Estación de montaña Chäserrugg, Unterwasser
Herzog & de Meuron 

Estación de montaña Chäserrugg, Unterwasser

Herzog & de Meuron 


El Monte Chäserrugg es el pico más oriental de las siete montañas que conforman la cordillera de Churfirsten. El monte crece suavemente desde la región de Toggenburg, situada al norte, hasta alcanzar 2.262 metros de altura, y cae en picado 1.900 metros hacia el sur formando un abrupto barranco hasta el lago Walensee. El altiplano formado por los montes Hinterrugg, Rosenboden y Chäserrugg contrasta con las escarpadas laderas verticales del precipicio. Los Alpes actúan como telón de fondo de esta impresionante topografía, prolongándose hacia el horizonte. Desde 1972, el lugar es accesible a través de la línea del teleférico de Unterwasser-Iltios-Chäserrugg, y es frecuentado por esquiadores, senderistas y pequeños grupos que acuden a pasar el día.

Desde que el teleférico se puso en funcionamiento, un restaurante situado al lado de la estación más alta ha sido tradicionalmente el punto de reunión de la zona. El restaurante se localizó de forma provisional en una casa realizada originalmente para los trabajadores implicados en su construcción, que ha sido ahora demolida para permitir la implantación de una construcción permanente. La estación —una pragmática estructura de metal sobre base de hormigón, típica de los años 1970— se ha mantenido, pero revestida con una nueva fachada. El nuevo restaurante está situado en perpendicular al volumen de la estación, extendiéndose horizontalmente para captar las vistas del sur. Una gran cubierta conecta las dos estructuras y crea una zona exterior de llegada. El edificio, realizado en madera maciza sobre cimentación de hormigón, refleja la tradición constructiva local; además, las piezas fueron prefabricadas por artesanos del valle y montadas in situ en el transcurso de un verano, mientras que el interior se completó durante el invierno siguiente. El uso responsable de recursos ha sido igual de determinante en el proyecto: excepto la grúa, que fue trasladada en helicóptero, todos los útiles y materiales requeridos fueron transportados en teleférico a lo largo de sus viajes habituales. De la misma forma, la tierra excavada se empleó en el hormigón y en el acabado de grava del terreno.

El restaurante es un espacio largo y flexible cuya atmósfera está marcada por la carpintería del interior, realizada en madera de abeto local. El elemento dominante del edificio es la cubierta a dos aguas, que vuela sobre una terraza en el frente sur del restaurante. Con tres de sus fachadas cerradas en vidrio, el espacio ofrece espectaculares vistas del paisaje. El frente restante está conformado por una serie de alcobas con bancos y mesas empotrados, cada una rematada por una ventana que enmarca una parte determinada de las montañas del norte. 


Client

Toggenburg Bergbahnen TBB AG

Client Representative: Mélanie Eppenberger, President TBB AG, www.chaeserrugg.ch

Herzog & de Meuron Project Team

Partners: Jacques Herzog, Pierre de Meuron, Christine Binswanger (Partner in Charge)

Project Team: Michael Fischer (Project Director, Associate), Bergstation: Beatus Kopp (Project Manager), Hendrik Steinigeweg (Project Manager), Konzeptstudie: Salomé Gutscher (Project Architect)

Roman Aebi (Workshop), Michael Bär (Associate), Frederik Bo Bojesen, Leif Buchmann, Yannick Claessens, Santiago Espitia-Berndt, Alexander Franz, Alen Guberinic, Justin Hui, Maria Krasteva, Victor Lefebvre (Workshop), Severin Odermatt, Philipp Schaefle, Kaspar Stöbe, Christoph Wassmann, Freya Winkelmann.

Planning

Project Architect: Herzog & de Meuron; Construction Management: Ghisleni; HVAC Engineering: Amstein + Walthert; Structural Engineering: Schnetzer Puskas Ingenieure, Pirmin Jung, Schällibaum.

Consulting

Building Physics: Zimmermann & Leuthe; Catering Consultant: Gastro-Fachplanungen Ruedi Menet; Fire Protection: Amstein + Walthert; Interior Consulting: Rondelli Consulting; Snow Assessment Report: WSL-Institut für Schnee - und Lawinenforschung SLF; Test Engineer: Casutt Wyrsch Zwicky; Wind Assessment Report: I.F.I. Institut für Industrieaerodynamik GmbH.

Contractors

Electrical: Kolb Elektro; Elevators: AS Aufzüge; Metal Work: Tobler Metallbau; Paint Work: Malerei Grob; Plumbing: Tobler Haustechnik; Scaffolding: Roth Gerüste AG; Heating: Lippuner AG; Structural Work: Pozzi AG; Wood Construction: Blumer Lehmann ARGE.

Photos

Katalin Deér