Información de la publicación
Contenido
Hannover 2000.. Convencional y pragmático, el proyecto urbano sobre el que se ha levantado Hannover 2000 se concibió en función de la ampliación y mejora del recinto ferial existente en la ciudad alemana, que es uno de los más importantes de Europa. Así, la principal novedad que presenta esta exposición de tránsito a un nuevo milenio es que parece haber roto con una tradición centenaria de exposiciones universales con edificios memorables: la escenografía mediática ha acabado por imponerse a la arquitectura de pabellones.
Sumario
Manuel Cuadra
Un espejo urbano
La Feria y la Expo,
virtudes y flaquezas alemanas
Kaye Geipel
Dilemas universales
La arquitectura de pabellones,
tectónica y multimedia
Edificios: proyectos y realizaciones
Imágenes memorables. Frente a la invasión multimedia, Suiza, Japón, España y Portugal han elegido presentarse a través de construcciones singulares, realizadas con materiales naturales como madera, cartón o corcho.
Arquitectura
Peter Zumthor, Suiza
Shigeru Ban, Japón
Cruz y Ortiz, España
Siza/Souto, PortugalColores nacionales. La exaltación de las propias esencias arquitectónicas reúne a una Holanda vanguardista con un México teñido de color, y a una Hungría expresionista y orgánica con una Finlandia de vocación ecológica. MVRDV, Holanda
Legorreta, México
Vádasz y Társai, Hungría
SARC, Finlandia Motivos y temas. Unos paraguas de madera resumen el lema verde de la Expo; la fe cristiana se encarna a través de la geometría; y temas de futuro como la movilidad, el trabajo o la salud se despliegan en terrenos virtuales.
Thomas Herzog, Umbráculo
GMP, Iglesia Cristiana
Jean Nouvel, Movilidad/Trabajo
Toyo Ito, Futuro de la salud
Libros, exposiciones, personajes
De Berlín a Venecia. En el Neues Museum de Berlín, una muestra recorre cien años de urbanismo y arquitectura de la ciudad; y en la Bienal de Venecia, la representación española se confía a las generaciones más jóvenes. Arte / Cultura
María Ocón
Berlín 1900-2000
Adela García-Herrera
España en la Bienal‘In memóriam’. A las pérdidas de Enric Miralles y Francisco Javier Sáenz de Oíza, figuras de referencia de la última mitad de siglo en España, se suman la del norteamericano John Hejduk y la del uruguayo Eladio Dieste. Luis Fernández-Galiano
Ceremonias del adiós
Ocho testimonios
Miralles, Hejduk, Oíza, DiesteModos de ver. El arte y la vida se funden en los textos de John Berger, del que además de reeditarse una de sus obras fundamentales se ha publicado la correspondencia que mantuvo con el pintor John Christie.
Historietas de Focho
Dominique Perrault
Autores varios
Libros
Interiorismo, diseño, construcción
Francia inmaterial. Los reflejos y las transparencias continúan caracterizando la última arquitectura francesa, como ponen de manifiesto la fachada espejo de Dominique Perrault para una industria de adhesivos; el podio aterrazado de Patrick Berger para albergar la sede de la UEFA; o el cuenco transparente de Chaix y Morel para proteger un campo de fútbol. Técnica / Estilo
Dominique Perrault
Fábrica Aplix, Le Cellier
Patrick Berger
Sede de la UEFA
Chaix y Morel
Estadio de la Licorne, AmiensPara terminar, el arquitecto costarricense afincado en Houston Carlos Jiménez, que formará parte del jurado del premio Pritzker a partir de su próxima edición, relata la entrega del galardón de este año a Rem Koolhaas, en una ceremonia celebrada en Jerusalén: una ciudad sagrada y milenaria que no fue la mejor caja de resonancia para el discurso globalizador del holandés. Productos
Revestimientos
Resumen en inglés
Hannover 2000
Luis Fernández-Galiano
Belleza americana
Luis Fernández-Galiano
Hannover 2000
Es difícil conversar con gritos y susurros. Los pabellones de Hannover pregonan su mercancía simbólica de formas tan diversas que la cacofonía visual resultante tritura los mensajes hasta reducirlos al magma amable del ocio recreativo. El urbanista Albert Speer, que contó con la ayuda del arquitecto Thomas Herzog y del ya fallecido paisajista Dieter Kienast, ha dirigido la construcción de la Expo con eficaz pragmatismo, utilizando las instalaciones de la existente Feria de Hannover, a la que se han añadido dos zonas de pabellones y jardines temáticos. El resultado es un conjunto modesto y sensato, menos espectacular que Sevilla 92 pero más ambicioso que Lisboa 98, donde las grandes inversiones infraestructurales se rentabilizan por su vinculación a la Feria permanente, y donde la aparentemente inevitable algarabía trivial de los pabellones se compensa con jardines abstractos de hermética poesía. Razonablemente fiel a su propósito de reconciliar técnica y naturaleza con su énfasis en la economía de medios y el carácter reciclable de las construcciones temporales, esta vigésimo segunda exposición universal es también la primera que se organiza en Alemania, y su perfil responsable y discreto refleja bien el orgullo inseguro de una nación traumatizada por su historia reciente. La mediocridad arquitectónica de su propio pabellón, atento sólo a ceñirse a la corrección política de la funcionalidad transparente, ilustra por su parte la faceta más lamentable de esta ambigüedad perpleja.
En la selva de pabellones, atravesada por los esperables teleféricos y pasarelas, se mezcla lo deplorable y lo excelente, pero hay al menos dos construcciones que no pasarán inadvertidas, porque representan los extremos del debate contemporáneo. El pabellón de los Países Bajos, proyectado por el joven equipo de Rotterdam MVRDV, apila con sensibilidad surreal cinco paisajes holandeses, en lo que es a la vez una ilustración de sus tesis sobre la ocupación máxima del suelo, y una metáfora de las necesidades de Lebensraum en su poblado territorio; y el pabellón de Suiza, del veterano maestro de Chur Peter Zumthor, evita cualquier exhibicionismo para reducir la representación de su país a un laberinto de listones de madera sin desbastar que se utilizarán como material de construcción al término de la Expo, y que mientras tanto ofrecen degustaciones y música selecta a los visitantes que se aventuran en su penumbra íntima y cordial.
Entre los gritos holandeses y los susurros suizos, sin embargo, no es fácil imaginar diálogo alguno, y tampoco parece verosímil esperarlo en el conjunto abigarrado de la Expo. Ajenos a los argumentos del otro, y circulando autónomos por el planeta de las ideas y las formas como partículas elementales, los pabellones solipsistas de Hannover exhiben su identidad nacional y arquitectónica en una sucesión de soliloquios que prometen más fatiga que enseñanza. Conversen, por favor.
Índice
-
Página 5
Francisco Javier Sáenz de Oíza, 1918-2000
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Sáenz de Oíza, Francisco Javier
-
Página 5
Enric Miralles, 1955-2000
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Miralles, Enric
-
Página 7
Christian Norberg-Schulz, 1926-2000
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Norberg-Schulz, Christian
-
Página 7
Eladio Dieste, 1917-2000
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Dieste, Eladio
-
Página 7
Rafael de La-Hoz, 1924-2000
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: La-Hoz, Rafael de
-
Página 7
John Hejduk, 1929-2000
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Hejduk, John
-
Página 9
Un rascacielos acostado de Nouvel en Nueva York
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Nouvel, Jean
Proyecto: Hotel junto al East River, Nueva York
Ubicación: Estados Unidos -
Página 9
Holl junto a Aalto y Sert en el MIT
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Holl, Steven
Proyecto: Residencia de estudiantes del MIT, Cambridge, Massachusetts
Ubicación: Estados Unidos -
Página 9
Josep Lluís Mateo: lujo suizo en clave catalana
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Mateo, Josep Lluís
Proyecto: Conjunto recreativo, Locarno-Ascona
Ubicación: Suiza -
Página 9
Diener y Diener en proceso industrial
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Diener Diener
Proyecto: Museo del Ruhr, Essen
Ubicación: Alemania -
Página 11
Un rostro abstracto para una tipología tradicional
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Fernández, Antonia; Peña, Pilar; Bárcenas, Gonzalo
Proyecto: Oficinas para la Diputación de Zamora, Zamora
Ubicación: Castilla y León -
Página 11
Saber universitario: compacto y estructurado
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Carnicero, Iñaki; Cámara, Miguel; Vírseda, Alejandro
Proyecto: Campus de Montepríncipe de la universidad San Pablo-CEU, Madrid
Ubicación: Madrid -
Página 11
Aulas y residencias en un tapiz cultivado
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Morales, José; González Mariscal, Juan
Proyecto: Campus de la universidad Pablo de Olavide, Sevilla
Ubicación: Andalucía -
Página 13
Industrias del 'glamour': un hotel en Beverly Hills
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Koning, Hank; Eizenberg, Julie; Wearstler, Kelly
Proyecto: Hotel Avalon en Beverly Hills, Los Ángeles
Ubicación: Estados Unidos -
Página 13
Placeres culinarios y diseño de mínimos
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Mangado, Francisco
Proyecto: Restaurante en Azagra
Ubicación: Navarra -
Página 13
Técnica británica y moda francesa en Nueva York
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Kaplicky, Jan; Levete, Amanda
Proyecto: Tienda de moda 'Comme des Garçons', Nueva York
Ubicación: Estados Unidos -
Página 15
Forma y función: artes decorativas del siglo
(Redacción Arquitectura Viva)
-
Página 15
Wright con Sartoris en el IVAM
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Wright, Frank Lloyd; Sartoris, Alberto
-
Página 15
Las 'luces' de Michael Andrews en la Thyssen
(Redacción Arquitectura Viva)
Ubicación: España
-
Página 15
Barragán tiñe de color la Suiza alemana
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Barragán, Luis
Ubicación: Alemania Suiza -
Páginas 17 -21
Un espejo urbano: Hannover 2000, virtudes y flaquezas alemanas [English too]
Cuadra, Manuel
Ubicación: Alemania
-
Páginas 22 -29
Dilemas universales: La arquitectura de pabellones en Hannover 2000 [English too]
Geipel, Kaye
Ubicación: Alemania
-
Páginas 30 -35
Caja de esencias: Pabellón de Suiza
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Zumthor, Peter
Proyecto: Pabellón de Suiza en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 36 -39
Prototipo ligero: Pabellón de Japón
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Ban, Shigeru
Proyecto: Pabellón de Japón en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 40 -43
Riscos tallados: Pabellón de España
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Cruz, Antonio; Ortiz, Antonio
Proyecto: Pabellón de España en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 44 -47
Lona de luz: Pabellón de Portugal
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Siza, Álvaro; Souto de Moura, Eduardo
Proyecto: Pabellón de Portugal en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 48 -53
Natural y vertical: Pabellón de los Países Bajos
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: MVRDV
Proyecto: Pabellón de los Países Bajos en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 54 -55
Teñido de emoción: Pabellón de México
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Legorreta, Ricardo
Proyecto: Pabellón de México en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 56 -57
Un vaso bivalvo: Pabellón de Hungría
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Vádász Társai
Proyecto: Pabellón de Hungría en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 58 -59
Masa forestal: Pabellón de Finlandia
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: SARC
Proyecto: Pabellón de Finlandia en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 60 -63
Sombras lígneas: Umbráculo del Lago Expo
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Herzog, Thomas
Proyecto: Umbráculo del Lago Expo en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 64 -67
Auto de fe: Pabellón cristiano
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Von Gerkan Marg
Proyecto: Pabellón cristiano en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 68 -69
Teatros del porvenir: Pabellón temático de la Movilidad y el Futuro del Trabajo
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Nouvel, Jean
Proyecto: Pabellón de la Movilidad y el Futuro del Trabajo en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 70 -71
Un mar de bienestar: pabellón temático del Futuro de la Salud
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Ito, Toyo
Proyecto: Pabellón temático del Futuro de la Salud en la Expo 2000, Hannover
Ubicación: Alemania -
Páginas 73 -75
Fragmentos berlineses: 1900-2000, ciudad de la arquitectura y arquitectura de la ciudad
María Ocón
Ubicación: Alemania
-
Páginas 76 -77
La hora de los malditos: España en la Bienal de Venecia
García-Herrera, Adela
Ubicación: España
-
Páginas 78 -79
Ceremonias del adiós: Miralles y Oíza, 'in memoriam'
Fernández-Galiano, Luis
Arquitecto: Miralles, Enric / Sáenz de Oíza, Francisco Javier / Hejduk, John / Dieste, Eladio
-
Página 80
Enric Miralles: Barcelona, 1955-Sant Feliu de Codines, 2000
Tusquets, Óscar
Arquitecto: Miralles, Enric
-
Página 80
Enric Miralles: Barcelona, 1955-Sant Feliu de Codines, 2000
Moneo, Rafael
Arquitecto: Miralles, Enric
-
Página 81
John Hejduk: Nueva York, 1929-Nueva York, 2000
Estévez, X.; Sanmartín, A.
Arquitecto: Hejduk, John
-
Página 81
John Hejduk: Nueva York, 1929-Nueva York, 2000
Eisenman, Peter
Arquitecto: Hejduk, John
-
Página 82
Sáenz de Oíza: Caseda, 1918-Madrid, 2000
Fernández-Galiano, Luis
Arquitecto: Sáenz de Oíza, Francisco Javier
-
Página 82
Sáenz de Oíza: Caseda, 1918-Madrid, 2000
Verdú, Vicente
Arquitecto: Sáenz de Oíza, Francisco Javier
-
Página 83
Eladio Dieste: Artigas, 1917-Montevideo, 2000
Fernández-Galiano, Luis
Arquitecto: Dieste, Eladio
-
Página 83
Eladio Dieste: Artigas, 1917-Montevideo, 2000
Pérez Escolano, Víctor
Arquitecto: Dieste, Eladio
-
Página 85
Duchamp: semblanza de un mito oscuro
Sanmartín, Francisco Javier
Libro / Autor: Tomkins, Calvin. Duchamp. Anagrama
-
Página 85
John Berger, entre el arte y la vida
Rodríguez Marcos, Javier
Libro / Autor: Berger, John. Modos de ver. Gustavo Gili / Berger, John; Christie, John. Te mando este rojo cadmio. Actar
-
Página 86
Peter Behrens, una biografía crítica
Esteban, Ana
Arquitecto: Behrens, Peter
Libro / Autor: Anderson, Stanford. Peter Behrens and a New Architecture for the 20th Century. MIT Press -
Página 86
Reediciones históricas y novedades modernas
Esteban, Ana
Libro / Autor: Boesiger, Willy; Girsberger, Hans. Le Corbusier 1910-1965. Birkhäuser / Carter, Peter. Mies van der Rohe at Work. Phaidon / Hammer-Tugendhat, Daniela; Tegethoff, Wolf. Ludwig Mies van der Rohe: The Tugendhat House. Springer
-
Página 87
10 x 10: artificios contables de la crítica
García-Herrera, Adela
Libro / Autor: (SA). 10 x 10: 10 Critics, 100 Architects. Phaidon
-
Página 87
Revisión y exégesis: tres signaturas de Foster
Fernández, Yolanda
Arquitecto: Foster, Norman
Libro / Autor: Pawley, Martin. Foster: A Global Architecture. Thames Hudson / Pawley, Martin. On Foster... Foster On. Prestel / Foster, Norman. Rebuilding the Reichstag. Weidenfeld Nicolson -
Página 87
Todo Álvaro Siza, al menos de momento
García-Herrera, Adela
Arquitecto: Siza, Álvaro
Libro / Autor: Fleck, Brigitte. Álvaro Siza. Akal / Frampton, Kenneth. Álvaro Siza: tutte le opere. Electa -
Páginas 90 -93
Trampantojo luminoso: Fábrica Aplix en Le Cellier-sur-Loire, Francia
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Perrault, Dominique
Proyecto: Fábrica Aplix en Le Cellier-sur-Loire, Nantes
Ubicación: Francia -
Páginas 94 -97
Un podio plácido: Sede de la UEFA en Nyón, Suiza
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Berger, Patrick
Proyecto: Sede de la UEFA, Nyón
Ubicación: Suiza -
Páginas 98 -101
Vidrios aerostáticos: Estadio de la Licorne en Amiens, Francia
(Redacción Arquitectura Viva)
Arquitecto: Chaix, Philippe; Morel, Jean-Paul
Proyecto: Estadio de fútbol de la Licorne, Amiens
Ubicación: Francia -
Página 103
DEHA: anclajes resistentes tipo 'body'
(Redacción Arquitectura Viva)
Producto / Empresa: Fijación 'Lutz' tipo 'body': DEHA
-
Página 103
Aceralia Transformados, perfiles y cubiertas
(Redacción Arquitectura Viva)
Producto / Empresa: Chapa PL 63/137: Aceralia
-
Página 103
Corchos de Mérida, fachadas y suelos
(Redacción Arquitectura Viva)
Producto / Empresa: Arcobel: Corchos de Mérida
-
Página 107
Pergo, de Perstorp, garantía más duradera
(Redacción Arquitectura Viva)
Producto / Empresa: Pergo: Perstorp Flooring Iberia
-
Página 107
Esco con Desso: la unión hace la fuerza
(Redacción Arquitectura Viva)
Producto / Empresa: Desso Colorature 2000 y 3000: Desso Esco España
-
Página 107
Front LINE Products: acabados de Formica
(Redacción Arquitectura Viva)
Producto / Empresa: Front LINE Products: Formica
-
Página 112
Crónica desde Jerusalén: Koolhaas recibe el Pritzker junto al Muro de las Lamentaciones
Jiménez, Carlos
Arquitecto: Koolhaas, Rem
-
Página 112
Crónica desde Jerusalén: Koolhaas recibe el Pritzker junto al Muro de las Lamentaciones
Jiménez, Carlos
Arquitecto: Koolhaas, Rem
Nuevo visor digital de
Arquitectura Viva
El visor digital de Arquitectura Viva te ofrece una nueva experiencia para navegar por nuestras publicaciones de una forma ágil y sencilla en todos tus dipositivos.
Prueba ahora
