Deva y atravesar los impresionantes cortados de la Hermida, al salir del desfiladero y abrirse el Valle de Liébana, la carretera atraviesa la finca Sotama, antigua propiedad de la Diputación. Existen en las proximidades varios ej
El Campo de Cartagena es una extensa planicie al sureste de la región de Murcia, en suave pendiente hacia el mar. Su clima mediterráneo subdesértico da como resultado un paisaje en el que abundan las palmeras, mezcladas con otras especies levantinas,
En letras amarillas sobre las puertas de entrada de la Neue Nationalgalerie berlinesa se lee ‘Content’. Rem Koolhaas no ha podido elegir un título más discreto para esta exposición retrospectiva sobre su obra, que ha coincidido con la inauguración de
Rem Koolhaas ve precipitarse los acontecimientos. Finales de octubre, el Praemium Imperiale japonés; mediados de noviembre, una gran exposición en la Neue Nationalgalerie de Mies van der Rohe en Berlín, mientras terminan de construirse la Biblioteca
Muchos años lleva ya dando tumbos por ahí la divisa, atribuida (no sé si con mucho fundamento) a las feministas, de que «lo personal es político». La cosa viene de lejos, y bien puede considerarse que los sucesos de mayo de 1968 fueron una gran tenta
La retrospectiva de Matthew Barney mostrada recientemente en el Guggenheim Museum de Nueva York, después de haber pasado por el Musée d’Art Moderne de París, supone la mayor y más compleja operación de canonización de un artista desde la época de And
Conocedora de los intereses de sus lectores, la editorial GG ha tenido el acierto de producir en español el libro catálogo de ‘Americaland’, la reciente exposición dedicada en París al fotógrafo, arquitecto y aviador norteamericano Alex S. MacLean. T
Nacido en Bolzano (Italia) en 1952 y premiado en 1995 con el European Photography Award, Walter Niedermayr se mantiene fiel al motivo que le dio a conocer: fragmentos de paisajes montañosos, generalmente alpinos, captados desde puntos de vista leveme
Las palabras ‘tierra, aire y fuego’ subtitulan este monumental volumen que recoge la obra paisajística, arquitectónica y escultórica de Hannsjörg Voght a través de extraordinarias fotografías de Ingrid Amslinger. Como hace constar Kosme de Barañano e
Hoy que, en una vuelta más de la rueda de la historia, se vuelven los ojos a la cultura pop; hoy que, no sin cierto regusto tardomoderno, los arquitectos retoman la tecnología y su hermana la ecología como herramientas propositivas; y hoy que, desde
En 1984, ante la insistencia de sus amigos de la Architectural Association, Cedric Price accedió a plasmar en un libro sus ideas, obras y escritos. La reimpresión de The Square Book, coincidente con la desaparición de su autor, conserva el aire inmed
Con unas ventanas descentradas en la retícula de fachada, Erik Gunnar Asplund hace frente en el ayuntamiento de Gotemburgo al desafío de ampliar un edificio neoclásico rigurosamente simétrico. José Manuel López-Peláez ha tomado este difícil proceso d
En 2001 se cumplió el centenario de Kahn. Conmotivo de la efeméride, un artículo de Luis Fernández-Galiano publicado en estas páginas (véase Arquitectura Viva 76) planteaba cinco interrogantes en torno a su figura y su obra, el último de los cuales e
Con la publicación de este libro, Peter Eisenman cierra un ciclo de reflexión sobre la producción de la forma. Un ciclo iniciado hace más de treinta años con la aparición en Casabella (344, 1970) del artículo ‘Dall’ oggetto alla Relazionalita: la Cas
Aquel empuje radical de la modernidad no encontró fácil acomodo en los países nórdicos; su pretendida universalidad no encajaba bien entre un pueblo reacio a perder su identidad y tradiciones. Y, de algún modo, tuvo que despiezar su vocación de total
Located on a promontory close to the port, the new auditorium rounds off the program for the revitalization of an ocean front area west of the city, taken up until recently by industrial sheds and a refinery, and which is now the site of the marine p
In Pamplona, the residential growth has evolved in an orderly way, without encroaching upon the city center and leaving the task of organizing the urban fabric to the open spaces (landscaped parks, walled precincts, squares, gardens, river promenades
Synopses
Extra Spain. On these pages, we are used to reviewing Spanish architecture through regional issues, leaving the coverage of the entire country to the yearbooks of our sister magazine, AV Monographs. The simultaneous completion of a series of works whose publication we did not wish to postpone until the next yearbook has prompted us to include here a complementary selection of buildings of the year 2003, placed in the broader context of what has been built in the last two years in Spain, a period that serves as a backdrop of dialogue for the twelve projects included in this ‘extra’ release.
Contents
Antonio Ortiz
From Exception to Exception
Two Years of Spain
Adela García-Herrera
Spanish Landscapes
A Traditional Avant-Garde
David Cohn
Chronicle of Transition
An Eclectic Panorama
Cover Story
Public and Peripheral. Grouped by building type, the works coincide in being public projects and in their peripheral location. Eduardo Arroyo is the author of the Basque stadium, and Franco & Palao of the Cantabrian sports center; the soccer field in La Coruña is a work by Mario di Felice, and the pool in La Mancha, of Bernalte & León; the hall in the campus of Ponferrada has been designed by Díaz Font & Martín-Granizo, and the school in Cádiz, by Ledo & Orúe; the libraries in two villages near Madrid are signed by Churtichaga & de la Quadra-Salcedo, and by Paredes & Pedrosa, respectively; the health centers in Gerona and Pontevedra have been built by Coll & Leclerc, the former, and by Ramón Garitaonaindía, the latter; and the centers of the Picos de Europa and Murcia, by Capilla & Vallejo and by Martín Lejarraga.
Architecture
Soccer Stadium, Baracaldo
Sports Center, Santander
Soccer Field, O Pino
Pool, S. Cruz de los Cáñamos
University Hall, Ponferrada
Public School, Conil
Library, V. de la Cañada
Library, Velilla de S. Antonio
Health Center, Gerona
Health Center, A Silva
Visitors’ Center, Tama
Rural Center, Cartagena
Views and Reviews
Berliner Koolhaas. Mies’s Neue Nationalgalerie has served as privileged context to display the greatest retrospective up to now on the Dutch architect, who has also opened the embassy of his country in the German capital.
Art / Culture
Kaye Geipel
Content: Koolhaas in Mies
François Chaslin
OMA, Labyrinth and Cube
Micropolitical Art. An ambitious exhibition in Castellón has analyzed the relationship between artistic creation and social change; and two museums of Paris and New York have ‘canonized’ the carnal work of Matthew Barney. Juan Antonio Ramírez
Micropolitics: 1968-2001
Paulo Martins Barata
Matthew Barney, CremasterWords with Works. T The writings of Erik Gunnar Asplund or Louis Kahn complement their built legacy, while those of Reyner Banham or Cedric Price reflect the collective aspirations of an effervescent period.
Focho’s Cartoon
Carlos Jiménez
Various Authors
Books
Recent Projects
Frozen Music. The curved and snow-white profile of the auditorium of Santa Cruz de Tenerife stands out against its blue and Atlantic horizon, offering the local symphony orchestra a permanent venue; and the orthogonal dark pieces of the new concert hall and congress center of Pamplona revitalize the first expansion of Navarre’s capital, embracing a new public square.
Technique / Style
Santiago Calatrava
Concert of Curves
Auditorium, S. Cruz de Tenerife
Francisco Mangado
A Stone Raft
Congress Center, Pamplona
To close, Michael Shamiyeh, architect, and Thomas Duschlbauer, sociologist, founders of the Bureau for Architecture, Urbanism and Culture of Linz, reflect on professional practice in the current fiction capitalism. As they see it, the awareness that architecture has left behind modern dogmas and is entering the realm of the arbitrary should not lead to hopeless fatalism. Products
Domotics, Mosaics, Fairs
Shamiyeh & Duschlbauer
Agony and Ecstasy
Luis Fernández-Galiano
Extra Spain or Spain extra? The ambiguity of the term allows to view the projects gathered in the issue as an additional compilation or as a fine collection: more Spain or extraordinary Spain? The increased Spain refers to the list of works that are customarily included in our sister magazine AV Monographs Yearbook, extended here by a series of recent peripheral works; and the splendid Spain should be taken as a selection of projects extracted from the mediocrity of our architectural environment. Late entries and exceptions, these works are extras in the casting of roles among the usual suspects, and at the same time show an extra quality that makes them stand out against the built landscape’s flat profile. Out of the canon and on the outskirts of the system, their virtue lies in being outside: outside the trite reiteration of praise and outside also the trivial subjection to routine.
If ‘extra’ is equivocal, ‘Spain’ is no less so. In the centrifugal atmosphere that the country lives today, the spontaneity with which we once referred to Spain has given rise to a cautious use that measures every nuance to avoid unintentional offence. When the fervor of nationalisms demands the division of the Peninsula into an archipelago of fragments, and when the accelerated Balkanization of the country is presented as fitting a blurred networked modernity, describing Spain from a center perceived as radial is perhaps daring. But on the axis of these threads that in the end are woven into a net, we represent Spain trying to avoid proximity from altering the likeness of the portrait: if the selection of projects turns out to be faulty, it shall not be for lack of curious search over the land which the Italian scholar Mario Praz once called ‘Pentagonal Peninsula’ and its Atlantic and Mediterranean islands.
This ephemeral anthology is not a representative sample of Spanish architecture, but a hint of the excellence of its best constructions, and an inventory of the features on which its global recognition is based. With the perspective that distance gives, and perhaps also with its inevitable imprecision, out of our provisional homeland the trademark Spain brings to mind the films of Almodóvar, the cuisine of Ferrán Adriá and the architecture of Calatrava; together with that black Osborne bull that graces the flags waved in sport fields, in the barracks of troops abroad or in the scientific station of Antarctica. May that Spain that has left behind the mater dolorosa of archaic nationalism, and which Newsweek proposes as a European model – The Spanish Way – know how to escape its familiar demons, replacing the lágrimas negras of Bebo and Cigala with the cositas buenas of Paco de Lucía. A few of them are presented here.
The digital viewer from Arquitectura Viva gives you a new experience browsing our publications in a simpler and agile way in all your devices
Try now
