Publication information

FRANCIA FRÍA

Cold France

 

Luis Fernández-Galiano
Más fría, más seca, más común
Colder, Drier, Plainer

 

Corrientes de rigor
Currents of Rigor

François Chaslin
Días de crisis en FranciaTimes of Crisis in France
Jean-Paul Robert
Exportaciones del HexágonoExports of the Hexagon
Yves Lion
Viviendas con vistas al SenaHousing over the Seine

 

Habitar París
Living in Paris

Viviendas en la calle Émile Durkheim, ParísHousing on Rue Émile Durkheim, Paris
Francis Soler
Viviendas en la calle Pixérécourt, ParísHousing on Rue Pixérécourt, Paris
Philippe Madec
Residencia universitaria Croisset, ParísCroisset Student Residence, Paris
Architecture Studio
Viviendas en la calle de la Roquette, ParísHousing on Rue de la Roquette, Paris
Diener & Diener

 

Sector laboral
Working Sector

Torre de Crédit Lyonnais, Euralille Crédit Lyonnais Tower, Euralille
Christian de Portzamparc
Sede regional de EDF, BurdeosEDF Regional Headquarters, Bordeaux
Norman Foster
Sede de la CNP, AngersCNP Headquarters, Angers
Dusapin & Leclercq
Centro de control aéreo, MérignacAir Traffic Control Center, Mérignac
Bertrand Bonnier

 

Estudios superiores
Higher Studies

Facultad de Arte y Humanidades, GrenobleArts and Human Sciences Faculty, Grenoble
Lacaton & Vassal
Academia de las Artes, TalenceArts Academy, Talence
Massimiliano Fuksas
Aulas y laboratorios, Marne-la-ValléeLecture Rooms and Laboratories, Marne-la-Vallée
Jourda & Perraudin
Facultad de Ciencias, ToursSciences Faculty, Tours
Franck Hammoutène

 

Artes de la memoria
Arts of Memory

Ampliación del Museo de Bellas Artes, LilleExtension of Fine Arts Museum, Lille
Ibos & Vitart
Centro de Artes Contemporáneas, TourcoingCenter of Contemporary Arts, Tourcoing
Bernard Tschumi
Archivos de Ultramar, Aix-en-ProvenceColonial Archives, Aix-en-Provence
Lacoste, Robain & Guieysse
Museo Arqueológico, Saint-Romain-en-GalArchaeological Museum, Saint-Romain-en-Gal
Chaix & Morel

 

 

Luis Fernández-Galiano

Colder, Drier, Plainer

France cools down. With the death of Mitterrand went a certain idea of republican grandeur; the last round of presidential projects bid farewell to the last architect of Paris, but also to the French ambition of occupying a singular place in the world. France's statist and centralist model, without which the latest generation of grand architectural works cannot be understood, loses validity in the neo-liberal tide, which encourages dispersion and deregulation in the free ocean of the global market. The country's diplomatic fiascos in Europe and Africa, the loss of prestige of political elites, the economic slowdown caused by cuts in public spending and the spread of social marginalization have together brought about collective discouragement and the rise of fascism. The recent parliamentary elections, which have placed a placid protestant socialist in the post of prime minister, have served as a barometer for the prevailing malaise, but failed to remedy the general climate of demoralization.

It is in this disoriented panorama that French architecture, eroded by budgetary constraints, finishes the projects that were initiated in better times and wonders what strategy it should take in order to survive during the foreseeably protracted period of material and symbolic austerity. The great emblematic projects are now a thing of the past, but so is the ideological and stylistic ferment that gave France's architectural production an attractive intellectual glamour. From immaterial transparency to neo-Corbusian historicism, and from mediatic architecture to sculptural expressionism, innumerable tendencies of high culture have paraded on French catwalks. While the American academic avant-garde fed on the French literary haute cuisine, from Foucault to Barthes and from Bataille to Derrida, the architects of the Hexagon relished on finding abstract ideas in the glorious and ephemeral feast of tangible forms.

All these schools and tendencies now take part in a subdued dialogue — among themselves or with the illustrious group of foreign guests that France has always prided itself on — about the future of a colder, drier or plainer architecture. The visual finesse and material refinement of these French works invites us to pay attention to this dialogue, which fluctuates between typological urbanity and contextual picturesqueness, and between the penitential rigor of expressive silence and the light loquacity of decorated skins. In this debate on abstraction and populism, we miss some of the higher and more lucid voices, such as those of Nouvel and Perrault, whose provisional absence probably deprives the conversation of many arguments and episodes. But France has always made debate an artistic form, so even if deprived of some protagonists and immersed in the gray weather of the turn of the century, the dialogue that the architects of the Hexagon are engaged in deserves our eye and ear.

index

• Page 2

  Más fría, más seca, más común [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

  Ubicación: Francia

• Pages 4 -13

  Días de crisis en Francia [English too]

  Chaslin, François

  Ubicación: Francia

• Pages 14 -19

  Exportaciones del Hexágono [English too]

  Robert, Jean-Paul

  Ubicación: Francia

• Pages 20 -26

  Viviendas con vistas al Sena [English too]

  Lion, Yves

  Ubicación: Francia

• Pages 28 -31

  Viviendas en la calle Émile Durkheim, París [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Soler, Francis
  Proyecto: Viviendas en la calle Émile Durkheim, París
  Ubicación: Francia

• Pages 32 -35

  Viviendas en la calle Pixérecourt, París [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Madec, Philippe
  Proyecto: Viviendas en la calle Pixérecourt, París
  Ubicación: Francia

• Pages 36 -39

  Residencia Universitaria Croisset, París [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Architecture Studio
  Proyecto: Residencia Universitaria Croisset, París
  Ubicación: Francia

• Pages 40 -42

  Viviendas en la calle de la Roquette, París [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Diener Diener
  Proyecto: Viviendas en la calle de la Roquette, París
  Ubicación: Francia

• Pages 44 -47

  Torre de Crédit Lyonnais, Euralille [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Portzamparc, Christian de
  Proyecto: Torre de Crédit Lyonnais, Euralille, Lille
  Ubicación: Francia

• Pages 48 -51

  Sede regional de EDF, Burdeos [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Foster, Norman
  Proyecto: Sede regional de EDF, Burdeos
  Ubicación: Francia

• Pages 52 -59

  Sede de la CNP, Angers [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Dusapin, Fabrice; Leclercq, François
  Proyecto: Sede de la CNP, Angers
  Ubicación: Francia

• Pages 60 -66

  Centro de control aéreo, Mérignac [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Bonnier, Bertrand
  Proyecto: Centro de control aéreo, Mérignac
  Ubicación: Francia

• Pages 68 -71

  Facultad de Arte y Humanidades, Grenoble [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Lacaton, Anne; Vassal, Jean-Philippe
  Proyecto: Facultad de Arte y Humanidades, Grenoble
  Ubicación: Francia

• Pages 72 -75

  Academia de las Artes, Talence [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Fuksas, Massimiliano
  Proyecto: Academia de las Artes, Talence
  Ubicación: Francia

• Pages 76 -79

  Aulas y laboratorios, Marne-la-Vallée [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Jourda, Françoise-Hélène; Perraudin, Gilles
  Proyecto: Aulas y laboratorios, Marne-la-Vallée
  Ubicación: Francia

• Pages 80 -86

  Facultad de Ciencias, Tours [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Hammoutène, Franck
  Proyecto: Facultad de Ciencias, Tours
  Ubicación: Francia

• Pages 88 -91

  Ampliación del Museo de Bellas Artes, Lille [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Ibos, Jean-Marc; Vitart, Myrto
  Proyecto: Ampliación del Museo de Bellas Artes, Lille
  Ubicación: Francia

• Pages 92 -99

  Centro de Artes Contemporáneas, Tourcoing [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Tschumi, Bernard
  Proyecto: Centro de Artes Contemporáneas, Tourcoing
  Ubicación: Francia

• Pages 100 -103

  Archivos de Ultramar, Aix-en-Provence [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Lacoste, Thierry; Robain, Antoinette; Guieysse, Claire
  Proyecto: Archivos de Ultramar, Aix-en-Provence
  Ubicación: Francia

• Pages 104 -111

  Museo arqueológico, Saint-Romain-en Gal [English too]

  (Redacción AV Monografías)

  Arquitecto: Chaix, Philippe; Morel, Jean-Paul
  Proyecto: Museo arqueológico, Saint-Romain-en Gal
  Ubicación: Francia