Cuatro apellidos resumen la producción arquitectónica en Asturias en los años centrales del pasado siglo: los Del Busto, padre e hijo, Vaquero Palacios, Moya Blanco y Álvarez Castelao.
En los últimos treinta años, Asturias ha sufrido crisis industriales y de confianza; frente al ensimismamiento de otras épocas, la región muestra hoy claros signos de revitalización cultural.
Proletaria y con ría, Avilés tiene semejanzas con Bilbao; la próxima inauguración del Centro Niemeyer, según proyecto regalado por el arquitecto brasileño, puede convertirla en foco cultural.
Dentro del plan de reconversión de la localidad minera de Langreo se incluye este equipamiento deportivo, conformado como un paisaje más que como un edificio; cada una de las ‘colinas’ de la cubierta, similares a prados artificiales, alberga una zona
Un cuerpo prismático de dos plantas para oficinas se apoya sobre dos volúmenes; uno de ellos avanza hacia el mar y alberga el salón de actos y la cafetería, el otro, destinado a archivo y garaje, ancla el conjunto al terreno. El muro cortina que envu
Sobre el yacimiento arqueológico de Veranes se levantan dos construcciones nuevas: un sencillo volumen metálico que protege el mosaico de la villa romana descubierta en el lugar y un edificio de recepción de visitantes; el primero recrea el espacio m
Como solución estandarizada para el aparcamiento en los poblados mineros se plantea un garaje prefabricado en chapa plegada que toma elementos de la industria minera y de la automovilística: la estructura de perfiles curvados con correas de tubo cuad
La nueva grada cubierta del velódromo se compone de 24 módulos de 5,76 m de luz; bajo los asientos están los vestuarios, aseos, taquillas, y un almacén de piragüismo. La cubierta, resuelta con vigas de alma llena, vuela 12 m; los tubos metálicos de l
La sede del grupo de ingeniería asturiano se materializa en dos volúmenes prismáticos con esquinas curvas, unidos por un cuerpo vertical de conexión; ambos se sitúan en paralelo al viario de acceso y se desarrollan en dos plantas. La piel exterior es
Como organismo público responsable del Puerto de El Musel, la sede cuenta con una planta baja para usos representativos y otra superior para servicios administrativos. El acceso habitual se hace por el garaje, por lo que éste recibe tratamiento de en
El museo, inaugurado en 1952, se sitúa sobre el monasterio de San Vicente, del que se conserva el claustro del siglo XVIII y el claustro alto, del XVIII, junto al ábside de la catedral. Su ampliación se sitúa a continuación, siguiendo una lógica de
Con vistas al frondoso valle del Navia, en el Alto de Folgueirou se encuentra este centro de interpretación cuyo uso se amplía para albergar fiestas populares; de planta cuadrada de 24,6 m de lado, el edificio cuenta con una gran sala de 12 por 24 m,
La parcela donde se instaló la empresa Rioglass, dedicada a la transformación del vidrio, contaba con una nave del año 1900 y un antiguo lavadero de carbón, rehabilitados respectivamente como oficinas y almacén. De las naves de nueva creación, la pla
Se trata de una casa de reunión familiar en un paisaje de ribera; su piel, una carcasa dura acabada en monocapa hidrófugo gris, se perfora para captar ‘cuadros’ del paisaje. La orientación predominante de la parcela organiza el programa: dormitorios
En una población rural y minera donde el edificio residencial más reciente tenía 25 años se encargan quince viviendas de protección pública; el volumen propuesto, anguloso y flotante sobre un zócalo retranqueado, se reviste de lajas de pizarra; en es
En su presente edición, la Bienal de Arquitectura de Venecia transmite levedad y sutileza, rasgos distintivos de su directora, quien en lugar de grandes figuras ha reunido a jóvenes talentos, entre ellos varios japoneses y algunos españoles.
En el siglo pasado, el desembarco en América Latina de las propuestas de la modernidad arquitectónica europea produjo un ‘desencuentro fructífero’; Brasil y Chile dieron réplicas poéticas, como muestra esta exposición.
Entre los proyectos más singulares del arquitecto catalán, que murió en 2000 a los 45 años, se encuentran cuatro cementerios: el de Igualada, donde hoy descansa, y otros tres no realizados, para Aranda, Gijón y Venecia.
En homenaje a José Antonio Corrales, representante de una generación que hizo arquitectura en tiempos de escasez, los autores repasan su vida, sus obras más destacadas y la ética del trabajo que caracterizó su trayecto profesional.
Eisenman ha escrito muchos libros, pero probablemente ninguno tan importante como éste. Junto con su tesis doctoral, The Formal Basis of Modern Architecture, leída en 1963 pero no publicada hasta 2006 (sobre la que ya escribí en Arquitectura Viva 109
Una ligera cápsula transportable de fibra de carbono de 2,70 por 1,30 metros, concebida como una innovadora tienda de campaña; un prototipo para un refugio de emergencia, fabricado con módulos plegables de madera de 0,60 por 0,50 metros; un hotel de
Veinticinco años de experiencia en la producción de componentes metálicos y una búsqueda constante de crecimiento e innovación han situado a la empresa Jofebar en un lugar privilegiado en el mundo de la producción arquitectónica contemporánea. Dos p
E.1027, bajo esta críptica combinación de cifras y letras se esconden no sólo los nombres de dos amantes —la diseñadora Eileen Gray y el arquitecto Jean Badovici— que buscaban su lugar remoto en el mundo, sino también uno de los tempranos ejemplos de
No es éste el lugar para glosar la labor fundamental que está realizando la Fundación Caja de Arquitectos, tanto con sus publicaciones como con la edición de películas en su colección Arquia/documental; las correspondientes a los números 13 y 14 tien
Robert Capa dijo en una ocasión: «si tus fotos no son lo suficientemente buenas es que no te has acercado lo suficiente». Los grandes retratistas del siglo XX, cronistas de sociedad, reporteros de guerra, fotógrafos de moda o cineastas, han usado el
Para comprender el genuino sentido del libro Welcome to Espaiñ (Actar, 2009) debemos emparentarlo a Lucky Looks: Lugares de España fotografiados por Jordi Bernadó para Banco Sabadell (Actar, 2008). Efectivamente, estos dos compendios se configuran co
El transcurso temporal de un monumento como la Mezquita-Catedral de Córdoba es un hecho fascinante. Las sucesivas ordenaciones de la materia y los espacios por ella creados en las cercanías del Guadalquivir, llevan cerca de un milenio y medio procura
En un exiguo solar cercano al New Museum se alza esta galería de arte, cuyo espacio expositivo cuenta con una sala móvil que se desplaza en vertical tras una fachada de vidrio mate.
The scope of this project was to fuse the scattered buildings of Los Angeles County Museum of Art (LACMA) into a cohesive campus with new public spaces, new exhibition spaces and a strong visual identity for the museum. The first phase introduced the
Tras la primicia en la Berlinale de este año y su paso por el 58 Festival de Cine de San Sebastián, donde recibió el premio del público a la mejor película europea, llega a las pantallas madrileñas y barcelonesas el documental How Much Does Your Buil
En su decimoquinta edición, el jurado del premio Stirling, concedido por el RIBA británico, ha considerado que el mejor edificio inglés del año se encuentra en Roma. La nominación se ha hecho pública el 2 de octubre, y la receptora del galardón y las
Después de llevar años persiguiéndolo, Las Vegas por fin tiene su Gehry; magnates del juego y clientes multimillonarios cortejaron al arquitecto sin éxito, hasta que en 2006, Gehry aceptó la oferta del empresario Lou Ruvo para construir un centro de
En noviembre de este año, coincidiendo con los Juegos Asiáticos Cantón 2010, está prevista la inauguración del Teatro de la Ópera de Guangzhou última obra de Zaha Hadid en Asia. La antigua Cantón es hoy la ciudad más importante del sur de China y co
La biblioteca de la Universidad de Arte Musashino, en Tokio, es la última obra de Sou Fujimoto. Con una superficie de 6.500 metros cuadrados, el edificio alberga un total de 200.000 libros. La estructura está formada por estanterías que van de suelo
En el paseo Echegaray y Caballero de la capital maña, dentro del parque fluvial de San Pablo, se ha inaugurado la Escuela Infantil Casco Histórico, de la que son autores Santiago Carroquino, Ignacio Grávalos y Patrizia Di Monte. Con capacidad para 7
«Una gran burbuja de aire sobre un basamento de hormigón», así describen Eva Luque y Alejandro Pascual —Los del Desierto— el pabellón polideportivo que acaban de terminar en el municipio de Garrucha. Los invernaderos de la zona, a base de perfiles de
La localidad catalana de Olot, y más concretamente, su Club de Patinaje Artístico —pentacampeón mundial en la modalidad Grupo Show— cuenta con nuevas instalaciones; una pista cubierta de patinaje sobre ruedas y un pabellón polideportivo, firmados por
El estudio coruñés Vier, que agrupa a los arquitectos Antonio Raya, Cristóbal Crespo, Santiago Sánchez y Enrique Antelo, firma la piscina cubierta municipal en Toro, Zamora, un equipamiento que cuenta con la singularidad de que sus muros exteriores
La propuesta de construir un centro islámico a solo dos manzanas del solar dejado por la destrucción en atentado del World Trade Center el 11-S de 2001 ha levantado una intensa polémica más allá del ámbito local. La Liga contra la Difamación y destac
Para celebrar el milenario de su fundación, la capital vietnamita ha puesto en marcha el proyecto del mayor espacio escénico del país, la Ópera Thang Long —el dragón rampante, nombre poético de Hanoi—, firmada por el despacho Renzo Piano Buiding Work
En la XII Bienal de Arquitectura de Venecia se ha dado a conocer el equipo ganador del concurso internacional M9, una iniciativa de la Fondazione di Venecia para crear un Museo del siglo XX, espacio comercial y oficinas en Mestre, Venecia. El proyect
Rem Koolhaas ha presentado en la XII Bienal de Venecia su proyecto de restauración y redefinición del Fondaco dei Tedeschi, emblemático edificio de la Serenísima situado junto al Puente de Rialto y construido en 1228 como centro mercantil para comerc
El Palacio de Justicia de Luxemburgo, un edificio del siglo XVI ampliado sucesivamente en los siglos XVII y XIX, será rehabilitado por Guillermo Vázquez Consuegra —en colaboración con los estudios locales A T architecture y Kaell—, como Ministerio d
Los valencianos Agustín Sebastián y Jorge Quesada, agrupados como SQ Arquitectos, junto al estudio noruego Asplan Viak han resultado ganadores del concurso internacional para la construcción de un centro cultural dedicado al pueblo lapón o sami, con
El Mercado Central de Abastos de Melilla, actualmente en desuso, se convertirá en un equipamiento educativo que incluirá Conservatorio de Música, Escuela de Adultos y Escuela Oficial de Idiomas, y que contribuirá a la revitalización de la zona del Po
El Ministerio de Cultura ha adjudicado recientemente el proyecto arquitectónico y museográfico del edificio que albergará la sección visigoda del Museo Nacional de Arte Romano de Mérida, que actualmente se expone en la Iglesia de Santa Clara de la c
Bajo el título ‘Mario Botta, Architetture 1960-2010’ el Mart —Museo de Arte Moderno y Contemporáneo de Trento y Rovereto, Italia— inaugura una exposición-homenaje a su autor, que podrá visitarse hasta enero de 2011. La muestra coincide con el 8º aniv
El británico John Pawson, inevitablemente etiquetado como ‘minimalista’ antes y después del auge de dicho movimiento, se expone en el Design Museum de Londres, bajo la dirección de Deyan Sudjic. ‘Plain Space’ recoge en austeros paneles obras de los t
La Galería Gagosian, con sede en Nueva York, California, Londres, Roma, Atenas o Hong Kong, abre en París su noveno espacio dedicado al arte con la exposición ‘Jean Prouvé: Architecture’, que ha contado con el comisariado de la galería Patrick Seguin
El primer edificio construido en Europa por el americano Frank Gehry, el Museo Vitra en Weil am Rhein, Alemania, alberga hasta el 13 de marzo de 2011 una exposición sobre los doce proyectos más importantes desarrollados por el estudio desde 1997, el
Los galardones concedidos desde 1958 por la institución catalana han recaído en esta edición en el Instituto de Rafal, Alicante, del Grupo Aranea (AV 141-142), en la categoría de Arquitectura; en el Paseo Marítimo de Benidorm, de Carlos Ferrater (OAB
El londinense David Chipperfield ha recibido la prestigiosa Medalla de Oro del Real Instituto de Arquitectos Británicos (RIBA) como reconocimiento a toda su trayectoria, que se inició en los ochenta con interiorismos para Miyake, continuó en los nove
La Casa Imperial Japonesa y la Japan Art Association otorgan anualmente desde 1989 el Praemium Imperiale, dotado con 15 millones de yenes —132.000 euros—, a cinco artistas en las categorías de pintura, escultura, arquitectura, música y cine o teatro.
El premio Spotlight (literalmente, ‘foco’) otorgado anualmente por la Rice Design Alliance (RDA) —institución sin ánimo de lucro dedicada al progreso de la arquitectura, el diseño urbano y el entorno construido en el área de Houston, Texas— reconoce
Hasta el 9 de enero de 2011 se podrá visitar en el Museo Thyssen de Madrid la exposición ‘Todo o Nada’ del fotógrafo de moda de origen peruano Mario Testino. La muestra reúne 54 fotografías, una selección de los trabajos de los últimos quince años,
El pasado 10 de octubre, el fotógrafo holandés Iwan Baan (Alkmaar, 1975) recibió el premio Julius Shulman en Los Ángeles, concedido por la universidad californiana de Woodbury, que custodia el archivo del fotógrafo de arquitectura americano, nacido h
Ocho años después de ‘Seduzir’, la galería Helga de Alvear expone de nuevo la obra de la artista portuguesa Helena Almeida (Lisboa, 1934), referente en la renovación estética de su país en los años setenta. Almeida encontró en un día de lluvia su est
La exposición ‘Exposed: Voyeurism, Surveillance & the Camera’ estudia el papel de la fotografía, desde finales del siglo XIX hasta nuestros días, a través de las miradas indiscretas que ofrecen 250 trabajos de fotógrafos profesionales y aficionados c
Synopses
The Dream of Asturias. Geographically defined by its boundary situation between the mountain range and the Cantabrian sea, and economically by its mining and industrial past, the Principality of Asturias has in architecture a resort to place itself on the global stage. During the mid-20th century, the region had good representatives of the trends that characterized the period, whereas the current panorama offers a longer list, with local and foreign figures; one of them is the Brazilian Oscar Niemeyer, Prince of Asturias Award and author of a cultural center in Avilés that will revitalize the region.
Contents
Antón Capitel
Modernity and Classicism
The 20th Century in Asturias
Fernando Nanclares
Interior Reconquest
Last Decades in the Principality
J.M. Iribas & F. Mangado
The Niemeyer Effect
Avilés in the Atlantic Arc
Landscape in Mutation. Scattered throughout the topography of Asturias, these twelve works appear in alphabetical order of authors: a sports center in Langreo; an office building in the Technological Park of Llanera; the visitors’ center of the Astur-Roman town of Veranes, Gijón; a garage prototype repeated seven times in Turón, Mieres; new covered bleachers in the Las Mestas sports complex in?Gijón; in the same city, two buildings for the Port Authority, one for administration services and the headquarters of the institution; the remodelling of the Archaeological Museum of Oviedo; an interpretation center in Illano, in the region of Navia; a building for the company?Rioglass in the industrial complex of Sovilla, Mieres;?a single-family house in the mountains of Parres; and a 15-unit social housing block in the mining town of Cerredo.
ACXT, Langreo
Fdez., Juárez y Alonso, Llanera
Manuel García, Gijón
M. Ángel García-Pola, Mieres
Alejandro G. Vigil, Gijón
Longo & Roldán, Gijón
Andrés D. Llaca, Gijón
Pardo & García, Oviedo
José Ramón Puerto, Illano
Daniel Villanueva, Mieres
Zigzag, Parres
Zon-e, Cerredo
Views and Reviews
Other Gazes. Kazuyo Sejima directs the xii edition of the Architecture Biennial of Venice, filling it with sensitivity and lightness;?at the Reina Sofía, ‘Desvíos de la deriva’ reveals the fertile Latin?American modern creation.
Art / Culture
Richard Ingersoll
Encounters in Venice
Juan Antonio Cortés
The North is in the South
Two Absences. The tenth anniversary of the premature death of Enric Miralles coincides with the disappearance of José Antonio?Corrales; of the first we review four of his cemetery projects, of the second, his career.
Marta García Carbonero
Ten Years without Miralles
L. M. Mansilla & E. Tuñón
Corrales, in memoriam
Eisenman’s Canon. The New York architect selects ten indispensable buildings of modernity; moreover, drawings of historical architectures, studies and films on essential houses, and contemporary photography.
Focho’s Cartoon
New Cantabrian Via Sacra
Various Authors
BooksRecent Projects
American Art. The Los Angeles County Museum of Art (LACMA) inaugurates the second phase of its extension, designed by Renzo Piano. Called the Resnick Pavilion, it is a large storage house with sawtooth skylights; in the Bowery of Manhattan, the Sperone Westwater Gallery opens its new venue, signed by Norman Foster, a vertical space with a mobile elevator-hall.
Technique / Style
Renzo Piano
Horizontal Expansion
LACMA, Los Angeles
Norman Foster
Elevated Art
Sperone Gallery, New York
To close, Luis Fernández-Galiano, after a trip to China, reflects upon the prosperity full of tensions of the second world power, with the installation designed by the artist Ai Weiwei for London’s Tate Modern as backdrop: the floor of the Turbine Hall has been covered with a thick layer of sunflower seeds, one hundred million pieces of authentic Chinese porcelain.
Products
Urban?Furnishings and Panels
English Summary
The Dream of Asturias
Luis Fernández-Galiano
Seeds of China
Luis Fernández-Galiano
Dreaming is drowsiness, but also desire.?In Asturias, the endless crisis of the mining industry and the resizing of siderurgy have weakened the economic nerve of the region, causing a stagnation that many confuse with sleepiness.?However, in this somber and perhaps crepuscular panorama there are sudden clearings that reflect collective ambitions and dreams. Architecture is not oblivious to that yearn for mental and material reconstruction, and some works act at once as economic engines in the transition towards a service economy and as symbolic impulse in regional rebranding and the restoration of self-esteem. Along with them, a long series of initiatives and projects trace a landscape in mutation where uncertainty and hope intertwine.
The mythical geography of Asturias has been the stage of a palimpsest past, dotted with contradictory episodes that layer the territory like a manuscript that each generation rewrites. Its abrupt relief, which explains its isolation and historical uniqueness, has known at once the withdrawn character of the conservative Vetusta (Oviedo in Clarín’s novel La Regenta) and the revolutionary fervor of the 1934 uprising, extreme expressions of a polarity that in 20th century architecture has generated examples as different as the dams and electric power stations by Joaquín Vaquero and the visionary classicism of Gijón’s Universidad Laboral by Luis Moya, a Civitas Dei raised as an exorcism against the turbulences of the city of men.
However, neither public works that add artistic sensibility to the forms that emerge from calculation nor projects that wish to halt time with a normative classicism can be called ‘Asturian architecture’, because both engineering and the classical orders have a cosmopolitan dimension that turns them into true international styles. The term must be kept for that exceptional pre-Romanesque that has made of Asturias an architectural pilgrimage destination: one of the few unique syntheses that Spain has contributed to the universal history of the discipline, with the Carolingian influence and the Byzantine echoes of a Ramirense style that reaches absolute perfection in the mannerist slenderness of Santa María del Naranco.
Asturias today, far from its ancestral origins, and faced with a double demographic and economic crisis, promotes its future with emblematic works that serve as symbol of the shared dream. Among them, the most representative one is the cultural center that bears the name of its author, Oscar Niemeyer, the 102 year old Brazilian master that still goes every day to his studio in Copacabana to smoke cigars at his work desk with a bust of Lenin, and show those of us who visit him his pride for being, along with Fidel Castro, the last communist in Latin America, as well as his thrill because so many stars of Hollywood have toured his Avilés work. Between proletarian dream and dream factory, Asturias once again faces its isolation with an oneiric synthesis.
The digital viewer from Arquitectura Viva gives you a new experience browsing our publications in a simpler and agile way in all your devices
Try now
