Uno de los frutos más distinguidos del laboratorio de arquitectura avanzada de Metápolis es su Diccionario. Además de ser una herramienta imprescindible para manejarse en el marco de fecundación interdisciplinar característico de los debates metapolitanos, este repertorio ofrece más posibilidades de disfrute a los consultores bibliográficos habituales y avezados, y resulta especialmente seductor para los amantes del neologismo, los juegos de palabras y los cruces de ideas. El volumen en español, que vio la luz en 2001 (véase Arquitectura Viva 81), aparece ahora en una versión inglesa y ampliada—con nuevos términos y/o conceptos de nuevos colaboradores, que sobrepasan el medio centenar—, aunque fiel al esquema original: ser un repertorio no sólo terminológico, sino también ideológico, ordenado alfabéticamente, más plurisémico y multiuso que disciplinar y riguroso. ‘Diccionario ilustrado’ con abundantes imágenes y ocasionalmente ‘diccionario de autoridades’ avalado con citas, este glosario no es tanto un arma pedagógica como un instrumento para el reciclaje. Los arquitectos admiten que únicamente con las enseñanzas tradicionales de las escuelas politécnicas no es fácil atender a las demandas de la sociedad contemporánea; la firmitas, la utilitas y la venustas se dan obviamente por sentadas.