Información de la publicación

Contenido 

Obras de consumo.. El escritor Michel Houellebecq y el último premio Pritzker, Rem Koolhaas, coinciden en sus diagnósticos. Si el novelista francés describe el mundo como un supermercado y cree que la arquitectura moderna sólo puede aspirar a diseñar las secciones de ese gran centro comercial, el holandés asegura que el producto construido de la modernización es ‘el espacio basura’: un interior infinito e indiferenciado, definido por innovaciones como el aire acondicionado, las escaleras mecánicas, los tabiques ligeros o los falsos techos, que han erosionado para siempre la credibilidad de la arquitectura.
 

 Sumario 

Luis Fernández-Galiano 
Héroes amargos
Un diagnóstico arquitectónico
Michel Houellebecq 
Lugares de transacción
El mundo como supermercado
Rem Koolhaas 
El espacio basura
La modernización y sus secuelas

 

Edificios: proyectos y realizaciones   
Ecos formales. Frank Gehry construye un museo del rock cuyos bultos de brillantes colores se inspiran en la iconografía musical; Santiago Calatrava insiste en su tradicional repertorio biomórfico al diseñar un museo de la ciencia como el esqueleto de un cetáceo; y el malogrado Enric Miralles recreó un bosque congelado dentro de otro vegetal para alojar una escuela de música.
 Arquitectura  
Frank Gehry 
Experience Music Proyect, Seattle
Santiago Calatrava 
Museo de las Ciencias, Valencia
Miralles y Tagliabue 
Escuela de Música, Hamburgo
Efectos especiales. Patrones musicales y matemáticos permiten a Steven Holl jugar al equívoco perceptivo en su sede para una inmobiliaria holandesa; el rigor geométrico y los materiales fríos sirven a Jean Nouvel para proponer una imagen renovada de la arquitectura judicial; y las analogías orgánicas son un punto de partida para Toyo Ito en su búsqueda de la máxima ligereza.  Steven Holl
Sede de Het Oosten, Amsterdam
Jean Nouvel
Palacio de Justicia, Nantes
Toyo Ito
Mediateca Municipal, SendaiLibros, exposiciones, personajes   
Patrimonios. El concurso del Teatro Fleta rescata en Zaragoza una obra moderna; y la convocatoria internacional para construir el Museo de la Evolución Humana vinculará Burgos con el yacimiento arqueológico de Atapuerca.  Arte / Cultura  
Justo Isasi 
Zaragoza recupera el Fleta
Ignacio Camarero 
Navarro Baldeweg en BurgosDel pasado al futuro. Si la exposición alemana intenta caracterizar la arquitectura española del último siglo, eventos como el festival Metápolis celebran y exacerban los efectos de la globalización sobre la disciplina.  José Ignacio Linazasoro 
El siglo español en Frankfurt
J. M. Montaner y Z. Muxí 
Metápolis deconstruidaPolos de atracción. Los Países Bajos y la Suiza alemana ofrecen paisajes arquitectónicos diametralmente opuestos, cuyo único punto en común es su condición de geografías de referencia para la producción contemporánea.
   Historietas de Focho
Cruz y Ortiz
Autores varios
Libros
 Interiorismo, diseño, construcción 
Teoría y práctica. Bernard Tschumi, director de la Escuela de Arquitectura de Columbia, y Jorge Silvetti, con el mismo cargo en la de Harvard, han concluido sendos proyectos que ponen a prueba su experiencia universitaria: la Escuela de Arquitectura de Marne-la-Vallée y una residencia en el campus de Princeton. Por su parte, Vittorio Magnago Lampugnani, que dirigió Domus, y Pierre-Alain Croset, que fue redactor de Casabella, cambian la teoría por la práctica y construyen viviendas sociales en Austria e Italia.  Técnica / Estilo 
Florence Michel 
Tschumi en Marne-la-Vallé
Philip Arcidi 
Machado y Silvetti en Princeton
Martin Tschanz 
Lampugnani en María Lankowitz
Kenneth Frampton 
Croset y Bertolazzi en BresciaPara terminar, y como contrapunto al tema de portada de este número, un texto en el que se rompe una lanza en favor de la ciudad normal y se defiende un urbanismo que, más que buscar lo nuevo, recoja la experiencia del pasado  Productos
Valderrama sobre el SIMO
Vittorio Magnano Lampugnani 
La ciudad normal


  

Luis Fernández-Galiano

Obras de consumo

La arquitectura se consume en la hoguera del mundo. El magma urbano deglute sus obras de la misma manera que el magma mediático digiere sus imágenes, y tanto los edificios como sus representaciones se metabolizan en la cacofonía confusa del territorio y su percepción caleidoscópica. Las obras más singulares sostienen su posición en el paisaje durante el breve intervalo que media entre la curiosidad por el recién llegado y la fatiga por el déjà vu, y las imágenes más insólitas consiguen la atención del espectador en un escueto paréntesis que abre la sorpresa y cierra la familiaridad. En el universo cambiante de las tendencias estéticas, nada está tan próximo a la exclamación admirativa como el bostezo de aburrimiento, y en el planeta voluble del lifestyle y la moda, los ciclos de vigencia se acortan con la misma rapidez que se eleva el umbral de la novedad.

Si, como argumenta el novelista y poeta francés Michel Houellebecq, el mundo no es sino un colosal supermercado, el tiempo medio de permanencia en la estantería de las novedades arquitectónicas es apenas el necesario para ser consumidas y olvidadas, arrojando sus objetos al torrente voraginoso de los intercambios y las mudanzas. Y si, como defiende el arquitecto holandés Rem Koolhaas, la construcción más genuina de la modernidad es lo que llama ‘el espacio basura’, las obras más exigentes se diluyen en él tan pronto se terminan, enfangándose en el vertedero informe de la urbanidad imprecisa como vehículos o enseres arrastrados por una riada de barro. Bajo este signo escatológico e inclemente, la arquitectura naufraga en el fracaso de la ciudad, y los edificios individuales se diluyen en una corriente ominosa de flujos veloces y viscosos.

Sean los bultos burbujeantes de Frank Gehry para el Museo del Rock de Seattle, donde la policromía de guitarras eléctricas apaga la música callada de la arquitectura, o las osamentas titánicas de Santiago Calatrava en el Museo de la Ciencia de Valencia, donde el cetáceo devora la catedral, la singularidad espasmódica y la escala monumental no rescatan la obra de la trivialidad del entorno. ¿Y qué decir de los proyectos más juguetones y plásticos? Ni los volúmenes coreográficos y coloristas de la Escuela de Música de Enric Miralles en Hamburgo, ni los patrones azarosos de la sede social para una empresa holandesa de Steven Holl en Amsterdam redimen las piezas de la confusión babélica de una algarabía de voces. Hasta el Palacio de Justicia de Jean Nouvel en Nantes, con su exactitud galáctica de oscuras geometrías reflectantes, o la Mediateca de Toyo Ito en Sendai, con sus manojos de tubos estructurales envasados con precisión maniática y transparente, acaban por rendir su perfección cristalográfica a la textura informe del territorio circundante. La arquitectura finge producir el mundo que la consume.

Índice

• Página 3

  Obras de consumo [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

• Página 5

  Medalla de oro para La-Hoz a título póstumo

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: De La-Hoz Arderius, Rafael
  Ubicación: España

• Página 5

  Los estrenos del académico Calatrava [English too]

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Calatrava, Santiago
  Proyecto: Museo de la Ciencia, Valencia/ Aeropuerto de Sondica, Bilbao/ Puente de Europa, Orleans
  Ubicación: España/ España/ Francia

• Página 7

  El 'New York Times' ficha a Renzo Piano

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Piano, Renzo
  Proyecto: Nueva sede para el 'New York Times', Nueva York
  Ubicación: Estados Unidos

• Página 7

  Franquicia cultural: Koolhaas en Las Vegas

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Koolhaas, Rem - OMA
  Proyecto: Museo Hermitage-Guggenheim, Las Vegas
  Ubicación: Estados Unidos

• Página 9

  Nieto y Sobejano frente al Malecón en La Habana

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Nieto, Fuensanta; Sobejano, Enrique
  Proyecto: Viviendas en el Malecón, La Habana
  Ubicación: Cuba

• Página 9

  Paredes y Pedrosa con vocación mediterránea

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: García de Paredes, Ángela; García Pedrosa, Ignacio
  Proyecto: Palacio de Congresos, Peñíscola
  Ubicación: España

• Página 9

  Una aventura italiana de Moreno Mansilla y Tuñón

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Moreno Mansilla, Luis; Tuñón, Emilio
  Proyecto: Centro de arte contemporáneo, Brescia
  Ubicación: España

• Página 9

  La plaza bordalesa de Francisco Mangado

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mangado, Francisco
  Proyecto: Plaza Pey-Berland, Burdeos
  Ubicación: Francia

• Página 11

  6ª muestra de jóvenes de la Fundación Camuñas

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: España

• Página 11

  Premio Internacional a un museo castellano

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Moneo, Rafael; De Teresa, Enrique; Echevarría, Juan José
  Proyecto: Museo de las Ciencias, Valladolid
  Ubicación: España

• Página 11

  'Bauwelt' y 'AR', a la caza de nuevos talentos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Europa

• Página 11

  Portugal triunfa en la II Bienal Iberoamericana

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Aires Mateus, Francisco y Javier
  Proyecto: Residencia de estudiantes, Coimbra
  Ubicación: Portugal

• Página 13

  Cerámico y orgánico: Van Egeraat en Irlanda

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Egeraat, Erick
  Proyecto: Crawford Art Gallery, Cork
  Ubicación: Irlanda

• Página 13

  Moreno y Mansilla y Tuñón, de estreno en Castellón

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Moreno Mansilla, Luis; Tuñón, Emilio
  Proyecto: Museo de Bellas Artes, Castellón
  Ubicación: España

• Página 13

  Rigor dulcificado o una escuela de Mathias Klotz

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Klotz, Mathias
  Proyecto: Escuela Altamira, Santiago de Chile
  Ubicación: Chile

• Página 13

  Un palimpsesto holandés de Miralles

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Miralles, Enric; Tagliabue, Benedetta
  Proyecto: Ayuntamiento, Utretch
  Ubicación: Holanda

• Página 15

  Sejima y Nishizawa visitan Holanda

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Sejima, Kazuyo; Nishizawa, Ryue
  Ubicación: Holanda

• Página 15

  Actar expone en el Pabellón del Arsenal

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: ACTAR Arquitectura
  Ubicación: París, Francia

• Página 15

  Paisajes mentales, de William Curtis

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Finlandia

• Página 15

  Juan Antonio Ramírez: latoflexia y latotomía

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Málaga, España

• Páginas 17 -18

  Los héroes amargos: Houellebecq y Koolhaas, la toxicidad lúcida del pesimismo

  Fernández-Galiano, Luis

  Arquitecto: Koolhaas, Rem - OMA

• Páginas 19 -22

  Lugares de transacción: la imagen arquitectónica del mundo como supermercado

  Houellebecq, Michel

• Páginas 23 -31

  El espacio basura: de la modernización y sus secuelas [English too]

  Koolhaas, Rem

  Arquitecto: Koolhaas, Rem - OMA

• Páginas 32 -39

  Emociones fuertes: Experience Music Project, Seattle

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gehry, Frank
  Proyecto: Experience Music Project, Seattle
  Ubicación: Estados Unidos

• Páginas 40 -47

  Vitrina velada: Museo de las Ciencias, Valencia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Calatrava, Santiago
  Proyecto: Museo de las Ciencias, Ciudad de las Artes y las Ciencias, Valencia
  Ubicación: España

• Páginas 48 -53

  El bosque animado: escuela de Música, Hamburgo

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Miralles, Enric; Tagliabue, Benedetta
  Proyecto: Escuela de Música, Hamburgo
  Ubicación: Hamburgo

• Páginas 54 -57

  La música del azar: sede de la compañía Het Oosten, Amsterdam

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Holl, Steven
  Proyecto: Sede de la compañía Het Oosten, Amsterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Páginas 58 -63

  Pautas legislativas: Palacio de Justicia, Nantes

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Nouvel, Jean
  Proyecto: Palacio de Justicia, Nantes
  Ubicación: Francia

• Páginas 64 -69

  Un sólido leve: Mediateca Municipal, Sendai

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ito, Toyo
  Proyecto: Mediateca Municipal de Sendai, Prefectura de Miyagi
  Ubicación: Japón

• Páginas 71 -73

  Patrimonio próximo: concurso para recuperar el Teatro Fleta de Zaragoza

  Isasi, Justo

  Arquitecto: Frechilla, Javier; López Peláez, José Manuel; Herrero, Carmen (accésit)/ Olano, Clúa y Mendo; Verdú, Miguel (tercer premio)/ Mangado, Francisco (segundo premio)/ Tobías, Basilio (primer premio)
  Proyecto: Teatro Fleta, Zaragoza
  Ubicación: Aragón, España

• Páginas 74 -77

  Caja de resonancias: concurso del Museo de la Evolución Humana en Burgos

  Camarero, Ignacio

  Arquitecto: Nouvel, Jean/ Holl, Steven/ Cruz, Antonio; Ortiz, Antonio/ Isozaki, Arata/ Navarro Baldeweg, Juan (ganador)
  Proyecto: Museo de la Evolución Humana, Burgos
  Ubicación: Castilla y León, España

• Páginas 78 -79

  El siglo y sus circunstancias: cien años de arquitectura española en Frankfurt

  Linazasoro, José Ignacio

  Ubicación: Alemania

• Páginas 80 -83

  Metápolis deconstruida: el urbanismo de las apariencias y la apoteosis de lo mutante

  Montaner, Josep Maria; Muxí, Zaida

  Arquitecto: ACTAR Arquitectura (Gausa; Guallart; Müller; Costa; Ruiz; Prat)
  Ubicación: Cataluña, España

• Página 85

  Un registro mundial de movimientos modernos

  Esteban, Ana

  Libro / Autor: The MM in Architecture: Selections from the Docomomo Registers. 010 Publishers

• Página 85

  Cartas de Ernesto a Ernesto, y viceversa

  Martínez, Andrés

  Arquitecto: Nathan Rogers, Ernesto
  Libro / Autor: Nathan Rogers, Ernesto. Lettere di Ernesto a Ernesto y vicersa. Archinto

• Página 85

  ¿Qué está mirando Mies van der Rohe?

  Zaparaín, Fernando

  Arquitecto: Mies van der Rohe, Ludwig
  Proyecto: Crown Hall, Chicago
  Libro / Autor: Daza, Ricardo. Buscando a Mies. Actar

• Página 86

  Países Bajos: seducciones crudas

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Lootsma, Bart. Superdutch. Thames and Hudson

• Página 86

  La naranja mediática o paisajes de Holanda

  Rubiño, Ignacio

  Libro / Autor: Ibelings, Hans (ed.). Paisajes artificiales. Gustavo Gili

• Página 86

  Lo ordinario y lo extraordinario

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Périphériques
  Libro / Autor: In-Ex 01: Extra-Ordinary. Birkhäuser; In-Ex Projects/ Périphériques. Minnesota: Architectural Works and Cultural Events. Birkhäuser; In-Ex Projects

• Página 87

  Gigon y Guyer o ser lo que parece

  Zabalbeascoa, Anatxu

  Libro / Autor: Bürkle, J. Christoph (ed.). Gigon guyer Architect: Works & Projects 1989-2000. Gustavo Gili

• Página 87

  Subida de tono: H&deM, tercera entrega

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Mack, Gerhard. Herzog & de Meuron. Birkhäuser

• Página 87

  Baumschlager y Eberle, las reglas residenciales

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Waechter-Böhn, Liesbeth (ed.). Carlo Baumschlager & Dietmar Eberle: House-ing. Springer

• Páginas 90 -93

  Clases desenclaustradas: Tschumi, Escuela de Arquitectura en Marne-la-Vallée

  Michel, Florence

  Arquitecto: Tschumi, Bernard
  Proyecto: Escuela de Arquitectura en Marne-la-Vallée, Francia
  Ubicación: Francia

• Páginas 94 -97

  Gótico depurado: Machado y Silvetti, Residencia Scully en Princeton

  Arcidi, Philip

  Arquitecto: Machado, Rodolfo; Silvetti, Jorge
  Proyecto: Residencia Scully, campus de Princeton, Nueva Jersey
  Ubicación: Estados Unidos

• Páginas 98 -101

  Manifiesto silencioso: Lampugnani y Dörrie, viviendas en María Lankowitz

  Tschanz, Martin

  Arquitecto: Lampugnani, Vittorio Magnago; Dörrie, Marlene
  Proyecto: Viviendas en la calle Bergmann, María Lankowitz, Austria
  Ubicación: Austria

• Páginas 102 -105

  La excepción y la norma: Croset y Bertolazzi, dos hileras de vivienda en Brescia

  Frampton, Kenneth

  Arquitecto: Croset, Pierre-Alain; Bertolazzi, Gaetano
  Proyecto: 14 casas populares en hilera, barrio de Badia, Italia
  Ubicación: Italia

• Página 107

  SIMO 2000, más que dibujar

  Valderrama, Fernando

• Página 112

  La ciudad normal: Tejidos sociales o el futuro del urbanismo

  Lampugnani, Vittorio Magnago