Según Frank Lloyd Wright, la arquitectura orgánica podía remitirse a conceptos espaciales laotsianos, entendiendo un edificio como algo no restringido a paredes y techo, sino referido al espacio destinado a ser habitado: «Japanese domestic architecture was truly organic architecture.» Tanto Wright, como Bruno Taut más adelante, fueron intérpretes determinantes de Japón en Occidente y, casualmente o no, ambos manifestaron interés casi exclusivo por el Japón premoderno. ¿Amaron al Japón contemporáneo, como proclamaron, o sólo al pasado del país? Ciertamente, entre el cúmulo de sus transferencias, volvieron a reproducirse viejos malentendidos generadores de relaciones asimétricas...