Giuseppe Castiglione, Le Salon Carré, 1861

«Sin embargo, a veces, se encuentran muchachas. Pues hay en los museos multitud de muchachas que han abandonado, aquí y allá, casas que no conservan ya nada. Se encuentran ante estas tapicerías, y se olvidan durante algún tiempo. (...) Enseguida sacan un cuaderno y empiezan a dibujar no importa qué: una florecita de la tapicería o un animalito regocijado. (...) Lo esencial es dibujar; pues para eso han salido un día de sus casas, de modo bastante violento. Son de buena familia. Pero cuando levantan los brazos para dibujar parece que su vestido no está abrochado en la espalda, o por lo menos, no lo está por completo, hay algunos botones sin abrochar. Pues cuando se hizo ese vestido no se había pensado aún que ella pudiera salir deprisa, completamente sola. En las familias hay siempre alguien que abroche los botones. Pero aquí, Dios mío, ¿quién se va a ocupar de eso en una ciudad tan grande? A menos que no se tenga una amiga; pero las amigas están en la misma situación, y habría que terminar entonces por abrocharse los botones las unas a las otras. Y esto, ¿verdad?, sería ridículo y os haría pensar en la familia de la que uno no se quiere acordar.

No obstante, es inevitable que a veces se pregunte uno al dibujar si no habría sido posible quedarse en casa. Si se hubiera podido ser piadosa, francamente piadosa acomodándose a la marcha de los demás. Pero ¡parece tan absurdo intentar lo común!»...[+]