De almacén de alcoholes municipal a espacio cívico, la centenaria Alhóndiga ha cambiado de función sin perder carácter público; por el camino han quedado proyectos insólitos.
De Escuela de Mareantes en el siglo XVII a sede de la Presidencia de la Junta de Andalucía en el XXI; el palacio sevillano ha cambiado de programa, manteniendo su sustancia.
La cornisa más hermosa de Madrid incorpora una nueva pieza, remate del conjunto formado por el Palacio de Oriente y la Catedral de la Almudena; un museo que es a la vez un murallón.
De la fábrica original, de los años cuarenta, se han conservado la estructura interior de las naves y la fachada principal; un gran hall a la entrada funciona como espacio para eventos, mientras que el resto de la superficie se dedica a vivero de emp
En la villa renacentista de Jerez de los Caballeros nació en 1475 Vasco Núñez de Balboa, descubridor del Pacífico. Su casa natal se ha convertido en museo y centro de interpretación en el que se mezclan escenas actuales e históricas en huecos y expos
El mercado de abastos construido a finales del siglo XIX sobre un taller naval nazarí se libera de añadidos anteriores y muestra su estructura; los nuevos puestos, piezas horizontales en colores básicos, forman un plano horizontal en diálogo con el e
Created in 1984 by the Catalan artist to promote the study and knowledge of modern and contemporary art, the Antoni Tàpies Foundation is housed, since June 1990, in the old headquarters of the publishing house Montaner y Simón, built by Lluís Domènec
La rehabilitación de una antigua fábrica de papel de 1928 alberga el Chillida Lantoki (en euskera, el ‘sitio de trabajo’ del escultor Eduardo Chillida), donde se muestra el proceso de producción desde la forja en taller hasta el moldeo final en grand
La Escuela de Artes y Oficios, de 1910, se transformó en sede de la Obra Social en 1965; la reforma actual recupera el gran espacio del ‘taller de les cosidors’ como sala de exposiciones y dispone bajo él un nuevo salón de actos. Los pavimentos son d
El inmenso conjunto del antiguo Matadero de Madrid (148.300 m2), construido hacia 1907 por Luis Bellido, se está rehabilitando como foco cultural por la Concejalía de las Artes. El Teatro Español ocupa tres naves, conviviendo con el centro de creació
La Casa de María la Brava, edificio de la nobleza de finales del siglo XV, se ha adaptado como Museo América Caja Duero, donde se expondrá la colección de arte precolombino de la Fundación Cristóbal Gabarrón. El zaguán, al que se accede por un portal
La torre del homenaje de la desaparecida alcazaba de Huéscar, un cubo de gruesas paredes de fábrica, fue puesto de observación militar en la época de la Reconquista; tras la conquista cristiana de la ciudad, en 1434, fue desmochada, perdiendo su func
Planteado como una ambiciosa ampliación del vecino Museo de la Asegurada, alojado en un antiguo pósito del siglo XVII, el nuevo Museo de Arte Contemporáneo de Alicante (MACA), sede del legado Eugenio Sempere y el de Juana Francés, se sitúa en el casc
Una de las naves que flanquean la dársena del Canal de Castilla a su llegada a Palencia alberga el Museo del Agua de la ciudad. La intervención yuxtapone a la estructura de cubierta existente un lucernario longitudinal que vertebra el espacio; la pre
Consolidado en la primera mitad del siglo XVI para defender la ciudad del asedio francés, el Cubo del Revellín albergó en su día un polvorín; hoy cuenta con una sala de exposiciones en forma de pabellón estrellado de plomo y madera. La segunda interv
Ivorypress expone ‘Bucky Fuller & Spaceship Earth’, una antología que recoge las obras más significativas de este visionario del diseño. En ella destaca el cuarto prototipo del coche Dymaxion, recreado con fidelidad por Norman Foster.
Con casi cincuenta años de profesión, Norman Foster, arquitecto, piloto y enamorado de la técnica, se ha convertido en un ‘fenómeno’; un documental y una biografía recientes descubren detalles poco conocidos de su vida y obras.
Cuando se cumplen cien años de la fundación de una de las instituciones culturales más activas del Madrid de antes de la guerra, la Residencia rememora la visita que Le Corbusier hizo en 1928 y las dos charlas que impartió en ella.
Nacido en Madrid en 1910, Félix Candela acabó la carrera en la ETSAM y en 1939 tuvo que exiliarse a México; su ingenio, capacidad y sólida formación técnica le permitieron iniciar allí la construcción con láminas de hormigón, dejando obras inconfundi
«El patrimonio es una riqueza fósil, gestionable y explotable como el petróleo»: las palabras de un responsable político francés de la cultura sirven a Françoise Choay para denunciar la mercantilización universal del patrimonio, entregado al consumo
El catálogo, conmemorativo del centenario del nacimiento del arquitecto Félix Candela Outeriño (1910-1997) y publicado con motivo de la exposición ‘Félix Candela. La conquista de la esbeltez’ —celebrada en el Centro Cultural Conde Duque de Madrid ent
No debería pasar William Mitchell a la historia como padre del coche eléctrico. Su propuesta o, mejor dicho, la propuesta del Media Lab del MIT, es una de tantas que irán apareciendo mientras se consolidan uno o más tipos. Aunque cabe reconocer como
Un joven de buena familia, expulsado de la Universidad de Harvard en dos ocasiones, que resultó ser uno de los inventores más originales de Estados Unidos y un ‘gurú’ del movimiento hippie (Richard Buckminster Fuller); una rica heredera y piloto meti
Este libro es posible encontrarlo en los anaqueles gracias al trabajo minucioso y académico de los alumnos participantes en la cuarta edición del Master de Vivienda Colectiva dirigido por el profesor Lapuerta, pero también a la distribución de Actar.
En 1911, durante el trienio reformista de Canalejas bajo el reinado de Alfonso XIII, se promulgó la Ley de Casas Baratas, que supuso el primer intento de compromiso de las administraciones públicas con la vivienda social en España. Con ocasión de ese
Vivimos en la modernidad, pero no sabemos aún qué es ‘lo moderno’; añoramos ‘lo clásico’ pero, en el fondo, desconocemos lo que es. La ambigüedad de estos términos, sin embargo, es fructífera: ha permitido que los hombres pudiésemos encontrar en ello
Apenas seis meses después de la presentación de la serie de dibujos Studio per la ‘Città Nuova’, realizados por Antonio Sant’Elia para la Exposición de Arquitectura Futurista celebrada en Milán en el mes de mayo de 1914, Europa se vio inmersa en la I
Lincoln road is a pedestrian outdoor mall in Miami Beach, filled with restaurants and shops that are open day and night. The project, located on number 1111 of this lively avenue, includes several elements: the existing Suntrust Bank building from th
Un colegio sin pasillos, con todas las aulas abiertas a áreas de recreo cubiertas y coronado por un gimnasio diáfano se alza al norte de Zúrich, soportado por una estructura-piel de acero.
Desde el Ministerio de Fomento hasta los ayuntamientos, pasando por las comunidades autónomas, todas las administraciones del país anuncian importantes recortes en el capítulo de los presupuestos dedicados a la construcción tanto de obra civil como d
Quien durante décadas formara con Ramón Vázquez Molezún (1922-1993) la pareja más moderna de la arquitectura española nos ha dejado a los 88 años, aún en activo. José Antonio Corrales estudió en la ETSAM y el mismo año de su titulación (1948) recibió
Ubicado en el barrio londinense de Camden, el último proyecto de Renzo Piano en Reino Unido se sitúa dentro de un heterogéneo entramado de calles medievales, edificios modernos y manzanas tradicionales que fueron determinantes en el diseño de la prop
Situada entre la nueva ciudad y el norte de la bahía de la capital de Qatar, la torre de oficinas Doha destaca por el remate en antena de inspiración árabe y la estructura de tipo diagrid que permite transmitir mejor las cargas y liberar el espacio i
En el centro geográfico del Valle de Aburrá, entre los cerros Nutibara y Volador de la ciudad colombiana de Medellín destaca una singular cubierta metálica que alberga los coliseos para los IX Juegos Deportivos Sudamericanos que se han celebrado el p
En Burgos, a pocos kilómetros del yacimiento paleontológico de Atapuerca, se ha inaugurado el Museo de la Evolución Humana (MEH). El edificio se integra dentro del complejo diseñado por Juan Navarro Baldeweg formado por tres piezas, cada una singular
La localidad de Tortosa cuenta con un nuevo centro cívico firmado por el estudio Arquitecturia —Josep Camps y Olga Felip—. La intervención ha comprendido la rehabilitación del antiguo mercado de Freires, construido en los años sesenta, y su ampliació
En el municipio de L’Hospitalet de Llobregat, vecino en continuidad con el de Barcelona, se alza el Distrito Económico Gran Vía L’Hospitalet, un conjunto urbano a base de torres de oficinas entre las que contrasta, como una misteriosa caja negra, el
Situado en el acceso al Parque Natural de Sierra Nevada, en Granada, junto al río Lanjarón, el Museo del Agua de Juan Domingo Santos adapta como museo las naves del antiguo matadero e incorpora láminas de agua conectadas y abastecidas por la acequia
Herzog y de Meuron han diseñado una torre de apartamentos de 116 metros de altura que albergará 129 viviendas de lujo en el distrito central de la capital libanesa, una zona comercial y residencial que está experimentando un fuerte desarrollo. El edi
Con vistas a la celebración en 2016 de los Juegos Olímpicos la cidade maravilhosa prepara proyectos como el Porto Maravilha, la regeneración de un área degradada de la bahía de Guanabara, donde se alzará el Museo del Mañana, diseñado por el español S
Jean Nouvel ha recibido recientemente la aprobación para la construcción del que será su primer proyecto en Australia. Incluido dentro del plan One Central Park, que se extiende sobre una superficie de 25 hectáreas en el centro de Sidney, el estudio
El nuevo Museo de Arte Contemporáneo de Cleveland (MOCA) es el primer proyecto encargado a Foreign Office Architects desde que hace unos meses la pareja formada por Alejandro Zaera y Farshid Moussavi anunciaran su separación. El proyecto, dirigido po
La propuesta ‘El cuadrado y la cruz’ del estudio dirigido por Luis Moreno Mansilla y Emilio Tuñón ha resultado ganadora del concurso internacional para la construcción del Museo de la Vega Baja de Toledo, lugar donde se han descubierto recientemente
El estudio catalán RCR junto con los flamencos Coussée & Goris ha ganado el concurso de la nueva mediateca en el centro histórico de Gante, Bélgica. La propuesta consiste en un apilamiento de losas, un volumen horizontal cuya planta baja transcurre e
El Palacio de la Diputación Provincial de Zamora será rehabilitado por el estudio dirigido por Atxu Amann, Andrés Cánovas y Nicolás Maruri para alojar un centro cultural y dependencias institucionales. La propuesta actúa mínimamente en el cuerpo hist
El concurso para la reordenación del suelo liberado por el traslado de la infraestructura ferroviaria en el centro de Benicàssim, Castellón, se ha fallado a favor de la propuesta de Enrique Fernández-Vivancos, Luis de Andrés Mir y Álvaro Gómez-Ferrer
El Centro Canadiense de Arquitectura de Montreal muestra hasta octubre la exposición itinerante ‘Iannis Xenakis: Compositor, Arquitecto, Visionario’, que explora la importancia del dibujo en los trabajos del polifacético artista de origen griego. Dur
Este verano, La Cité de l’Architecture de París muestra el diálogo entre cómic y arquitectura en la exposición ‘Archi&BD: La Ville Déssinée’. Como las primeras viñetas de Winsor McCay, creador de Little Nemo, las aventuras de clásicos del cómic se pu
Hasta el 9 de enero de 2011, el Centro de Cultura Contemporánea de Barcelona expone ‘Por laberintos’, muestra que analiza el concepto y la representación de este misterioso elemento a través de obras de diferentes formatos, autores y épocas, como los
En el marco de la 12ª edición de la Bienal de Arquitectura de Venecia, celebrada en los Giardini y el Arsenale hasta noviembre, Rem Koolhas ha recibido el León de Oro a la trayectoria profesional, a propuesta de Kazuyo Sejima, directora de la exposi
La Fundación Wolf, con sede en Israel, concede desde 1978 sus premios, consistentes en 100.000 dólares y un diploma, a científicos y artistas excepcionales. En la edición de 2010 el premio de las artes ha reconocido a dos arquitectos: el estadouniden
Diébédo Francis Kéré, nacido en Burkina Faso y formado en Berlín como arquitecto, ha ganado la segunda edición del BSI Swiss Architectural Award, premio que se otorga cada dos años a un arquitecto menor de 50 que haya hecho «una contribución relevant
El arquitecto alemán Günter Behnisch, uno de los autores del Estadio Olímpico de Múnich, ha fallecido en Stuttgart a la edad de 88 años. Behnisch nació cerca de Dresde en 1922 y fue prisionero de guerra en Inglaterra entre 1945 y 1947. Tras su cautiv
El pasado 1 de julio falleció en accidente de tráfico el arquitecto Carlos Asensio Galvín, socio fundador del estudio DL+A, dirigido por José Mª de Lapuerta, y él mismo junto a Paloma Campo, entre cuyas obras recientes se encuentra la sede de Coca-Co
Arquitecto y teórico del urbanismo, el profesor del MIT William J. Mitchell ha fallecido a los 65 años a causa de un cáncer. Nacido en Australia, Mitchell cursó el posgrado en Yale y Cambridge. Su labor profesional estuvo siempre vinculada al mundo a
¿Puede un crítico influir en la producción arquitectónica de una gran ciudad? Desde su tribuna en The Dallas Morning News David Dillon lo consiguió. Durante 25 años este doctor en Literatura e Historia del Arte por Harvard aplicó su inteligencia, cur
Synopses
National Heritage. Extant buildings are civic assets. The monumental ones, reflection of the promoting institution, undergo interventions by which they are emptied, refurbished or extended. Three examples:?in Bilbao, the French Philippe Starck recovers the municipal Alhóndiga with a mixture of austerity and electicism, keeping its modernist shell;?in?Seville, Guillermo?Vázquez Consuegra converts the Palace of San Telmo, previously a university and a seminary building, into the seat of the Andalusian government; and in?Madrid, the studio Mansilla & Tuñón inserts a museum-wall in the basement of the Royal Palace.
Contents
Iñaki Bergera
Old Wine in?New Bottles
Alhóndiga, Bilbao
Víctor Pérez Escolano
Mutating Monument
Palace of San Telmo, Seville
Pedro Moleón
Great Containment
Royal Collections, Madrid
Interventions on Legacy. By alphabetical order of authors, the twelve works presented here combine past and present: the refurbishment of the
Tàpies Foundation in Barcelona;?a business incubator in an old factory in Llobregat; the native home of Núñez de Balboa converted into museum in Jerez de los Caballeros; the Atarazanas Market in Málaga, devoid of additions;?the space dedicated to Chillida in a paper factory in Legazpi; a cultural center of Caixa Sabadell in an old?School of Arts and Trades; a recycling exercise in the Matadero of Madrid;?a museum in a family estate in Salamanca; the transformation into viewpoint of the Torre del Homenaje in Huéscar; a museum of contemporary art amid Baroque neighbors in Alicante; a Museum of Water next to the Channel of Castile; and an intervention in the city wall of Logroño.
Ábalos & Sentkiewicz, Barcelona
Alonso & Balaguer, Esplugues
Amores & García, Badajoz
Aranguren & Gallegos, Málaga
Blancafort & Reus, Legazpi
Bonell & Gil, Sabadell
Arturo Franco, Madrid
Antón García-Abril, Salamanca
Antonio J. Torrecillas, Huéscar
Sancho y Madridejos, Alicante
Serrano y Vélez, Palencia
Ulargui y Pesquera, Logroño
Views and Reviews
Twin Souls. Bucky Fuller, a hard to label American genius, strongly influenced the work of Norman Foster; an exhibition at Ivorypress includes his Dymaxion Car no. 4, recreated by the British architect, who has just turned 75.
Art / Culture
Jorge Sainz
Dymaxion World
Jonathan Glancey
Norman’s Conquest
Madrid Centennials. The Residencia de Estudiantes, which had Le Corbusier among its lecturers, opened its doors in 1910; also one hundred years have gone by since the birth of Félix Candela, author of dozens of laminated roofs.
Salvador Guerrero
Master Lessons
Ricardo Aroca
The Self-Taught Builder
Built Patrimony. Françoise Choay reflects upon heritage; moreover, two researches on social housing; the cars of the recently deceased Bill Mitchell and of Foster; new texts on aesthetics; and also, books received.
Focho’s Cartoon
Spain in South Africa
Various Authors
BooksRecent Projects
Swiss Stacks. An exquisite parking building of several levels constructed of bare concrete, where cars mingle with luxury shops and spaces for events in Miami Beach, is the last American work by the Basel partnership; north of Zurich rises a school of triangulated structure, vertically distributed, rounded off by an open-plan gymnasium and enclosed with glass.
Technique / Style
Herzog & de Meuron
Graceful Chassis
1111 Lincoln Road, Miami
Christian Kerez
Metal Backstitches
Leutschenbach School, Zurich
To close, Peter Eisenman, a big fan of football (soccer for many in the United States) and American football, is also an enthusiastic follower of European broadcasts, and here he shares his impressions about the World Cup 2010 in?South Africa – where the Spanish team rose as winner – highlighting the Americanization of the game and his preference for direct experience.
Products
Seats, Facades
English Summary
National Heritage
Peter Eisenman
World Cup Broadcast
Luis Fernández-Galiano
If our only true homeland are the landscapes of childhood, our only heritage are the memories which serve as a support for our personal or collective identity. But our memory feeds not only on pale photographs, forgotten music or fading perfumes; it is also enhanced by the physical experience of the environments, buildings and places that have been the backdrop of life. Architecture is our madeleine of Proust, and protecting its works from the stubborn decay produced by time and neglect amounts to facing the deliberate oblivion of this lotus-eating culture, where social amnesia is combined with the fabrication of fictions, and where the ravages of entropy are lesser than the devastation caused by historical fakes.
Each generation rewrites its past, reinterprets its buildings with the interests of the present, and intervenes in obsolete architectures in order to adapt them to new uses. This regeneration of inherited constructions harbors an inevitable destructive component, because the surgery of the works cannot do without the scalpel, but in the majority of cases the loss is compensated for with an extension of the life cycle that is only possible with a stop by the operating theater. The nostalgia for the traces of neglect is as respectable as the feeling of indignation when venerable masonries are treated with invasive plastic surgery and therapeutic cruelty; but we cannot criticize the cautious medicine that extends and enriches life.
Until recently, the concept of heritage was linked only to very ancient or unique works, whose custody fell routinely on historians and archaeologists. Today, the extension of this label to an endless number of fields, from landscape or agriculture to engineering or industry, and its application to the most immediate past – including modern heritage, but also conventional urban contexts – transfers the emphasis from the conflictive ground of collective memory to the negotiable space of the everyday. In this way, while the iconic and memorable works are disputed between the political agents and the leisure industry, everyday heritage is recovered, refurbished and renewed as a source of usefulness and pleasure.
Built heritage, after all, is not just frozen memory. As much the monumental as the anonymous accrue the energy of its materials and its construction: a legacy that each generation receives from the previous one, and that must be managed sensibly, without letting the existing act as a rigid shell that prevents the growth of the social organism, but without allowing either this wealth go to waste with indifferent neglect or unnecessary destruction. Affluence has turned us into fanciful children that forget or break their toys to replace them with new ones, and we must show that spoiled generation how to remember, to refurbish and to reuse. These old toys are our heritage, and perhaps our homeland.
The digital viewer from Arquitectura Viva gives you a new experience browsing our publications in a simpler and agile way in all your devices
Try now
