La complejidad del lugar —con un fragmento de la Ceuta medieval andalusí como una pieza más del nuevo edificio—, la compresión de la ciudad actual y la acusada topografía llevaron a pensar una propuesta de carácter unificador que hiciera convivir cosas distintas. Con esa intención unificadora, la condición de construir sobre lo construido se utiliza a favor del proyecto, no relegando a un oscuro sótano la arqueología, sino haciéndola partícipe de la nueva vida generada en este punto de la ciudad. Los restos del yacimiento del siglo XIV se incorporan así con naturalidad a los espacios interiores del edificio.

La traza reticular de esta Ceuta medieval está girada respecto de la de la ciudad actual y el giro de ambas direcciones determina la geometría triangular de las siete pilonas que soportan el techo del yacimiento y la losa estructural que lo cubre. De esta manera, la geometría de la ciudad musulmana convive con la de la ciudad contemporánea y la retícula triangular estructural unifica ambas. La sólida estructura de las siete pilonas y la losa de hormigón cubren el espacio arqueológico y sobre ella se apilan las restantes plantas de la biblioteca con una estructura modular liviana de acero. Rodeando el interior arqueológico, las terrazas de lectura procuran la transparencia y comunicación visual entre los espacios de la biblioteca y los fragmentos de la ciudad del pasado. Grupos de lámparas suspendidas, con la misma geometría triangular, iluminan los restos en un interior continuo y abstracto, vistiendo el espacio de luz y contribuyendo a medir visualmente su profundidad.

Una celosía de chapa de aluminio perforada unifica diferentes situaciones de apertura de huecos con distintas necesidades de luz natural y distintas orientaciones, también las pasarelas técnicas entre los dos cerramientos desde las que se mantiene el sencillo cerramiento interior, con grandes huecos fijos y ventilaciones practicables. Unifica también la cubierta, plegándose para minimizar el volumen del edificio, y sombrea la terraza de la planta séptima, con vistas excepcionales sobre la bahía sur y el perfil de la costa marroquí y la bahía norte con los cortados del monte Hacho y el estrecho de Gibraltar.

La transparencia entre ambas capas tamiza como un velo el exceso de soleamiento y de luz, ventila la fachada y atenúa el intenso viento del Estrecho. Desde una serie de huecos estructurales abocinados de hormigón visto recortados en el doble cerramiento, la biblioteca mira también a un exterior de cosas distintas desde una deseada neutralidad, y da continuidad a ese lugar y a los distintos tiempos.