Para «respetar mejor el pluralismo que caracteriza el pensamiento en el siglo XX, ahondando en la profusión de la información», el historiador Jean-Paul Midant eligió a la hora de contar su arquitectura una forma por excelencia enciclopédica. Y movilizó a un centenar largo de colaboradores internacionales que han confeccionado un elenco fundamentalmente de autores, ya que 1.800 de sus 2.200 entradas son biográficas. El resto corresponde a nombres de movimientos, materiales, revistas, instituciones y otros temas relacionados con la arquitectura. Publicado en Francia por Hazan, este trabajo vio la luz en 1996. Y ahora se ofrece una versión traducida y ampliada en lo que respecta a lo español, que ha coordinado el arquitecto y profesor Juan Calatrava. Pero el principal problema que afecta a este tipo de repertorios es la rápida caducidad de una parte de la información ofrecida, y en ese sentido el diccionario que comentamos no es una excepción; ni la versión castellana ha alcanzado a corregir dicha tendencia: pueden consultarse aquí las biografías de Gutiérrez Soto o Coderch, pero conviene acudir a otras fuentes para autores en activo como Moneo o Navarro Baldeweg; y tampoco encontraremos nombres ‘más recientes’ como Moreno Mansilla y Tuñón o Zaera.