Publication information

argumento argument
Europan 11
Primeros premios españoles First Spanish Prizes

Sastre / Vielba / Viladoms
Turismo sostenible y paisaje Sustainable Tourism and Landscape, Teruel
DJ Arquitectura
Reciclar un espacio de conectividad Recycling a Connection Space, Alcorcón, Madrid
Ferrando / Nadal / Recio
Residencial en parque tecnológico Residential Technology Park, Cerdanyola del Vallès, Barcelona
Gosalbo / Calvo / López
Mirando al ratón Looking at the Mouse Getaria, Guipúzcoa
CUAC
De la ciudad al paisaje From City to Landscape, San Bartolomé, Lanzarote
CUAC
Vivir con agua Living with Water, Leeuwarden (Holanda)
Parera / Parcet / Font / Espinet
Infraestructura trás de la ciudad Infrastructure Behind the City, Dubrovnik (Croacia)
García / Arderius
Área de educación, deporte y turismo Education, Sport and Tourism Area, Pejë (Kosovo)
Sukunfuku
Ampliación pueblo marítimoSea Town Extension, Simrishamn (Suecia)

bocetos beginnings
MVRDV / COBE
Museo del Rock Rock Museum, Roskilde
Heringer / Rauch / Nägele & Waibel / Naji
Centro de enseñanza y formación Teaching and Training Center Chwiter, Marrakech
AGI Architects
Complejo residencial Wafra Living Housing Complex, Kuwait
META
Diez pabellones para Chile Ten Pavilions for Chile,
Cruz & Ortiz
Ampliación Estadio de Madrid Stadium Extension, Madrid
GRUPOTEC
Oficinas SERVEF SERVEF Headquarters, Alicante
PKMN
Ampliación del Museo Provincial Museum Extension, Alcázar de San Juan
Andrés Jaque
Equipamiento escénico de uso libre para Matadero Free Use Stage Equipment, Madrid

concursos competitions
Estación intermodal Intermodal Station, Orense
Foster / Cabanelas
Francisco Mangado
Cruz & Ortiz
Rubio & Álvarez-Sala / Herreros
Alejandro Zaera-Polo
Souto de Moura / Rocha / Pimenta
Escuela de ballet John Cranko Ballet School, Stuttgart
Burger & Rudacs
GMP
Nieto & Sobejano

detalles details
Ensamble Studio
Teatro Cervantes Cervantes Theater, Mexico City

exposiciones exhibitions
Juan Gatti, ‘Contraluz’, Sala Canal de Isabel II, Madrid
Matthew Picton, ‘Urban Narratives’, Sumarria Lunn Gallery, London

fotografía focus
Luis Monreal, ‘Ummah, imágenes de un islam plural’

index

• Pages 3 -21

  Argumento [English too]

  (Redacción AV Proyectos)

  Arquitecto: Sastre; Vielba; Viladoms / DJ Arquitectura / Ferrando; Nadal; Recio / Gosalbo; Calvo; López / CUAC / CUAC / Parera; Parcet; Font; Espinet / García; Arderius / Sukunfuku
  Proyecto: Turismo sostenible y paisaje, Alcalá de la Selva, Teruel / Reciclar un espacio de conectividad, Alcorcón, Madrid / Residencial en parque tecnológico, Cerdanyola del Vallès, Barcelona / Looking at the Mouse, Getaria, Guipúzcoa / De la ciudad al paisaje, San Bartolomé, Lanzarote / Vivir con agua, Leeuwarden (Holanda) / Infraestructura tras la ciudad, Dubrovnik (Croacia) / Área de educación, deporte y turismo, Pejë (Kosovo) / Ampliación de pueblo marítimo, Simrishamn (Suecia)
  Ubicación: Baleares / Cataluña / Madrid / País Vasco / Países Bajos / Suecia / Kosovo / Croacia

• Pages 23 -43

  Bocetos [English too]

  (Redacción AV Proyectos)

  Arquitecto: MVRDV; COBE / Heringer; Rauch; Nägele & Waibel; Naji / AGI Architects / META / Cruz, Antonio; Ortiz, Antonio / GRUPOTEC / PKMN / Jaque, Andrés
  Proyecto: Museo del Rock, Roskilde / Centro de enseñanza y formación, Marrakech / Complejo residencial Wafra Living, Kuwait / Diez pabellones para Chile / Ampliación estadio de Madrid / Oficinas SERVEF, Alicante / Ampliación del Museo Provincial, Alcázar de San Juan / Equipamiento escénico de uso libre para Matadero, Madrid
  Ubicación: Chile / Comunidad Valenciana / Dinamarca / Kuwait / Madrid / Marruecos

• Pages 45 -65

  Concursos [English too]

  (Redacción AV Proyectos)

  Arquitecto: (Estación) Foster & Partners; Cabanelas, Juan Carlos (primer premio) / Rogers Stirk Harbour; Vidal & Asociados / Mangado, Francisco / Cruz, Antonio; Ortiz, Antonio / Rubio, Carlos; Álvarez-Sala, Enrique; Herreros, Juan / Zaera-Polo, Alejandro / Souto de Moura, Eduardo; Rocha, João Álvaro; Pimenta, Adriano (Escuela) Burger Rudacs (primer premio) / GMP - Von Gerkan & Marg / Nieto, Fuensanta; Sobejano, Enrique
  Proyecto: Estación intermodal, Orense / Escuela de ballet John Cranko, Stuttgart
  Ubicación: Galicia / Alemania

• Pages 67 -81

  Detalles [English too]

  (Redacción AV Proyectos)

  Arquitecto: Ensamble Studio - García-Abril, Antón
  Proyecto: Teatro Cervantes, México D.F.
  Ubicación: México

• Pages 83 -89

  Exposiciones [English too] Juan Gatti, Matthew Picton

  (Redacción AV Proyectos)

• Pages 91 -95

  Fotografía [English too] Luis Monreal

  (Redacción AV Proyectos)