Los depósitos polvorientos de antigüedades y pinturas se convirtieron en escenarios iluminados, y ahora un rechazo fatigado del espectáculo propone transformar los museos en archivos. Combinando el activismo social con la teoría literaria postmodern
La transformación de una antiguo castillo en museo de arte se centra en el respeto a la ruina para fundirse con el lugar y en una cubierta que revela su condición contemporánea.
Abrir los espacios a la luz del norte fue la principal directriz del proyecto, que busca integrarse a la arquitectura existente manteniendo su entidad con una silueta reconocible.
The buildings of Deusto University have always played a leading role in the shaping of the left bank of the river estuary, testifying in this way to the institution’s commitment to serve the city. For over one hundred years, Deusto has been not only
The discovery of the ruins of the Roman Theater of Cartagena unveiled an exceptional monument, making it hard to understand how, given the scale of the ensemble, it remained concealed for centuries. The use of a section of the stage as a market durin
The building the new Archaeological Museum of Álava is configured from context and the continuity it establishes, both in terms of concept and program, with the adjoining Bendaña Palace, currently the Naipes Fournier Museum. The main entrance is thro
Desde el año 1984, el Museo de Pontevedra se sitúa en el edificio Sarmiento, cuya construcción data de principios del siglo XVIII y que fue originalmente Colegio de la Compañía de Jesús. En la huerta que tenía la orden religiosa tras su edificio se l
Dalí se anticipó a cuestiones que Warhol trataría más adelante en su Factory, como el concepto de autoría, el de originalidad, la relación entre creador y negocio, o la reproducción masiva de obras.
Las propuestas de Koons y Murakami han reactivado el debate sobre las relaciones entre arte contemporáneo y rédito económico.
Con el fallecimiento de Sverre Fehn, Noruega pierde a un arquitecto cuya obra, cargada de sutileza poética, busca representar la esencia y la autenticidad, aunando tradición e intemporalidad.
Desde los años setenta, el fundador de Future Systems dibujó arquitecturas adelantadas a su tiempo, confiando en la posibilidad de una tecnología orgánica; sólo al filo del siglo XXI pudo hacerlas realidad.
Hay un género de literatura científica que viene desarrollándose desde hace algunos años, se trata de ‘el libro sobre el libro', el libro sobre la génesis de un libro, incluso de una conferencia. Por ejemplo, a partir de manuscritos, de fragmentos, d
Bløndal acaba de publicar un libro de John Pardey titulado Louisiana and Beyond, dedicado al arquitecto danés Vilhelm Wohlert (1920-2007). Wohlert estudió en la Escuela de Copenhague, donde impartían clases profesores como Kay Fisker, Steen Eiler Ra
Con apenas cincuenta años y en pleno exilio mexicano, el madrileño Félix Candela (1910-1997) había construido las delgadas cáscaras de hormigón estructural que le encumbrarían como uno de los grandes maestros constructores de mediados del siglo XX. D
Entre las tácticas comerciales del cine actual se encuentra la inclusión del making of en el material promocional. En arquitectura, el relato de las peripecias en la ejecución de una obra no suele acompañar la presentación de la misma sino que, cuand
La ‘Edad de Plata’ de la cultura española tuvo su acrópolis en la Colina de los Chopos, con obras míticas como la Residencia de Estudiantes, la Fundación Rockefeller y el Instituto- Escuela; pero ese conjunto académico en los Altos del Hipódromo serí
Plaza del Torico, the core of Teruel’s old district, fulfills a dual role as a distribution space for pedestrian flows and a precinct for citizen leisure. The redevelopment operation is used to delicately superimpose a thin contemporary layer on the
Un sistema de pavimentos y jardinería recupera la escala de la catedral tras las remodelaciones que durante los dos últimos siglos la habían aislado de su contexto urbano.
The process of urban transformation of the Speicherstadt, in the south of Hamburg, began in the year 2000 with the aim of converting an area filled with port warehouses into a mixed-use district with residential and tertiary buildings of human scale.
The remodeling of the Plaza de España is the first phase of the project for the transformation of the coastline separating the historic center from the port of Santa Cruz de Tenerife. The project follows a classical urban scheme consisting in the org
Malos augurios en la celebración del Año Nuevo chino: un voraz incendio ha devastado el TVCC, uno de los edificios proyectado por OMA para la sede de la televisión estatal china (CCTV). Según la versión oficial, los fuegos artificiales que los emplea
El desajuste de los mercados inmobiliarios ha reducido sustancialmente el crecimiento económico de los Estados que, como Dubai, eran emblema del boom especulativo. Lejos quedan ya los fastos pirotécnicos que iluminaban el perfil de la palmera constru
A las afueras de la capital danesa, en un entorno sin referentes salpicado por anónimos edificios de viviendas y oficinas, se eleva el nuevo Auditorio de Copenhague, un misterioso cubo de 43 metros de lado, envuelto en una llamativa piel translúcida
En la estela de Mercedes-Benz, que estrenó hace tres años su museo en Stuttgart (véase Arquitectura Viva 106) y del BMW Welt abierto el año pasado en Múnich (véase Arquitectura Viva 114), Porsche inaugura su flamante museo situado a las afueras de St
Con la inauguración del Museo Universitario de Arte Contemporáneo se completa el plan director del Centro Cultural Universitario en Ciudad de México. Diseñado por el veterano Teodoro González de León inspirándose en la vanguardia cosmopolita y el esp
La centenaria Universidad de Deusto, cuya sede central se encuentra a orillas de la ría de Bilbao, enfrente del Museo Guggenheim, ha inaugurado su nueva Biblioteca y Centro de Recursos para el Aprendizaje y la Investigación, un edificio de diez plant
Finalizada la Expo 2008 de Zaragoza, algunos pabellones buscan nuevos usos mientras otros, como la instalación que proporcionaba climatización centralizada a todo el conjunto, los mantienen. Se trata de la central de trigeneración —frío, calor y elec
Los almacenes para pescadores construidos por Jesús Irisarri y Guadalupe Piñera en el puerto de Cangas de Morrazo, a la entrada de la ría de Vigo, ganaron el premio FAD 2008 en la categoría Paisaje y Ciudad. Se trata de 36 módulos de dos plantas de a
Después de Rotterdam, Amberes es el segundo puerto de Europa, con más de 50 kilómetros de muelles a orillas del Escalda. Con el fin de centralizar servicios administrativos dispersos, la Autoridad Portuaria belga convocó un concurso abierto al que se
Hace una década se inauguraba en la ciudad alemana de Duisburg, cuenca del Ruhr, el Museo Küppersmühle (MKM) en el interior de un edificio fabril de ladrillo construido a principios del siglo XX y remodelado por Herzog y de Meuron en una operación de
El muelle de Langelinie, conocido por albergar la diminuta Sirenita de Copenhague, se reconvierte. A los pies de las dos torres unidas por un puente encargadas a Steven Holl se construirá la nueva sede de la entidad financiera FIH. En el concurso por
El tinerfeño Fernando Menis ha resultado ganador del concurso internacional convocado para la construcción del centro cultural polifuncional Jordanek en la ciudad de Torun, Polonia. Su propuesta deja como parque la mitad del solar y divide el program
Un año después de la inauguración del CaixaForum de Madrid, la Obra Social de La Caixa ha presentado el proyecto de su séptimo centro cultural, que estará en Zaragoza, en los terrenos de la antigua estación de Portillo. El concurso restringido convoc
El estudio danés Henning Larsen junto al arquitecto canario Carlos Morales se han alzado con el primer premio del concurso para la construcción del Palacio de Congresos de Lanzarote en Arrecife, capital de la isla. Presentado como una roca de lava fr
Cinco jóvenes arquitectos madrileños —L. Alío, S. Cifuentes, J.G. Valencia, A. Marín, M. Rama y S. Zapata—, agrupados como Loop, son los ganadores del concurso de ideas convocado por el Concello de Pontevedra para el futuro Museo de Historia, donde
Simulando un conjunto de aviones a punto de despegar, la Capilla de los Cadetes de la Air Force Academy, en el norte de Colorado Springs, es la obra más destacada de Walter Netsch, arquitecto fallecido a los 88 años en Chicago, su ciudad natal. Este
Uno de los principales protagonistas de la Escuela Paulista moría víctima de un accidente de tráfico el pasado verano. Profesor en la Universidad de São Paulo, Joaquim Guedes diseñó atento a los entornos urbanos y paisajísticos, cultivando la relació
Nieto del fundador de la centenaria editorial barcelonesa Gustavo Gili y director de ésta durante más de treinta años, Gustavo Gili Torra fallecía a los 73 años, tras una vida dedicada a establecer un sólido catálogo de publicaciones de diseño y arqu
Heredero de la prestigiosa editorial Mondadori, de la que fue presidente de 1968 a 1976, Giorgio Mondadori murió cerca de Florencia a los 91 años. Tras un periodo de formación en Verona, en la década de los sesenta fundó una empresa papelera en Ascol
Reunida en Turín para su XXIII Congreso, la Unión Internacional de Arquitectos (UIA) entregó la medalla de oro al mexicano Teodoro González de León, en reconocimiento a toda su trayectoria. Sus edificios cuentan con un vocabulario experimental y un e
El ministerio de cultura francés ha otorgado el Grand Prix National de l’Architecture al estudio parisino de Anne Lacaton y Jean-Philippe Vassal. Desde sus inicios en 1987 su trayectoria ha estado dedicada a la investigación de la arquitectura de baj
En sus premios anuales, la Academia de Arquitectura Francesa decidió galardonar a Jacques Herzog y Pierre de Meuron con la medalla de oro. Los arquitectos suizos añaden un galardón más a la lista de premios que han acumulado en los últimos años, como
El American Institute of Architects ha galardonado a Glenn Murcutt con la medalla de oro por la gran repercusión de su obra más allá de las fronteras australianas. La fidelidad tanto a la tradición del Movimiento Moderno como a la arquitectura vernác
El estudio Cruz y Ortiz ha sido galardonado con el Premio Andalucía de Arquitectura a la Obra Construida por la remodelación de la Estación ferroviaria de Basilea, en Suiza. De carácter anual, la distinción es otorgada por la Junta de Andalucía de fo
En la VII edición de Premios de Arquitectura de Castilla León, concedidos por el COACYLE y el COAL, el estudio A3GM ha resultado ganador en las categorías de Interiorismo, de Diseño de Espacios Urbanos y de Edificios de Nueva Planta, este último con
El estudio belga dirigido por Paul Robbrecht y Hilde Daem ha resultado ganador en la primera edición del premio Klippan con su reconversión de una antigua lechería en residencia para músicos con sala de música en Gaasbeekha, cerca de Bruselas. La sen
Synopses
City Museums. Elements of physical and symbolic integration, museums thread the fabric of our cities and our collective imaginary. A first article defends the construction of shared discourses instead of ideological divisions; whereas the two following ones analyze the origin of two projects that have a unifying purpose: a jagged roof that is superimposed to the remains of a castle in the old East Germany reconciling past, present and future of the country; and a workshop oriented towards the northern light that custodies the established canon of the masterpieces of Dutch art.
Contents
Luis Fernández-Galiano
From Stage to Archive
Good Practices, Bad Theories
F. Nieto & E. Sobejano
A Castle of Art
Museum of Moritzburg, Halle
A. Cruz & A. Ortiz
The Restorer’s Atelier
Rijksmuseum, Amsterdam
Urban Exhibition. Aside from performing as effective tools to revitalize cultural life, museums continue to perform as a means to regenerate the cities in which they rise. Four projects of clear urban calling shape four historical cores in Spain: an art center arranges its multipurpose program through a system of chained courtyards that connect two areas located at different heights in Santa Cruz de Tenerife; the discovery of the remains of a Roman theater inspires the design of an exhibition itinerary that links several buildings in Cartagena; a hermetic cube traversed by prisms of light reproduces in the heart of Vitoria the cumulative density of archaeology; and a block of stone and glass accommodates the extension of a heterogeneous museum located in the sensitive historical environment of Pontevedra.
Herzog & de Meuron
Lava Slope
TEA, Santa Cruz de Tenerife
Rafael Moneo
Section of History
Roman Museum, Cartagena
Francisco Mangado
Bronze Box
Archaeological Museum, Vitoria
Pesquera & Ulargui
Glass Link
Museum Extension, Pontevedra
Views and Reviews
Artists and Market. Dalí preceded Warhol in the massive reproduction and marketing of this works; the exhibition of Koons in Versailles and that of Murakami at the Guggenheim further strengthen the society of spectacle.
Art / Culture
Juan Antonio Ramírez
¿Who was more pop?
Javier San Martín
Courtier and Businessman
Last Disappearances. Oslo and Prague have bid farewell to two architects that approached their work from almost opposite ends: the tectonic
oeuvre of Sverre Fehn contrasts with the futuristic one of Jan Kaplicky.
Juhani Pallasmaa
A Mystic Norwegian
Deyan Sudjic
Systematic Futurist
Illuminating Las Vegas. Prior to the publication of its final version and to its best-selling success, Learning from Las Vegas was released in a first edition that the authors did not authorize; a book tells the story.
Focho’s Cartoon
Farewell
Various Authors
BooksRecent Projects
Shared Spaces. The relevance of public space for the civitas is once again reasserted with the completion of four urban interventions in European cities: the renovation of the Plaza del Torico in Teruel with a playful pattern of lights; the recovery of the historical context of the Cathedral of Reims through a tightly-woven system of pavements; the creation of a series of free-flowing spaces in the old port zone of Hamburg; and the transformation of the waterfront in Santa Cruz de Tenerife with a large pond.
Technique / Style
Lusitanian Embrace
Museum, Porto Alegre
Elevated Content
Library, Viana do Castelo
White Wine
Winery, Campo Maior
To close, the former secretary general of the communist labor union of Spain describes how the country has reached the current critical economic situation after a long period of growth based on the short-term securing of benefits.
Products
Decoration, Heating
English Summary
Towers of Spain
Juan Antonio Ramírez
Painted Domes
Luis Fernández-Galiano
Museums are protagonists of the cultural landscape as much as they are of the urban one. As institutions that establish the common agenda of ideas and forms, they have a decisive role in the shaping of the cultural topography of our society; and as buildings that are located in strategic sites of the urban grid, they attract and channel flows of visitors that determine the vitality and economic vigor of cities. There is much discussion about the exhibition course of museums, the nature of their collections and even the personality of their directors, matters all of them related to their influence on symbolic geography; but there is less emphasis on the dialogue with the existing built context or their connection with the communication and transport networks, matters related with their impact on physical geography. However, as much their immaterial profile as their material presence determine the success or the failure of the effort.
The six works featured here are city museums in two different ways, both as symbolic spaces for citizens and as places inserted in the fabric of the city, whether in the four Spanish towns that house the works featured in the core of the volume or in the two European cities where Spanish architects have recently completed museum projects, published in the form of articles by their authors. This dossier brings us back to a type of building that has perhaps been the most characteristic of the last decades, and that we have covered profusely and repeatedly both in AV Monographs and in Arquitectura Viva, but to which we had not devoted monographic issues since the years 1998 (AV 71, ‘Museums of Art’) and 2001 (Arquitectura Viva 77, ‘A Thousand Museums’). It is perhaps a good way to step into our 25th year, which coincides with a historical moment that urges to undertake an in-depth review of the profession and the discipline.
It also seems the right time to bring to a close the ‘Focho’s Cartoon’ series, which began in number 16, when a budding Arquitectura Viva switched from staple to spine, and that has accompanied us during the last18 years, portraying more than a hundred characters that have also appeared in the calendars, and of which fifty were gathered in number 70, ‘Strips of our Times’, in recognition of the lyrical and wise imagination of an architect and draftsman whose work cannot be detached from our joint journey. But Focho will continue in the magazine, with his strip on the first page of ‘Breves’ and with a new concept for his page in the Art/Culture section, which will leave behind the illustrations in dialogue with the cartoon classics to give a choral and narrative presence to a large cast of architectural figures in his small ligne claire theater: that stage will be, from now on, our ephemeral paper museum.
The digital viewer from Arquitectura Viva gives you a new experience browsing our publications in a simpler and agile way in all your devices
Try now
