Publication information

Synopses 

---

Residential Continent. From a mixed complex to an infill building in a historic center, this tour of residential Europe – from Switzerland and Austria to the Netherlands, passing through Germany and France – breaks into four different parts which help to orchestrate a colorful and heterogeneous panorama. Through a critique of one project representative of each type, Justo Isasi, Alberto Pieltain, Ginés Garrido and Carlos Verdaguer reveal the innovative lines and record the recurring themes of the current European housing scene.

 Contents 

---

Bürgin, Nissen y Wentzlaff 
Mixed Complex in Muttenz 
Baumschlager y Eberle 
Blocks in Nüziders 
Neutelings y Riedijk 
Tower in Amsterdam 
Petra y Paul Kahlfeldt 
Infill Building in Berlin 
 
 

Buildings: Projects and Realizations  

---

Complexes. Individual houses and collective housing can be combined as much to answer urban demands as to integrate building into the landscape.   Architecture  

---

Dominique Montassut, Villejuif 
Fink & Jocher, Regensburg 
Peter Zumthor, Biel-BenkenBlocks. European cities continue to grow using different variants of a type consecrated by the Modern Movement, and endlessly explored since.    Kees Christiaanse, Amersfoort 
Hild & Kaltwasser, Kempten 
Heide & Von Beckerath, BerlinTowers. The social suitablity of a form of housing which was put into question some time ago, is now being revindicated in densely populated contexts.   Coop Himmelb(l)au, Vienna 
Jacq. de Brouwer, Tilburg 
Liesbeth van der Pol, AlmereInterstices. The erosion of the consolidated urban fabric can be healed through suture operations which sometimes demand a surgeon-like precision.   Odile Seyler, Paris 
Henri Ciriani, Colombes 
Van den Bergh, Maastricht
 
 Books, Exhibitions, Personalities 

---

Anthologies of New York. With the end of the century there is a proliferation of reviews of the avant-garde, like those of the MoMA and the Guggenheim on the legacies of Jackson Pollock and Robert Rauschenberg.   Art / Culture 

---

Simón Marchán 
Pollock in Paint
Francisco Javier San Martín 
Half a Century of  RauschenbergBaroque and Enlightened Rome. 1998 saw the centenary of Bernini and 1999 that of Borromini, two rival geniuses of the Baroque in Rome, the city where the enlightened visionary Piranesi, constructed his only work.  Jorge Sainz 
Baroque Centenaries 
Alfonso Muñoz 
Piranesi, the ArchitectThe Eye of the Camera. When photography stops being merely a reinforcement and becomes an argument, we can reaffirm that the critical value and enjoyment of architecture depend greatly on the eye of the camera.  Focho’s Cartoon 
Herzog & De Meuron
Various Authors 
Books
 
 Interiors, Design, Construction 

---

Museum, Tradition and Landscape. The museums in Appenzell, Switzerland, and in Karmøy, Norway, emerge from landscapes which allow abstract reinterpretations of local building traditions; the historical enclave of the Fine Arts Museum in Nancy, France, suggests a dialogue between the existing and its extension through motifs from the Modern canon; finally, the museum in Neuss, Germany, is part of the regeneration of the industrial Ruhr and proposes the materialization of the old ambition of uniting art and nature.  Technique / Style 

---

Gigon y Guyer 
Liner Museum, Appenzell 
Snøhetta 
Fish Museum, Karmøy 
L. y E. Beaudouin 
Fine Arts Museum, Nancy 
Erwin Heerich 
Hombroich Museum, NeussTo close, Ignacio Paricio begins a series of articles which as the century closes, will offer an evaluation of a hundred years of architectural construction; and Luis Fernández-Galiano remembers the deceased master Aldo van Eyck.  Ignacio Paricio 
Conventional Construction
Luis Fernández-Galiano 
Van Eyck: Labyrinth and Life
 
  

Residential Continent

Europe is a continent without content. An inventory of its most recent residential architecture confirms this venial diagnosis: the withered maiden suffers from plain emptiness. Devoid of purpose or dreams, her smug life perseveres beneath an elegant and frivolous attire. From the suburban sprawl to the urban interstice, European housing continues to build placid and predictable landscapes, where satisfied inhabitants live the routine of prosperity. Conservative at heart and innovative on the surface, this harmless dwelling combines the convention of types with the invention of skins, and it is in this superficial subversion against the norm where both its tactile and visual lure lies.
 
While the suggestive seduction of the facades may take us by surprise, the narcotic regularity of the floor plans has more to do with habit than with discovery. Sheltered by its everyday nothingness, the European residence indulges in the matt gloss of geographic privilege, feigning a capacity to defend itself from the violent territory of extreme want: this careened continent only has room for contained contacts, which equally dull emotions and transits. Amid the indifferent equanimity of the European environment, housing construction displays a versatile gamut of eclectic projects, from the towers and blocks of the modern tradition to mixed macles and surgical sutures.
 
In most cases, the skin of the city is rouged with the refined material of painstaking claddings, and in some the combination of an unexpected form with the impassive beauty of a unique countenance even makes the dwelling stand out in the urban fabric. But though it occasionally takes pleasure in architectural spectacle, in none of the cases is the European residence a dream factory. Long divested of its modern Utopian dimension, where the form of the house was a way of representing the form of the city, and where designing the residential future amounted to designing the urban future, contemporary housing no longer proposes different ways of living: our house sleeps, but dreams not.
 
Withdrawn in its labyrinth, Europe is reluctant to look beyond its fragile frontiers to the massive crisis of the Islamic world, the convulsions of change in Russia, the muscular disarray of Asia, the deep-rooted horror of sub-Saharan Africa or the brittle hope of Latin America. Perhaps only the dramatic fracture of war on its own soil, with the nightmarish image of the crowds of refugees, can rouse Europe from its barren slumber. And it may be precisely in the ephemeral cities of tents and mud, which shelter the tenacity of the displaced survivors, that Europeans will finally wake up and this fatigued continent will find its insomniac content.

index

• Page 3

  Continente residencial [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

• Page 5

  El VI Mies para la Kunsthaus de Bregenz

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Zumthor, Peter
  Proyecto: Kunstahus, Bregenz
  Ubicación: Austria

• Page 5

  Oro británico para Barcelona

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Cataluña

• Page 7

  Rogers construirá el Parlamento de Gales

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Rogers, Richard
  Proyecto: Parlamento de Gales, Cardiff
  Ubicación: Reino Unido

• Page 7

  Ortner Ortner, biblioteca en Dresde

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ortner Ortner
  Proyecto: Biblioteca de la Universidad Politécnica de Dresde
  Ubicación: Alemania

• Page 7

  Van Egeraat: alta densidad en Amsterdam

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Egeraat, Erick
  Proyecto: Urbanización de la isla de Oosterdocks, Amsterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Page 7

  Von Gerkan y Marg, Berlín Gran Central

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Von Gerkan Marg
  Proyecto: Estación Central, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 9

  Bosch Haslett y el amigo americano

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Bosch, John; Haslett, Gordon
  Proyecto: Residencia del Hospital Universitario, Utrecht
  Ubicación: Países Bajos

• Page 9

  Gigon y Guyer, fragmentos museísticos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gigon, Annette; Guyer, Mike
  Proyecto: Ampliación del museo Oskar Reinhart, Winterthur
  Ubicación: Suiza

• Page 9

  Grimshaw en Berlín, espectáculo constructivo

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Grimshaw, Nicholas
  Proyecto: Ludwig Erhard Haus, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 11

  Vivienda y ciudad: La Maquinista, Barcelona

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: MAP (Mateo, Avellaneda, Cervelló)
  Proyecto: Viviendas en La Sagrera, Barcelona
  Ubicación: Cataluña

• Page 11

  Madrid tendrá una ciudad del fútbol

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ayala, Gerardo
  Proyecto: Ciudad del Deporte, Las Rozas (Madrid)
  Ubicación: Madrid

• Page 11

  Un nuevo museo para Almería

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: García de Paredes, Ángela; García Pedrosa, Ignacio
  Proyecto: Museo de Almería
  Ubicación: Andalucía

• Page 11

  Canal Plus emitirá desde Tres Cantos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ruiz Larrea, César
  Proyecto: Centro de emisión y programación de Canal Plus, Tres Cantos (Madrid)
  Ubicación: Madrid

• Page 13

  Óscar Tusquets escenógrafo

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 13

  Gran Bretaña moderna, entre 1929 y 1939

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 13

  Mies van der Rohe, clásicos industriales

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mies van der Rohe, Ludwig

• Page 15

  Dimitris Pikionis: nostalgia de la armonía

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Pikionis, Dimitris
  Ubicación: Grecia

• Page 15

  Paisajes europeos desde Barcelona

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 15

  9 + 1 jóvenes paisajistas holandeses

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Países Bajos

• Page 15

  Espacio público urbano

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Pages 17 -21

  Un bodegón geométrico: conjunto de viviendas, comercio y hotel en Muttenz, Suiza

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Bürgin, Nissen Wentzlaff
  Proyecto: Centro comercial, hotel y viviendas en Muttenz
  Ubicación: Suiza

• Pages 22 -25

  La tradición esencial: bloques de viviendas en Nüziders, Austria

  Pieltain, Alberto

  Arquitecto: Baumschlager, Carlo; Eberle, Dietmar
  Proyecto: Viviendas en Nüziders
  Ubicación: Austria

• Pages 26 -29

  Colectivo singular: torre residencial en Amsterdam, Holanda

  Garrido, Ginés

  Arquitecto: Neutelings, Willem Jan; Riedijk, Michiel
  Proyecto: Torre de apartamentos, Amsterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 30 -33

  Rigor epitelial: viviendas y oficinas en Berlín, Alemania

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Kahlfeldt, Petra Paul
  Proyecto: Apartamentos Rosmarin Karree, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Pages 34 -35

  Un híbrido urbano: conjunto de casas sobre viviendas, Villejuif, Francia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Montassut, Dominique
  Proyecto: Casas y viviendas en Villejuif
  Ubicación: Francia

• Pages 36 -37

  Diferencias paralelas: conjunto residencial en Regensburg, Alemania

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Fink Jocher
  Proyecto: Viviendas en Regensburg
  Ubicación: Alemania

• Pages 38 -39

  Postal alpina: conjunto residencial en Biel-Benken, Suiza

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Zumthor, Peter
  Proyecto: Viviendas en Biel-Benken
  Ubicación: Suiza

• Pages 40 -41

  Habitar la galería: bloques de viviendas sociales en Amersfoort, Holanda

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Christiaanse, Kees
  Proyecto: Viviendas sociales en Amersfoort
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 42 -43

  Una caja de caoba: bloque de viviendas sociales en Kempten, Alemania

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Hild Kaltwasser
  Proyecto: Viviendas sociales en Kempten
  Ubicación: Alemania

• Pages 44 -45

  Simetría oscura: bloques de vivienda social en Berlín, Alemania

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Heide Von Beckerath
  Proyecto: Viviendas sociales en Berlín
  Ubicación: Alemania

• Pages 46 -47

  Macla bioclimática: torre de apartamentos en Viena, Austria

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Coop Himmelb(l)au
  Proyecto: Torre de apartamentos en Viena
  Ubicación: Austria

• Pages 48 -49

  Menhires de clínker: torres residenciales en Tilburg, Holanda

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Brouwer, Jacq. de
  Proyecto: Torres de viviendas en Tilburg
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 50 -51

  Los hitos del canal: torres de viviendas en Almere, Holanda

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van der Pol, Liesbeth; Atelier Zeinstra
  Proyecto: Torres de viviendas en Almere
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 52 -53

  A dos escalas: viviendas en París, Francia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Seyler, Odile
  Proyecto: Edificio de viviendas en París
  Ubicación: Francia

• Pages 54 -55

  Tejido tipológico: viviendas en Colombes, Francia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ciriani, Henri
  Proyecto: Conjunto de viviendas en Colombes
  Ubicación: Francia

• Pages 56 -57

  Aleación histórica: viviendas en Maastricht, Holanda

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van der Bergh Widdershoven
  Proyecto: Viviendas en Maastricht
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 59 -61

  Estar 'en' la pintura: Jackson Pollock, retrospectiva y balance

  Marchán, Simón

• Pages 62 -65

  Un friso contemporáneo: Robert Rauschenberg, cincuenta años en vanguardia

  San Martín, Francisco Javier

• Pages 66 -67

  Una rivalidad centenaria: Bernini y Borromini, dos genios enfrentados

  Sainz, Jorge

  Arquitecto: Bernini, Gianlorenzo / Borromini, Francesco

• Pages 68 -69

  Piranesi arquitecto

  Muñoz, Alfonso

  Arquitecto: Piranesi, Gianbattista

• Page 71

  Lluís Casals y el pabellón de los reflejos

  Guerrero, Salvador

  Libro / Autor: Casals, Lluís. Reflexions Mies. Triangle Postals

• Page 71

  Jordi Bernadó y la letra pequeña

  Fernández, Yolanda

  Libro / Autor: Bernadó, Jordi. Good News. Actar

• Page 71

  Julius Shulman y la fotografía moderna

  Sainz, Jorge

  Libro / Autor: Shulman, Julius. Architecture and its Photography. Taschen

• Page 72

  La última casa: sobre héroes y tumbas

  Rodríguez Marcos, Javier

  Libro / Autor: Gili, Mónica (edición). La última casa. Gustavo Gili

• Page 72

  Asplund y Lewerentz, paisajes espirituales

  García, Marta

  Arquitecto: Asplund, Erik Gunnar; Lewerentz, Sigurd
  Proyecto: Cementerio del Bosque, Estocolmo
  Ubicación: Suecia
  Libro / Autor: Constant, Caroline. The Woodland Cemetery: Towards a Spiritual Landscape. Byggförlaget / Johansson, Bengt O.H. Tallum: Asplund Lewerentz's Woodland Cemetery in Stockholm. Byggförlaget

• Page 72

  Arquitectura moderna y lenguajes de la muerte

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Heathcote, Edwin. Monument Builders: Modern Architecture and Death. Academy

• Page 73

  Rito, placer e higiene: las culturas del baño

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: García Navarro, J.; Peña, E. de la. El cuarto de baño en la vivienda urbana: una perspectiva histórica. Fundación COAM / Bonneville, Françoise de. The Book of the Bath. Thames and Hudson

• Page 73

  Casa y vanguardia: el sueño de habitar

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Lleó, Blanca. Sueño de habitar. Fundación Caja de Arquitectos

• Page 73

  Vivienda habitual, realidad cambiante

  Esteban, Ana

  Libro / Autor: Paricio, Ignacio; Sust, Xavier. La vivienda contemporánea: programa y tecnología. ITeC

• Pages 76 -81

  Un cofre dentado: Museo Liner en Appenzell, Suiza

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gigon, Annette; Guyer, Mike
  Proyecto: Museo Liner, Appenzell
  Ubicación: Suiza

• Pages 82 -85

  La atalaya del fiordo: Museo de la Pesca en Karmøy, Noruega

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Snøhetta
  Proyecto: Museo de la Pesca, Karmøy
  Ubicación: Noruega

• Pages 86 -89

  Planos ingrávidos: ampliación del Museo de Bellas Artes de Nancy, Francia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Beaudoin, Laurent Emmanuelle
  Proyecto: Ampliación del Museo de Bellas Artes, Nancy
  Ubicación: Francia

• Pages 90 -97

  Elogio del paisaje: Museo Hombroich en Neuss, Alemania

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Heerich, Erwin
  Proyecto: Museo Hombroich, Neuss
  Ubicación: Alemania

• Pages 101 -103

  La construcción convencional: del código de reglas al decálogo de soluciones

  Paricio, Ignacio

• Page 105

  Centro de Información del Cemento Blanco

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Cemento blanco. Valenciana de Cementos

• Page 105

  Recomendaciones en torno al zinc

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Zinc. Sogem Ibérica

• Page 105

  CEDIC, conocer el cobre

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Cobre. CEDIC

• Page 107

  Alcalagres: color, textura y formatos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Gres. Alcalagres

• Page 107

  DuPont Corian(r), vocación ecologista

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Corian(r). Patllari, relaciones externas

• Page 107

  Bisazza actualiza la tradición valenciana

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Teselas de vidrio. Bisazza

• Page 109

  Scandinavian Design, Dinamarca en Madrid

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Iluminación. Scandinavian Design

• Page 109

  Vibia International: la elegancia funcional

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Iluminación. Gaudir Iluminación; Lámparas Oliva

• Page 109

  Erco también ilumina la moda

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Producto / Empresa: Iluminación. Erco

• Page 112

  El laberinto y la vida: Aldo van Eyck, 1918-1999

  Fernández-Galiano, Luis

  Arquitecto: Van Eyck, Aldo