Tras publicarse durante veinticinco años (1988-2012) exclusivamente en castellano, Arquitectura Viva se hará bilingüe en 2013, y el próximo número aparecerá ya con su contenido íntegro en inglés. En 1993 se introdujo el índice bilingüe, que se ha mantenido hasta hoy, y unas páginas finales de resúmenes en inglés que nunca parecieron satisfactorias, y que se eliminaron en 2011 a la espera de poder llevar a cabo la versión en los dos idiomas que ahora se pone en circulación. Esta mudanza editorial exige algunos cambios gráficos, y anima también a desplazar la sección de noticias a la página web (www.arquitecturaviva.com), ya que los tiempos de la impresión se compadecen mal con la urgencia de la actualidad. Al mismo tiempo, y con el propósito de ofrecer una información más ágil, Arquitectura Viva pasa a ser mensual, de manera que se publicarán once números al año, todos los meses excepto agosto. Con estas nuevas características, esta revista se esforzará en mantener la amplitud de campo y el rigor documental que han sido sus rasgos distintivos durante un cuarto de siglo, incrementando si cabe su pertinencia cultural y su espíritu crítico...