En 1908 Adolf Loos escribió, entre otros, dos textos titulados ‘Kulturentartung’ y ‘Ornament und Verbrechen’. El primero, ‘Degeneración cultural’, es muy breve y hoy está olvidado; el segundo, ‘Ornamento y delito’, más extenso y publicado ya en su ti
En la práctica arquitectónica contemporánea hay un conflicto entre la producción y la representación. La producción en serie de elementos constructivos ha supuesto una fuente cada vez mayor de materiales con los cuales configurar los proyectos. Sin e
«Mejor sería que se admitiera de una vez la necesidad y que se aplicara la decoración allí donde se precisa, no en la forma que lo hicieron los victorianos sino, para ajustarnos a nuestros tiempos, con la misma facilidad que se pegan los anuncios a s
En la instalación de la sala Vinçon de Barcelona, realizada en 1976, redibujé manual y libremente la habitación entera, sus aristas, la ventana, las sombras, con trazos sueltos y de colores. El resultado de esa acción gratuita y redundante sobre la h
Siguiendo una convención más o menos histórica, el muro blanco no se considera sólo algo neutro, sino la expresión de la abstracción pura, en tanto que el papel pintado se asocia de inmediato a lo decorativo. Si el ornamento es un medio más fácil que
Südwestmetall, la empresa siderúrgica y eléctrica más importante del estado de BadenWürttemberg, encargó el proyecto de este centro de formación y sede administrativa regional en Oststadt, cerca del centro de Reutlingen. En este barrio quedan aún muc
Situada en un pabellón de té neoclásico construido en 1934 y rodeada por los excepcionales jardines de Kensington, en Hyde Park, la Serpentine Gallery ha sido desde su fundación en 1970 un enclave privilegiado para el arte moderno y contemporáneo en
El campus del Massachusetts Institute ofTechnology se halla inmerso en un ambicioso proceso de ampliación que incluye la construcción de más de una docena de nuevos edificios y la renovación de otros existentes. Poseedor de un valioso legado arquitec
Desde el mismo borde del agua, la torre se eleva para recortase contra el cielo siempre tenso de este barrio fluvial en pleno proceso de reestructuración, cuyos muelles se están convirtiendo en ‘puerto mediático’ con la intervención de numerosas figu
En el año 1657, el científico Otto von Guericke demostró en Magdeburgo la existencia del vacío, y más de cuatrocientos años después la ciudad se convirtió en un importante centro industrial dentro de la Alemania Oriental. Inscrita en esta tradición i
A las 9:30 de la mañana del 18 de diciembre de 2002, la ciudad de Nueva York reconoció finalmente, por sí y para sí, la trascendental importancia de la arquitectura no como una profesión, no como un servicio público, ni siquiera como un arte, sino co
«El progreso y la catástrofe forman el anverso y el reverso de la misma moneda», escribió Hannah Arendt. Cada uno de los nuevos artefactos del progreso material abre una nueva vía de producción de la catástrofe. En palabras de Paul Virilio, sólo el i
La difundida imagen de Suiza como nación precisa, calculadora y fría podría tener su origen en el arte concreto que amuebló, decoró e impregnó todas las caras del país en el periodo de entreguerras. La idea no era nueva. Ya los constructivistas habla
Seguro que Gorbachov no era plenamente consciente de las consecuencias que su política de glásnost (apertura) iba a tener en el mundo del arte y la arquitectura. Gracias a ella, y al posterior derrumbamiento burocrático de la URSS, el conocimiento de
Puede que algún entusiasta de la modernidad crea que es anacrónico ocuparse de reeditar, con gran empeño erudito, el manuscrito de un fraile benedictino del siglo XVII dedicado a la pintura. Pero le invitamos a reconsiderar su posición examinando des
Esta primera traducción castellana de la célebre obra de Auguste Choisy L’art de bâtir chez les Romains (1873) se suma a otros dos más que notables trabajos publicados en la misma colección: El arte de construir en Bizancio, también de Choisy, y La c
Dice la autora de este libro que Glenn Murcutt es «un arquitecto raro»; ‘muy raro’ resultaría mucho más exacto. Y es que su singularidad, al menos desde nuestra posición eurocéntrica, empieza con su propia biografía. Juzgue, si no, el lector: nacido
Jacques Herzog y Pierre de Meuron no sólo hacen una arquitectura cada vez más interesante; también se preocupan de suministrar al mundillo arquitectónico una buena colección de ideas para reflexionar. Al contrario que muchas de las estrellas de la ac
Distinguido colaborador de OMA primero, el belga Xaveer de Gayter muestra los trabajos realizados por su estudio de Bruselas en el contexto de una serie de libros dirigida por Geer Bekaert y dedicada a la producción arquitectónica nacional, donde ya
Prefiere la versión corta de su nombre, tiene un temperamento arrebatadamente opuesto a la flema británica, es un artista plástico más que notable y entiende la arquitectura como forma de expresión colectiva. La sede del gobierno que construyó en Mar
Con una introducción a cargo del que fue anfitrión en su reciente exposición del IVAM, Kosme de Barañano, esta monografía de factura contenida editada originalmente por Phaidon incorpora textos de, entre otros, Bruce Chatwin y Deyan Sudjic. La fe des
Este libro desprende tanta nostalgia de otros tiempos de firmes creencias como la obra de un Hans Kollhoff convencido de que el futuro se proyecta desde el pasado. Amén de un texto de Fritz Neumeyer titulado ‘El retorno del humanismo a la arquitectur
Mercabarna, el gran mercado mayorista de Barcelona, ha construido un vertedero y planta recicladora rebautizado como Punto Verde, para que cale más hondo el mensaje ecológico implícito en este tipo de dotaciones. Con una superficie de 6.675 metros cu
La nave sirve a una estación depuradora junto al río Manzanares, formada por un conjunto heterogéneo de edificios administrativos e industriales. Diversas instalaciones servidoras se agrupan en torno al gran cajón que alberga la maquinaria principal,
Situada en el término municipal de Cigales, La Legua no es sólo una explotación agrícola, sino el punto de reunión familiar de sus propietarios y su lugar de ocio y descanso. Para construir una nave de embotellado, almacenamiento y reposo de los cald
El emplazamiento de la guardería forma parte de una manzana trapezoidal y grandes dimensiones (200 x 300 metros), en el que ya existen otros equipamientos y se construirán más que formarán un conjunto heterogéneo de instalaciones deportivas, jardín d
Esta ‘casa que no lo es’ amplía otra construida quince años atrás por Manuel Martín Madrid. El arquitecto dotó de intimidad a la vivienda situándola en la parte más elevada del solar. Como fachada a la calle, un muro de contención vegetal convertido
En el pequeño camposanto de una pedanía de Murcia, junto a un pinar protegido y donde la considerable pendiente en el terreno ha determinado una configuración escalonada, se planteó la construcción de un panteón con nichos y columbarios en un solar d
Contenido
Delitos ornamentales. Adolf Loos afirmó que el ornamento era delito, y pasaron más de cincuenta años antes de que alguien dijera lo contrario. Quien se atrevió a hacerlo, Robert Venturi, no estaba en realidad contestando al vienés, sino cuestionando el lapidario y aún popular «menos es más» de Mies van der Rohe. El profundo arraigo del credo funcionalista del Movimiento Moderno, poco proclive a lo accesorio, ha sido la causa principal del prolongado descrédito de lo decorativo, cuyo valor se redescubre hoy desde diversos ángulos.
Sumario
Juan José Lahuerta
Nota a favor del ornamento
Leatherbarrow y Mostafavi
Construcción o apariencia
Emilio Tuñón
Venturi vigente
Juan Navarro Baldeweg
De dentro a fuera
Tema de portada
Patrones. El aparejo cerámico que reviste las fachadas de la casa remite, como otros de sus elementos, a una construcción codificada; la sofisticada piel de la sede empresarial se mueve entre el homenaje a procedimientos artesanos y la exhibición tecnológica; y el motivo geométrico que dota de imagen al pabellón de jardín resuelve en un gesto estructura, revestimiento y decoración.
Arquitectura
Hild & K
Casa de ladrillo, Aggstall
Allmann, Sattler y Wappner
Sede Südwestmetall, Reutlingen
Toyo Ito
Pabellón Serpentine, Londres
Colores. Tras la retícula de hormigón que envuelve la residencia estudiantil, unas ráfagas polícromas enriquecen la percepción de su imponente volumen; a través del vibrante mosaico mondrianesco del muro cortina, el edificio de oficinas se singulariza entre antiguas naves portuarias; y sobre la sección irregular del recinto fabril, un tapiz de chapa tricolor unifica nave y oficinas.
Steven Holl
Simmons Hall, Cambridge, Ma
William Alsop
Torre Colorium, Düsseldorf
Sauerbruch y Hutton
Laboratorio fabril, MagdeburgoArgumentos y reseñas
Testimonios de catástrofes. Daniel Libeskind gana el concurso para reconstruir el vacío dejado por las Torres Gemelas con un proyecto elegíaco; y Paul Virilio expone en París un inventario de catástrofes contemporáneas.
Arte / Cultura
Jeffrey Kipnis
Propuestas para la Zona Cero
Javier San Martín
Taxonomía del desastre
Lenguajes visionarios. El Centro de Arte Reina Sofía recrea sendos episodios de la vanguardia del siglo xx: la corriente concreta del arte suizo entre los años veinte y cincuenta; y el diseño gráfico ruso entre 1910 y 1934. Anatxu Zabalbeascoa
Suiza constructiva
Jorge Sainz
Libros de la vanguardia rusaDel tratado al catálogo. Con la edición facsímil y la traducción se recuperan viejas joyas de la tratadística; y con el formato acumulativo del catálogo se producen la mayoría de las monografías de autores contemporáneos.
Historietas de Focho
Nicholas Grimshaw
Autores varios
Libros
Últimos proyectos
Tipos noveles. Proyectadas por seis jóvenes equipos españoles, estas obras responden a programas poco comunes: una planta de residuos cuya forma dicta el proceso de reciclaje; una nave con carcasa ligera para maquinaria pesada; una bodega con pista de tenis en la cubierta; una guardería terrenal y aérea; un pabellón-espejo invisible entre la vegetación; y un panteón luminoso e íntimo.
Técnica / Diseño
Müller y Guillaud
Carvajal, Casariego, Reznak
De Lapuerta y Asensio
Bailo y Rull
Blancafort, Capdeferro, Jiménez
Manuel Clavel Rojo
Para terminar, la toma de posesión del nuevo presidente de Brasil, Luiz Inacio Lula da Silva, induce a reflexionar sobre el contenido simbólico de los monumentos de Brasilia, paradigma de la ciudad moderna. Como escenarios de una fiesta democrática, el Eje Monumental y la Plaza de los Tres Poderes recuperan el sentido original del proyecto de Lucio Costa y Óscar Niemeyer. Productos
Tejidos
Roberto Segre
Alborada roja en Brasilia
Luis Fernández-Galiano
La modernidad es de Marte, y la posmodernidad de Venus. Alternativamente marcial y marciana, la disciplina moderna ha venerado el rigor y el futuro, construyendo un paisaje mental donde el ornamento es un delito contra la eficacia y el progreso. Venérea o venusina por su parte, la complacencia posmoderna ha reemplazado la norma por la sensualidad y el misterio, fabricando objetos emocionales maquillados para la seducción y la magia. En el actual tiempo del mundo, esa modernidad impositiva y masculina parece tan obstinada y peligrosa como los estrategas belicistas de la Casa Blanca, más inclinados a someter por la fuerza que a doblegar por el encanto. Pero cuando las jerarquías se cuartean bajo la pulsión subterránea de los deseos en conflicto, sólo las armas femeninas de una posmodernidad persuasiva pueden arbitrar en las pugnas suicidas de un planeta indócil. La ficción del ornamento aparece así como un ropaje equívoco que reconcilia fatigando las aristas de las identidades testarudas.
El ornamento desempeña entonces un papel no muy distinto al de la hipocresía o el protocolo diplomático, la urbanidad o la cautela del trato social, la cosmética o el teatro del encuentro. Disolviendo la contundencia geométrica con patrones de ritmo y convención, aliviando la desnudez hiriente de las superficies con texturas y temblores, e iluminando la grisalla rigorista o el blanco expeditivo con un turbión cromático, la arquitectura enmascara su ruda franqueza, endulza su perfil rotundo con un ropaje de carnaval, y encuentra en el don de la ebriedad la tolerancia amable con la verdad del otro. Este tránsito del Apolo exigente al Dioniso exaltado es un camino no exento de riesgos delictivos, que obliga al arquitecto a pecar contra el gusto reductivo y a violar las normas de la anorexia estilística; pero es también una ruta de liberación sensorial que permite circular de la inteligencia a la emoción, del orden abstracto a la fascinación figurativa, y de la modernidad dórica a la posmodernidad corintia.
Se dirá que el ornamento es accesorio, y no podrá negarse; pero en la economía libidinal nada es más necesario que lo superfluo. Se dirá que el ornamento es superficial, y de nuevo deberá concederse; pero en la geografía de la seducción nada es más profundo que la piel. Y se dirá que el ornamento es efímero, y otra vez habrá de admitirse; pero en la historia de la percepción nada es más duradero que los motivos fugitivos, habitantes tenaces de un tiempo circular. La ‘arquitectura degenerada’ del ornamento no tiene que pedir disculpas por su belleza culpable; esa entartete Bau no es un delito, sino un trastorno: una figura embarazosamente ataviada para la morigeración minimalista, pero ‘vestida para matar’ a la manera femenina, combinando sugerencia y atracción; en el polo opuesto al dressed to kill masculino, desgraciadamente demasiado literal en esas tropas expedicionarias del Golfo que estos días colonizan las pantallas y las retinas, y frente a las cuales se desvanecen nuestros tibios trastornos ornamentales.
El visor digital de Arquitectura Viva te ofrece una nueva experiencia para navegar por nuestras publicaciones de una forma ágil y sencilla en todos tus dipositivos.
Prueba ahora
