Publication information

LATIN AMERICA 2010

Luis Fernández-Galiano
Las Américas bicentenarias
The Bicentennial Americas

México Mexico

Miquel Adriá
México, la persistencia de la tradición
Mexico, the Persistence of Tradition
Museo de Arte Contemporáneo, México D.F.?MUAC, Mexico D.F.
Teodoro González de León
Escuela de Artes Plásticas, Oaxaca?School of Plastic Arts, Oaxaca
Mauricio Rocha
Museo del Chocolate, Toluca?Chocolate Museum, Toluca
Michel Rojkind
Casa Kasuga, México D.F.?Kasuga House, Mexico D.F.
El Cielo Arquitectos


Colombia Colombia

Jorge Pérez Jaramillo
Colombia, el resurgir social y urbano
Colombia, the Social and Urban Revival
Biblioteca España, Medellín?España Library, Medellín
Giancarlo Mazzanti
Colegio Las Mercedes, Medellín?Las Mercedes School, Medellín
Juan Manuel Peláez
Biblioteca Pública, Villanueva?Public Library, Villanueva
Torres, Piñol, Ramírez & Meza
Casa-jardín Taller Croquis, Cali?Taller Croquis House-Workshop, Cali
Husos


Brasil Brazil

Roberto Segre
Brasil, las ideas en el laberinto
Brazil, the Ideas in the Labyrinth
Escuela Pública FDE, São Paulo?FDE Public School, São Paulo
Forte, Gimenes & Marcondes Ferraz
Edificio de oficinas, São Paulo?Office Building, São Paulo
Triptyque
Centro Midrash, Río de Janeiro?Midrash Center, Rio de Janeiro
Isay Weinfeld
Casa Río Bonito, Nova Friburgo?Rio Bonito House, Nova Friburgo
Carla Juaçaba


Argentina Argentina

Alberto Petrina
Argentina, el despertar de la provincia
Argentina, the Awakening of the Province
Mausoleo Juan y Eva Perón, San Vicente?Perón Mausoleum, San Vicente
AFRA-LGR-Fernández Prieto
Edificio de viviendas, Buenos Aires?Residential Building, Buenos Aires
Diéguez-Fridman Arquitectos
Museo de Bellas Artes, Córdoba?Fine Arts Museum, Córdoba
GGMPU Arquitectos
Quincha I y II, Rosario?Quincha I and II, Rosario
Rafael Iglesia


Chile Chile

Fernando Pérez Oyarzún
Chile, la materia y el paisaje
Chile, Matter and Landscape
Edificio de oficinas, Providencia?Office Building, Providencia
Alberto Mozó
Hotel Remota en Patagonia?Remota Hotel in Patagonia
Germán del Sol
Caseta y miradores turísticos?Shelter and Viewpoints for Tourists
Grupo Talca
Casa Parr, Chiguayante?Parr House, Chiguayante
Pezo & Von Ellrichshausen

The Bicentennial Americas

Latin America celebrates in 2010 the bicentennial of its independence. The Bolivarian Venezuela begins the commemorative cycle on 19 April,?Argentina will follow on 25 May, Colombia on 20 July, Mexico and Chile on 16 and 18 September. These last four countries – along with Brazil, which separated from Portugal in 1822 – form the mosaic of this issue, which tries to take stock
of the current rise of Latin American architecture, and made to coincide with this anniversary. The dispersion of dates, up to a dozen years, shows the complexity of the independence processes, and also explains the diversity of the republics that emerged from the struggle with the Spanish monarchy: a crop of countries that have gone through periods of stagnation and prosperity, and that now hesitate between authoritarian populisms and the democratic reformisms of ‘success stories’ like the Chile of Lagos and Bachelet or the Brazil of Lula, a country which has become the leader of a continent that opens to the world while being able to expand through its emerging multilatinas.

If the first centenary of the start of the Peninsular War and the Latin American wars of independence were used for reconciliation – from the Hispano-French Expo of 1908 in Zaragoza to the International?Expo of 1910 in Buenos Aires –, the second could bring historical revisions able to deconstruct many patriotic myths on either side of the Atlantic. The French?Revolution saw the dark side of Terror grow during the celebrations of the bicentennial in 1989, and neither Columbus in 1992 nor Vasco de Gama in 1998 came out unscathed of the fifth centenary of their maritime feats, even though they deserved major Expos in Seville or Lisbon. Today, the Latin Americas celebrate 200 years of independence conscious of the tangled union of heroism and horror in conflicts that in the end were civil wars, and knowing as well that the outcome meant swapping a political dependence for an economic one that has shaped their development since, drawing a fragmented landscape that has spurred generous uprisings, fierce guerrillas and withered revolutions.
 

index

• Page 3

  Las Américas bicentenarias [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

• Pages 6 -11

  México, la persistencia de la tradición [English too]

  Adriá, Miquel

• Pages 12 -15

  Museo de Arte Contemporáneo, México [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: González de León, Teodoro
  Proyecto: Museo de Arte Contemporáneo, México
  Ubicación: México

• Pages 16 -19

  Escuela de Artes Plásticas, Oaxaca (México) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Rocha, Mauricio
  Proyecto: Escuela de Artes Plásticas, Oaxaca (México)
  Ubicación: México

• Pages 20 -23

  Museo del Chocolate, Toluca (México) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Rojkind, Michel
  Proyecto: Museo del Chocolate, Toluca (México)
  Ubicación: México

• Pages 24 -27

  Casa Kasuga, México D.F. (México) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: El Cielo Arquitectos
  Proyecto: Casa Kasuga, México D.F. (México)
  Ubicación: México

• Pages 30 -35

  Colombia, el resurgir social y urbano [English too]

  Pérez Jaramillo, Jorge

• Pages 36 -41

  Biblioteca España, Medellín (Colombia) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Mazzanti, Giancarlo
  Proyecto: Biblioteca España, Medellín (Colombia)
  Ubicación: Colombia

• Pages 42 -45

  Colegio Las Mercedes, Medellín (Colombia) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Peláez, Juan Manuel
  Proyecto: Colegio Las Mercedes, Medellín (Colombia)
  Ubicación: Colombia

• Pages 46 -49

  Biblioteca Pública, Villanueva (Colombia) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Torres, Miguel; Piñol, Alejandro; Ramírez, Germán; Meza, Carlos
  Proyecto: Biblioteca Pública, Villanueva (Colombia)
  Ubicación: Colombia

• Pages 50 -53

  Casa-jardín Taller Croquis, Cali (Colombia) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Husos - García, Camilo; Barajas, Diego
  Proyecto: Casa-jardín Taller Croquis, Cali (Colombia)
  Ubicación: Colombia

• Pages 56 -61

  Brasil, las ideas en el laberinto [English too]

  Segre, Roberto

• Pages 62 -65

  Escuela Pública FDE, São Paulo (Brasil) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Forte, Fernando; Gimenes, Lourenço; Marcondes Ferraz, Rodrigo
  Proyecto: Escuela Pública FDE, São Paulo (Brasil)
  Ubicación: Brasil

• Pages 66 -69

  Edificio de oficinas, São Paulo (Brasil) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Tryptique - Bousquet, Greg; Bueno, Carolina; Sibaud, Guillaume; Raffaelli, Olivier; Guimarães, Tiago
  Proyecto: Edificio de oficinas, São Paulo (Brasil
  Ubicación: Brasil

• Pages 70 -73

  Centro Midrash, Río de Janeiro (Brasil) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Weinfeld, Isay
  Proyecto: Centro Midrash, Río de Janeiro (Brasil)

• Pages 74 -77

  Casa Río Bonito, Nova Friburgo (Brasil) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Juaçaba, Carla
  Proyecto: Casa Río Bonito, Nova Friburgo (Brasil)
  Ubicación: Brasil

• Pages 80 -85

  Argentina, el despertar de la provincia (Brasil) [English too]

  Petrina, Alberto

• Pages 86 -89

  Mausoleo Juan y Eva Perón (Argentina) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: AFRA; LGR; Fernández Prieto
  Proyecto: Mausoleo Juan y Eva Perón (Argentina)
  Ubicación: Argentina

• Pages 90 -93

  Edificio de viviendas, Buenos Aires (Argentina) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Diéguez-Fridman Arquitectos
  Proyecto: Edificio de viviendas, Buenos Aires (Argentina)
  Ubicación: Argentina

• Pages 94 -97

  Museo de Bellas Artes, Córdoba (Argentina) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: GGMPU Arquitectos
  Proyecto: Museo de Bellas Artes, Córdoba (Argentina)
  Ubicación: Argentina

• Pages 98 -101

  Quincha I y II, Rosario (Argentina) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Iglesia, Rafael
  Proyecto: Quincha I y II, Rosario (Argentina)
  Ubicación: Argentina

• Pages 104 -109

  Chile, la materia y el paisaje [English too]

  Pérez Oyarzún, Fernando

• Pages 110 -113

  Edificio de oficinas, Providencia (Chile) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Mozó, Alberto
  Proyecto: Edificio de oficinas, Providencia (Chile)
  Ubicación: Chile

• Pages 114 -117

  Hotel Remota en Patagonia (Chile) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Del Sol, Germán
  Proyecto: Hotel Remota en Patagonia (Chile)
  Ubicación: Chile

• Pages 118 -123

  Caseta y miradores turísticos (Chile) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Grupo Talca
  Proyecto: Caseta y miradores turísticos (Chile)
  Ubicación: Chile

• Pages 124 -127

  Casa Parr, Chiguayante (Chile) [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Pezo, Mauricio; Von Ellrichshausen, Sofía
  Proyecto: Casa Parr, Chiguayante (Chile)
  Ubicación: Chile