Six months before dying in poverty, the visionary French architect Jean-Jacques Lequeu (1757-1826), after failing to find a buyer, donated hundreds of his drawings to the Bibliothèque nationale de France. His detailed works describe all sorts of them