Siete años después de la edición inglesa, Gustavo Gili ha traducido una curiosa recopilación de textos del matrimonio Smithson, donde se analizan los casos de tres generaciones distintas de arquitectos modernos que han colaborado en la definición del actual concepto de habitar. Los más de ochenta ensayos y notas —algunos inéditos hasta 1994, y otra buena parte recuperados de publicaciones y revistas de la época— recogen las opiniones expresadas por la pareja desde mediados de los años cincuenta en torno al trabajo de Mies y de los Eames, y también acerca de su propia actividad. El interés no sólo reside en los textos, sino en la profusa y acertada ilustración de éstos y en los comentarios de las fotografías, lamentablemente situados al final de un libro que transmite la energía y el dinamismo característicos del pensamiento de quienes se consideraron «miembros de la familia que ‘proyecta-pensando-en-el-hacer’».