EL ESPACIO PRIVADO
Luis Fernández-Galiano
Narciso sin espejo
The Mirrorless Narcissist
El escenario de la vida
The Scene o f Life
Philippe Ariés
De la solidaridad al anonimato. La vida privada desde la Edad Media al siglo xvm
From Solidarity to Anonymity. Private Life from the Middle Ages to the 18th Century
Georges Teyssot
Lo social contra lo doméstico. La cultura de la casa en los últimos dos siglos
Sociality Versus Domesticity. The Culture o f the House During the Past 200 Years
Michelle Perrot
Modos de habitar. La evolución de lo cotidiano en la vivienda moderna
Ways o f Dwelling. The Evolution of Everyday Life in the Modern Home
Norbert Elias
La cortesía del lecho. Transformaciones en el uso del dormitorio
Intimate Decorum. Transformations in the Use o f the Bedroom
Georges Vigarello
Higiene e intimidad del baño. Las formas de la limpieza corporal
The Hygiene and Intimacy o f Bathrooms. Forms of Bodily Cleanliness
Luis Fernández-Galiano
El fuego del hogar. La producción histórica del espacio isotérmico
The Fire o f Home. The Historical Production o f Isothermal Space
Mario Praz
La personalidad del ambiente. Sensibilidad artística y gusto ornamental
The Personality o f Surroundings. Artistic Sensibility and Ornamental Taste
Peter Thornton
Artistas y artesanos. La decoración como elemento arquitectónico
Artists and Artisans. Decoration as an Architectural Element
De dentro a fuera
From Inside to Outside
Tadao Ando
Tres en uno / Three in One
Alfonso Casares
Del color del aire / From the Color o f the Air
Antonio Fernández Alba
La habitación de la bóveda / The Vaulted Room
Juan Daniel Fullaondo
Recuerdos de pavés / Memories o f Glass Bricks
Richard Meier
Cristal preso en blanco / Glass Imprisoned in White
César Pórtela
Elogio de la galería / An Eulogy for the Gallery
Peter Buchanan
A través del cristal. Una casa de Juan Navarro Balde weg
Through the Glass. A House by Juan Navarro Baldeweg
Mercedes Reig
Casas sin rostro. Higueras y Romany construyen sus vivienda
Faceless Houses. Higueras and Romany build their homes
Resumen en inglés / English Summary
index
-
Page
2
Narciso sin espejo [English too]
Fernández-Galiano, Luis
-
Pages
4
-7
De la solidaridad al anonimato: la vida privada desde la Edad Media al siglo XVIII
Ariès, Philippe
-
Pages
8
-11
Lo social contra lo doméstico: la cultura de la casa en los últimos dos siglos
Teyssot, Georges
-
Pages
12
-17
Modos de habitar: la evolución de lo cotidiano en la vivienda moderna
Perrot, Michelle
-
Pages
18
-24
La cortesía del lecho: transformaciones en el uso del dormitorio
Elias, Norbert
-
Pages
25
-32
Higiene e intimidad del baño: las formas de la limpieza corporal
Vigarello, Georges
-
Pages
33
-48
El fuego del hogar: la producción histórica del espacio isotérmico
Fernández-Galiano, Luis
-
Pages
49
-57
La personalidad del ambiente: sensibilidad artística y gusto ornamental
Praz, Mario
-
Pages
58
-62
Artistas y artesanos: la decoración como elemento arquitectónico
Thornton, Peter
-
Pages
64
-65
Tres en uno: casa Kidosaki, Tokio
(Redacción AV Monografías)
Arquitecto: Ando, Tadao
Proyecto: Casa Kidosaki, Tokio
Ubicación: Japón
-
Pages
66
-67
Del color del aire: casa en El Ferrol
(Redacción AV Monografías)
Arquitecto: Casares, Alfonso
Proyecto: Casa en El Ferrol (La Coruña)
Ubicación: Galicia
-
Pages
68
-69
La habitación de la bóveda: casa Gala-Pellicer, Madrid
(Redacción AV Monografías)
Arquitecto: Fernández Alba, Antonio
Proyecto: Casa Gala-Pellicer, Madrid
Ubicación: Madrid
-
Pages
70
-71
Recuerdos de pavés: casa Canals-Hernáez en Paracuellos
(Redacción AV Monografías)
Arquitecto: Fullaondo, Juan Daniel; Muñoz, María Jesús
Proyecto: Casa Canals-Hernáez en Paracuellos (Madrid)
Ubicación: Madrid
-
Pages
72
-73
Cristal preso en blanco: casa Giovanitti en Pittsburgh
(Redacción AV Monografías)
Arquitecto: Meier, Richard
Proyecto: Casa Giovanitti en Pittsburgh, Pensilvania
Ubicación: Estados Unidos
-
Pages
74
-75
Elogio de la galería: casa Rey en Mourente
(Redacción AV Monografías)
Arquitecto: Portela, César
Proyecto: Casa Rey en Mourente (Pontevedra)
Ubicación: Galicia
-
Pages
76
-77
A través del cristal: una casa de Juan Navarro
Buchanan, Peter
Arquitecto: Navarro Baldeweg, Juan
Proyecto: Casa de la Lluvia, Liérganes
Ubicación: Cantabria
-
Pages
78
-80
Casas sin rostro: Higueras y Romany construyen sus viviendas
Reig, Mercedes
Arquitecto: Romany, José Luis
Proyecto: Casa del arquitecto, Denia (Alicante)
Ubicación: Comunidad Valenciana
-
Pages
78
-79
Casas sin rostro: Higueras y Romany construyen sus viviendas
Reig, Mercedes
Arquitecto: Higueras, Fernando
Proyecto: Casa del arquitecto, Madrid
Ubicación: Madrid