Renovación de la Neue Nationalgalerie
David Chipperfield 

Renovación de la Neue Nationalgalerie

David Chipperfield 


La Neue Nationalgalerie, uno de los iconos de la arquitectura del siglo XX, es el único edificio construido por Mies van der Rohe en Europa tras haber iniciado su etapa americana. Inaugurado en 1968, arrastra los problemas y desperfectos derivados del uso continuado durante casi cinco décadas, por lo que se propuso un proyecto de renovación que actualizara la edificación original causando el mínimo impacto visual y estructural posible.

Para introducir las nuevas instalaciones, se desmontaron los revestimientos de piedra y otros elementos interiores: miles de piezas fueron retiradas para ser restauradas antes de devolverlas a su posición original. La operación incluye tanto la implementación de los servicios de climatización, iluminación y seguridad, como la modernización de las áreas dedicadas a la manipulación de las obras de arte, el ropero, la cafetería y la tienda, eliminando barreras arquitectónicas y mejorando la accesibilidad.

El proyecto busca un equilibrio entre la conservación del edificio histórico protegido y su transformación para satisfacer las demandas de uso actuales de un museo. Las intervenciones se llevan a cabo con respeto y rigor, pero tienen un carácter contemporáneo que las distingue de lo existente sin desvirtuar esta obra maestra del Estilo Internacional.



Obra Work

Neue Nationalgalerie Refurbishment

Cliente Client

Stiftung Preußischer Kulturbesitz represented by the Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung

Usuario User

Staatliche Museen zu Berlin

Arquitectos Architects

David Chipperfield Architects Berlin;

David Chipperfield, Martin Reichert, Alexander Schwarz (director de diseño design lead) —socios partners—; Daniel Wendler, Michael Freytag (directores de proyecto project architects), Marianne Akay-Arslantepe, Alexander Bellmann, Thomas Benk, Martina Betzold, Matthias Fiegl, Anke Fritzsch, Dirk Gschwind, Anne Hengst, Martijn Jaspers, Cyril Kriwan, Franziska Michalsky, Maxi Reschke, Elke Saleina, Joshua Saunders (equipo project team)

Colaboradores Collaborators

KVL Bauconsult (control de proyecto project controlling); BAL Bauplanungs und Steuerungs GmbH (ejecución executive architect); Pro Denkmal (restauración restoration consultant); GSE Ingenieurgesellschaft mbH Saar, Enseleit und Partner (estructura structural engineer); Ingenieurgesellschaft W33, Domann Beratende Ingenieure (instalaciones services engineer); Müller-BBM (físicas building physics); Akustik-Ingenieurbüro Moll (acústica acoustics); HHP West Beratende Ingenieure (incendios fire consultant); DS-Plan (fachada facade consultant); Arup Deutschland (iluminación lighting consultant); TOPOS Stadtplanung Landschaftsplanung Stadtforschung (paisajismo landscape architect)

Fotos Photos

Balthazar Korab courtesy of the Library of Congress & KorabImage.com, Ute Zscharnt for David Chipperfield Architects