Publication information

Synopses  ContentsForms of Landscape. The contrast between the geometrical French garden and the quaint English garden sums up the perennial conflict between order and disorder, between artifice and nature, or between geometry and biology that throbs in built landscapes. The Americans Peter Walker, Martha Schwartz and George Hargreaves; the French Jacques Simon, Michel Corajoud and Alexandre Chemetoff; and the Spanish Elías Torres & José Antonio Martínez Lapeña illustrate different contemporary attitudes to designing the environment, with their attendant social, artistic and ecological implications.  Joan Roig Modern Gardens Art, Architecture and LandscapeSusana Canogar Landscape Figures Seven Firms in Three CountriesLuis Maldonado Cultivated Spain From Barcelona to CádizBuildings: Projects and Realizations  ArchitectureSquares. In the vicinity of the Alhambra, monument and landscape link up in a route of terraces and ditches; and at the heart of Rotterdam, the mosaic of a pavement transforms an anonymous void into a stage of city life.  Hubmann, Vass & Nigst Access to the Alhambra, GranadaAdriaan Geuze Schowburgplein, RotterdamMichael van Valkenburgh Gardens in Minneapolis and ParisGardens. Gardening and botany are employed in the cultivation of corporate images in Minneapolis and Paris, while nature is urbanized around a museum of St. Gallen and within a hospital complex of Bern.
Parks. Whereas the French park of Issoudun recuperates the scheme of old riverside orchards, the absence of immediate references around the Catalan park of Mollet del Vallés leads to the invention of a new topography.  Dieter Kienast Gardens in St. Gallen and BernDesvigne & Dalnoky Park in IssoudunEnric Miralles Park in Mollet del VallésBooks, Exhibitions, Personalities  Art / CultureQuestions of Perception. The silently monumental cube proposed by Chillida at Fuerteventura and the Prado Museum's exhibition on the five senses invite us to reflect on ways of perceiving art and perceiving in art.  Juan Antonio Ramírez The Void of Mount TindayaGuillermo Solana The Five Senses at the PradoSert and Fisac, on Exhibit. Sert's exile in New York is evoked in a Barcelona exhibition showing his projects for Latin American countries, while Fisac's creative evolution is on display in Madrid.  Anatxu Zabalbeascoa Sert in New YorkAlberto Pieltain Fisac, Plastic and MechanicModern Sources. The Docomomo inventory broadens the historiographic sources of construction in the Iberian Peninsula from 1925 to 1965, and publications on Burle Marx delve into the legacy of the great modern gardener.  Focho's Cartoon Richard NeutraVarious Authors BooksInteriors, Desing, Construction  Technique / StyleAcademic Buildings. Carlos Jiménez makes light the main argument at the School of Art of Williams College; Chaix & Morel give a strong technological image to the School of Engineering at Marne-la-Vallée; and Mecanoo adds a Faculty of Law to the scheme of Utrecht's university campus, inspired in traditional North African kasbahs.  Carlos Jiménez Art School, WilliamstownChaix & Morel Engineering School, MarneMecanoo Law Faculty, UtrechtTo close, a complete dossier on different types of glass and its possible uses; and a declaration by Oriol Bohigas against the urbanistic policies of the current Spanish government. The architect and town planner fears economic, social and ecological disaster if heretofore valid laws governing urban development are abolished, as the conservative administration has announced.  Products GlassEnglish Summary Forms of LandscapeOriol Bohigas The End of Urban Planning

 

Luis Fernández-Galiano

Forms of Landscape

Landscape is at once inevitable and intentional. As a product of topography and climate, it takes the form of land and water, and in its vegetal nature shine the mineral and the meteor. But as a fruit of purpose or chance, landscape is also an arbitrary construction, a territory shaped by need and desire. In this moist and docile soil lie nutritive certainties and Edenic nostalgias, the seasonal cycle of work and days or the cloistral garden of childhood. The forms of landscape are simultaneously hard and ductile: destiny and caprice, fatigue and hope, custom and discovery coexist in its botanical and human geography.

Against the sacred or profane violence of construction, landscape offers expiation and refuge; compensating for the land damaged by the architect is the land healed by the gardener who irrigates and fertilizes. Yet the land is tampered with equally by the bricklayer and the farmer: pick and hoe that break and dig, shovel and plough that build and cultivate, iron tools, in sum, that erect and produce terrestrial shelter and food. Each generation traces its profile and environment; each generation invents its identity and circumstance; each generation carves its countenance and landscape. In the final analysis, we are responsible for both the filling and the void, for both geometry and vegetation, for both the eye that contemplates and the panorama that is contemplated.

From enclosed orchards to interminable avenues, garden architecture builds paradises and metaphors: curative and loquacious, its botanical placidness heals and enlightens; its labyrinths confuse and protect; its caverns stalk and shelter at the same time. Whether behind walls or in the long flight of perspectives, park landscapes endeavor to both isolate and relieve, providing intimate spaces and distant views, condensed calm and broad openness. Rustic and pagan, pastoral landscape was rendered abstract by the modern rupture, and its hospitality took on a hygienist and sanitary character: green lungs and clinical lawns that are sown and shorn in the gaps of the city.

When urban centers explode into fragments, the landscape wavers between the desolate poetry of the peripheries and the soothing consolation of sugared fairy tale precincts: between the surreal sadism of garbage dumps, wastelands and highways on one hand, and the narcotic formation of imitation woods on the other. Parks become thematic, and urban voids are understood as landscaped platforms for recreational and sport use. These vast profane premises shape the rough landscape of the outskirts and the syrupy landscape of facsimile precincts; but also determine the shape of our interior landscapes, devastated and smiling, pleasant and empty.

 

index

• Page 3

  Formas del paisaje [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

  Ubicación: Paisaje

• Page 5

  La Gran Biblioteca obtiene el premio Mies

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Perrault, Dominique
  Proyecto: Gran Biblioteca de Francia, París
  Ubicación: Francia

• Page 5

  Sverre Fehn, premio Pritzker

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Fehn, Sverre

• Page 7

  Finalistas de los FAD

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: España

• Page 7

  IV Bienal de Arquitectura Española

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: España

• Page 9

  Una capilla laica de Tàpies en Barcelona

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 9

  Isozaki en Palafolls: geometrías orgánicas

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Isozaki, Arata
  Proyecto: Polideportivo de Palafolls (Barcelona)
  Ubicación: Cataluña

• Page 9

  Frank Gehry: un bienio triunfante

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gehry, Frank

• Page 11

  Un nuevo auditorio para Palma de Mallorca

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Coll y Leclerc
  Proyecto: Conservatorio de Música, Palma de Mallorca
  Ubicación: Baleares

• Page 11

  Cuatro madrileños en Castellón

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mansilla y Tuñón Fraile, María / De Miguel, Pesquera y Ulargui / Nieto y Sobejano
  Proyecto: Museo Provincial, Castellón
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Page 13

  Centenario de Alvar Aalto

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Aalto, Alvar

• Page 13

  Fernando Higueras, reivindicación de la forma

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Higueras, Fernando

• Page 13

  Eladio Dieste, la belleza de la verdad

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Dieste, Eladio

• Page 15

  Ocho muelles para Salónica

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Eyck, Aldo Geipel, Finn / Botta, Mario / Siza, Álvaro / Coop Himmelblau / Miralles, Enric / Koolhaas, Rem / De Carlo, Giancarlo
  Proyecto: Frente marítimo de Salónica
  Ubicación: Grecia

• Page 15

  'The Gates': Christo en el Central Park

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 15

  La Orotava, un jardín insular

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Artengo, Menis y Pastrana
  Proyecto: Ampliación del Jardín de La Orotava, Tenerife
  Ubicación: Canarias

• Pages 17 -20

  Jardines modernos: arquitectura, arte y paisaje en el siglo XX

  Roig, Joan

• Pages 21 -31

  Figuras del paisaje: siete visiones contemporáneas del espacio abierto

  Canogar, Susana

  Arquitecto: Peter Walker, Schwartz, Martha / Hargreaves, George / Simon, Jacques / Corajoud, Michel / Chemetoff, Alexandre / Martínez Lapeña, José Antonio; Torres, Elías

• Pages 32 -37

  España cultivada: plazas y parques, de Barcelona a Cádiz

  Luis Maldonado

  Ubicación: España

• Pages 38 -41

  Senderos de agua: nuevo acceso a la Alhambra, Granada

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Hubmann, Erich; Vass, Andreas; Nigst, Peter
  Proyecto: Nuevos accesos a la Alhambra, Granada
  Ubicación: Andalucía

• Pages 42 -45

  Mosaico ciudadano: Schouwburgplein, Rotterdam

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Geuze, Adriaan; West 8
  Proyecto: Schouwburgplein, Rotterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Pages 46 -49

  Identidad vegetal: sede de General Mills en Minneapolis y patio en París

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Valkenburg, Michael
  Proyecto: Jardín de entrada a General Mills, Minneapolis, Minnesota. Patio en la Avenue Montagne, París
  Ubicación: Estados Unidos. Francia

• Pages 50 -53

  Retorno a las raíces: jardín en St. Gallen y entorno del Inselspital en Berna

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kienast, Dieter
  Proyecto: Jardín público, St. Gallen. Parque del Inselspital, Berna
  Ubicación: Suiza

• Pages 54 -57

  Ritmo estacional: parque urbano en Issoudun, Indre

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Desvigne, Michel; Dalnoky, Christine
  Proyecto: Parque urbano, Issoudun
  Ubicación: Francia

• Pages 58 -63

  Topografía social: parque urbano en Mollet del Vallés (Barcelona)

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Miralles, Enric
  Proyecto: Parque y centro cívico, Mollet del Vallés (Barcelona)

• Pages 65 -67

  Otra utopía canaria: Chillida en Tindaya, demasiada tolerancia

  Ramírez, Juan Antonio

  Ubicación: Canarias

• Pages 68 -69

  Tentaciones de la vista: 'Los cinco sentidos' en el Museo del Prado

  Solana, Guillermo

• Pages 70 -72

  Sert en Nueva York

  Zabalbeascoa, Anatxu

  Arquitecto: Sert, José Luis

• Pages 73 -75

  Plástico y mecánico: Miguel Fisac, un talante inventivo

  Pieltain, Alberto

  Arquitecto: Fisac, Miguel

• Page 77

  La modernidad ibérica: tiempo de inventario

  Montaner, Josep Maria

  Ubicación: España. Portugal
  Libro / Autor: (SA) Arquitectura del Movimiento Moderno, 1925-1965: Registro Docomomo Ibérico. Fundación Mies

• Page 78

  Tres miradas sobre Olmsted

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Olmsted, Frederick Law
  Libro / Autor: (SA) Viewing Olmsted. CCA

• Page 78

  Roberto Burle Marx, hagiografía y crítica

  Mazza Dourado, Guilherme

  Arquitecto: Burle Marx, Roberto
  Libro / Autor: Coelho Frota, Lélia. Burle Marx: Landschaftgestantung in Brasilien. Cámara Brasileira do Livro Cals, Soraia. Burle Marx: una fotobiografia. / Rizzo, Giulio G (dir.). Roberto Burle Marx: il giardino del Novecento. Cantini Leenhardt, Jacques (dir.). Dans les jardins de Burle Marx. Crestet Centre d'Art

• Page 79

  Dos historias sobre la construcción del entorno

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Jellicoe, Geoffrey y Susan. El paisaje del hombre. Gustavo Gili Steenberger, Clemens; Reh, Wouter. Architecture and Landscape. Prestel

• Page 79

  La vuelta al mundo en seis paisajes

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Shepheard, Paul. The Cultivated Wilderness or, What is Landscape? Graham Foundation / MIT Press

• Page 79

  Diseñar la plaza: una asignatura pendiente

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Favole, Paolo. La plaza en la arquitectura contemporánea. Gustavo Gili

• Pages 82 -85

  Cofre de luz: Escuela de arte, Williams College, Williamstown

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Jiménez, Carlos
  Proyecto: Escuela de Arte Spencer, Williams College, Williamstown, Massachusetts
  Ubicación: Estados Unidos

• Pages 86 -89

  Bloques técnicos: Escuela de Ingeniería y Geografía, Marne-la-Vallée

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Chaix, Philippe; Morel, Jean-Paul
  Proyecto: Escuela de Ingeniería Civil y Geografía, Marne-la-Vallée
  Ubicación: Francia

• Pages 90 -97

  Un claustro abierto: Facultad de Económicas y Empresariales, Utrecht

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mecanoo
  Proyecto: Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Utrecht
  Ubicación: Países Bajos

• Page 101

  Vidrios: conformados

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: U-Glass, Cristalería Española Vetroarredo, Fidenza Vetroarredo / Weck, Weck

• Page 102

  Vidrios: control solar monolítico

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Ariplak, Ariño Duglass Solarsiv, SIV / Stopsol, Pedragosa / Cool-Lite, Cristalería Española

• Page 103

  Vidrios: control solar múltiples

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Swiggle, Olivé Química Ariglás, Ariño Duglass / Heat Mirror, Heat Mirror / Crisunid California, Cricursa

• Page 104

  Vidrios: seguridad

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Stralami, Ariño Duglass Listral-Securit Stadip, Cristalería Española / Pyran, Schott Ibérica / Contraflam, Cristalería Española

• Page 105

  Vidrios: láminas adhesivas

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Llumar, Pecosol Diseño Solar, Diseño Solar / Solar-Check, DTI / Scotchtint, 3M

• Page 106

  Vidrios: singulares

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Acustiglass, Glassmoble Vidriopantalla Triflex, M. Estada / Velthec-Flexthec, Glassmoble / Priva-Lite, Cristalería Española

• Page 107

  Vidrios: decorativos

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Formelas, Frepi Decorblind-Secritex, Secrisa / Vidrios grabados, Grabacid / Vidrios curvados, Cricursa

• Page 112

  El fin del urbanismo: una nueva ley del suelo en España

  Bohigas, Oriol