Contenido Sumario
Europa, europa. La hora cada vez más cercana de la Europa unida sugiere una visión panorámica, un posible retrato continental que aquí se ha intentado confeccionar combinando imágenes a vista de pájaro de tres ciudades con primeros planos arquitectónicos de tres países. Si las ciudades son Londres, Roma y Lisboa, capitales que se afanan en el empeño de transformarse para el próximo milenio modernizando su estructura urbana y su oferta cultural, los países son Alemania, Francia y Holanda, que exhiben el liderazgo que les otorga su centralidad europea a través de seis realizaciones recientes.
Anatxu Zabalbeascoa Fiesta mayor Londres, hacia el nuevo milenioAlfonso Muñoz Jubileo urbano Roma, un pasado con futuroAdela García-Herrera Vísperas de feria Lisboa y los retos de la Expo 98Edificios: proyectos y realizaciones Arquitectura
Técnicas alemanas. Los rascacielos de Frankfurt y Essen simbolizan el músculo económico de la Europa financiera, pero también dan cuenta del interés alemán por la vertiente ecológica de la arquitectura de alta tecnología.
Norman Foster Commerzbank, FrankfurtIngenhoven, Overdiek, Kahlen Torre RWE, Essen
Artes francesas. Un pequeño museo parisiense y un centro de arte en la frontera belga, realizaciones ambas de arquitectos extranjeros, muestran que Francia conserva su vigor cultural y su tradicional aperturismo cosmopolita.
Renzo Piano Atelier Brancusi, ParísBernard Tschumi Centro de arte, Tourcoing
Vanguardias holandesas. La sede de un canal de radiotelevisión en Hilversum y el edificio universitario de Utrecht representan el talante innovador y la capacidad inventiva de los Países Bajos para construir paisajes nuevos.
MVRDV Villa VPRO, HilversumRem Koolhaas/OMA Educatorium II, UtrechtLibros, exposiciones, personajes Arte / Cultura
Recapitulaciones. Numerosas exposiciones celebrarán en 1998 el centenario de Aalto y revisarán su legado; ese mismo objetivo revisionista tienen dos muestras dedicadas a las relaciones culturales entre Madrid y Barcelona.
María Teresa Valcarce Visiones aaltianasXavier Costa Barcelona-Madrid, ida y vuelta
Colecciones polémicas. La Fundación Guggenheim ha traído a Bilbao parte de sus fondos para inagurar el museo de Frank Gehry; y la Royal Academy de Londres exhibe a los jóvenes artistas británicos de la colección Saatchi.
Francisco Javier San Martín El Guggenheim por dentroGuillermo Solana 'Sensation', el arte del escándalo
Repertorios en alza. Las editoriales se apresuran a reunir el último siglo de la arquitectura española en guías y manuales, aunque continúan incrementando con igual empeño sus fondos monográficos históricos y contemporáneos.
Historietas de Focho Aldo van EyckAutores varios LibrosInteriorismo, diseño, construcción Técnica / Estilo
La cuota suiza. Los proyectistas de este próspero país alpino, voluntariamente ajeno al proceso de integración europea, construyen hoy una de las arquitecturas más influyentes del mundo. Las tres realizaciones destinadas a la práctica deportiva poseen la cualidad abstracta, el rigor geométrico y la intensidad material que seducen tanto en el viejo continente como en otras latitudes.
Gigon y Guyer Centro deportivo, DavosHerzog y De Meuron Centro Pfaffenholz, St. LouisLivio Vacchini Gimnasio, Losone
Para terminar, un análisis de productos y sistemas relacionados con la fenestración, un sector preocupado tanto por la novedad como por la mejora de materiales y técnicas tradicionales; y el comentario sobre un trabajo de Koolhaas expuesto en Kassel. Luis Fernández-Galiano constata la desconcertante admiración del holandés por el milagro urbano del sureste asiático.
Productos VentanasResumen en inglés Europa, EuropaLuis Fernández-Galiano La fiebre asiática
Luis Fernández-Galiano
Europa, Europa
En el umbral del euro, los europeos nos sentimos pasajeros de un buque incierto. Al igual que los inmigrantes de la película de Elia Kazan resumían el temor y la esperanza en la invocación repetida al continente americano, los europeos reiteramos nuestro común destino con un mantra escéptico y animoso: Europa, Europa. Ante los desafíos de la economía global, muchos son pesimistas respecto al futuro de esta pequeña península de Asia; pero a la vista de las calamidades sociales que afligen a buena parte de la humanidad, es difícil no sentirse afortunado por habitar en esta región privilegiada del planeta, como el tránsito dramático de las pateras en el estrecho de Gibraltar se encarga periódicamente de recordar.
Es difícil resumir la variedad y la ambigüedad de Europa. Aquí se ha intentado con una serie de edificios y artículos que ilustran la hora del continente a través de tres países y tres ciudades. Alemania y Francia son los dos pilares esenciales de la construcción europea, y los Países Bajos la charnela eficaz de ese núcleo central; por su parte, el Londres del milenio, la Roma del Jubileo y la Lisboa de la Expo 98 iluminan el panorama de los socios periféricos: bien por su condición insular y su vocación atlántica, como el Reino Unido; bien por su inestabilidad política y su indisciplina económica, como la meridional Italia; bien por su marginalidad geográfica y su pequeña dimensión, como es el caso de Portugal.
Los tres países centrales se representan a través de seis obras recientes. Alemania lo hace con dos rascacielos que simbolizan el músculo financiero de la Europa económica que tendrá en Frankfurt su techo físico y su corazón monetario: su edificio más alto y su banco central. El vigor cultural y la apertura cosmopolita de Francia se ilustra con dos sedes de las artes: un museo en París construido por un italiano para albergar el legado escultórico de un rumano genial, y un centro experimental levantado cerca de la frontera belga por un suizo que reside en Nueva York. Por último, el riesgo inventivo de ese paisaje artificial que son los Países Bajos se manifiesta a través de dos edificios vinculados a la comunicación académica o social: una sede universitaria y otra de un canal de televisión.
Este retrato del continente construido con fragmentos tiene algo de caricatura, e inevitablemente recuerda el carácter extravagante y jocoso de las cabezas abigarradas de Arcimboldo. En la caracterización de Europa, los edificios y las ciudades ocupan el lugar de las frutas y hortalizas del pintor, y la semejanza se procura con su disposición arbitraria o ingeniosa. Pero este panorama de formas iluminadas deja en sombra la mayor parte de los dilemas y las incógnitas de la Unión Europea, que todavía se percibe como una amalgama de naciones yuxtapuestas, embarcadas en un viaje impreciso y azaroso, y en el cual la repetición salmódica de su condición común no garantiza la llegada feliz al puerto de destino.
Página 3
Ubicación: Europa
Página 3
Ubicación: Europa
Página 5
Arquitecto: Rogers, Richard
Proyecto: Ampliación del aeropuerto de Barajas, Madrid
Ubicación: Madrid
Página 5
Arquitecto: Rogers, Richard
Proyecto: Ampliación del aeropuerto de Barajas, Madrid
Ubicación: Madrid
Página 7
Arquitecto: Meier, Richard
Proyecto: Getty Center, Los Ángeles, California
Ubicación: Estados Unidos
Página 7
Arquitecto: Foster, Norman
Proyecto: Teatro Industrial, Glasgow
Ubicación: Reino Unido
Página 7
Arquitecto: Piano, Renzo
Proyecto: Fundación Beyeler, Riehen
Ubicación: Suiza
Página 7
Arquitecto: Meier, Richard
Proyecto: Getty Center, Los Ángeles, California
Ubicación: Estados Unidos
Página 7
Arquitecto: Foster, Norman
Proyecto: Teatro Industrial, Glasgow
Ubicación: Reino Unido
Página 7
Arquitecto: Piano, Renzo
Proyecto: Fundación Beyeler, Riehen
Ubicación: Suiza
Página 9
Arquitecto: Navarro Baldeweg, Juan
Proyecto: Biblioteca de Música Sheide, Universidad de Princeton, New Jersey
Ubicación: Estados Unidos
Página 9
Arquitecto: Moneo, Rafael
Proyecto: Museo de Arte Moderno y Arquitectura, Estocolmo
Ubicación: Suecia
Página 9
Arquitecto: Navarro Baldeweg, Juan
Proyecto: Biblioteca de Música Sheide, Universidad de Princeton, New Jersey
Ubicación: Estados Unidos
Página 9
Arquitecto: Tusquets, Óscar
Proyecto: Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas de Gran Canaria
Ubicación: Canarias
Página 9
Arquitecto: Moneo, Rafael
Proyecto: Museo de Arte Moderno y Arquitectura, Estocolmo
Ubicación: Suecia
Página 9
Arquitecto: Tusquets, Óscar
Proyecto: Auditorio Alfredo Kraus, Las Palmas de Gran Canaria
Ubicación: Canarias
Página 11
Arquitecto: Barberá, Bonell, Canosa, Gil y Rius
Proyecto: Nuevo hospital de la Santa Creu i San Pau, Barcelona
Ubicación: Cataluña
Página 11
Arquitecto: Sobejano, Enrique; Nieto, Fuensanta
Proyecto: Junta Municipal de La Latina, Madrid
Ubicación: Madrid
Página 11
Ubicación: Andalucía
Página 11
Arquitecto: Miralles, Enric
Página 11
Arquitecto: Barberá, Bonell, Canosa, Gil y Rius
Proyecto: Nuevo hospital de la Santa Creu i San Pau, Barcelona
Ubicación: Cataluña
Página 11
Arquitecto: Miralles, Enric
Página 11
Ubicación: Andalucía
Página 11
Arquitecto: Sobejano, Enrique; Nieto, Fuensanta
Proyecto: Junta Municipal de La Latina, Madrid
Ubicación: Madrid
Página 13
Arquitecto: Siza, Álvaro Gallego, Manuel
Página 13
Arquitecto: Gutiérrez Soto, Luis
Página 13
Arquitecto: Taniguchi, Yoshio
Proyecto: Ampliación del MoMA, Nueva York
Ubicación: Estados Unidos
Página 13
Arquitecto: Siza, Álvaro Gallego, Manuel
Página 13
Página 13
Arquitecto: Gutiérrez Soto, Luis
Página 13
Arquitecto: Taniguchi, Yoshio
Proyecto: Ampliación del MoMA, Nueva York
Ubicación: Estados Unidos
Página 13
Páginas 15 -19
Ubicación: Reino Unido
Páginas 15 -19
Ubicación: Reino Unido
Páginas 20 -23
Ubicación: Italia
Páginas 20 -23
Ubicación: Italia
Páginas 24 -27
Ubicación: Portugal
Páginas 24 -27
Ubicación: Portugal
Páginas 28 -35
Arquitecto: Foster, Norman
Proyecto: Sede central del Commerzbank, Frankfurt
Ubicación: Alemania
Páginas 28 -35
Arquitecto: Foster, Norman
Proyecto: Sede central del Commerzbank, Frankfurt
Ubicación: Alemania
Páginas 36 -41
Arquitecto: Ingenhoven Overdiek Kahlen und Partner
Proyecto: Torre RWE, Essen
Ubicación: Alemania
Páginas 36 -41
Arquitecto: Ingenhoven Overdiek Kahlen und Partner
Proyecto: Torre RWE, Essen
Ubicación: Alemania
Páginas 42 -45
Arquitecto: Piano, Renzo
Proyecto: Atelier Brancusi, París
Ubicación: Francia
Páginas 42 -45
Arquitecto: Piano, Renzo
Proyecto: Atelier Brancusi, París
Ubicación: Francia
Páginas 46 -53
Arquitecto: Tschumi, Bernard
Proyecto: Centro de Artes Contemporáneas Le Fresnoy, Tourcoing
Ubicación: Francia
Páginas 46 -53
Arquitecto: Tschumi, Bernard
Proyecto: Centro de Artes Contemporáneas Le Fresnoy, Tourcoing
Ubicación: Francia
Páginas 54 -61
Arquitecto: MVRDV
Proyecto: Sede y estudios del canal VPRO, Hilversum
Ubicación: Países Bajos
Páginas 54 -61
Arquitecto: MVRDV
Proyecto: Sede y estudios del canal VPRO, Hilversum
Ubicación: Países Bajos
Páginas 62 -69
Arquitecto: Koolhaas, Rem - OMA
Proyecto: Educatorium II, Universidad de Utrecht
Ubicación: Países Bajos
Páginas 62 -69
Arquitecto: Koolhaas, Rem
Proyecto: Educatorium II, Universidad de Utrecht
Ubicación: Países Bajos
Páginas 71 -73
Arquitecto: Aalto, Alvar
Páginas 71 -73
Arquitecto: Aalto, Alvar
Páginas 74 -75
Ubicación: Madrid. Cataluña
Páginas 74 -75
Ubicación: Madrid. Cataluña
Páginas 76 -79
Páginas 76 -79
Páginas 80 -81
Páginas 80 -81
Página 83
Libro / Autor: Schneider, Friederike (ed.). Atlas de plantas de viviendas. Gustavo Gili
Página 83
Ubicación: Comunidad Valenciana. Castilla y León
Libro / Autor: (SA) 20 x 20: siglo XX, veinte obras de la arquitectura moderna. COACV Gago Vaquero, José Luis. Enrique Crespo y la modernidad en Zamora en el siglo XX. Junta de Castilla y León
Página 83
Ubicación: España
Libro / Autor: Pizza, Antonio. España: guía de la arquitectura del siglo XX. Electa Urrutia, Ángel. Arquitectura española: siglo XX. Cátedra
Página 83
Ubicación: Comunidad Valenciana. Castilla y León
Libro / Autor: (SA) 20 x 20: siglo XX, veinte obras de la arquitectura moderna. COACV Gago Vaquero, José Luis. Enrique Crespo y la modernidad en Zamora en el siglo XX. Junta de Castilla y León
Página 83
Libro / Autor: Schneider, Friederike (ed.). Atlas de plantas de viviendas. Gustavo Gili
Página 83
Ubicación: España
Libro / Autor: Pizza, Antonio. España: guía de la arquitectura del siglo XX. Electa Urrutia, Ángel. Arquitectura española: siglo XX. Cátedra
Página 84
Arquitecto: Le Corbusier
Libro / Autor: Frampton, Kenneth. Le Corbusier. Hazan Sbriglio, Jacques. Immeuble 24 NC et appartement Le Corbusier Les Villas La Roche-Jeanneret. Fundación Le Corbusier; Birkhäuser
Página 84
Arquitecto: Terragni, Giuseppe
Libro / Autor: Pizza, Antonio (ed.). Giuseppe Terragni. Del Serbal
Página 84
Arquitecto: Sota, Alejandro de la
Libro / Autor: (SA) Alejandro de la Sota. Architectural Association Baldellou, Miguel Ángel. Gimnasio Maravillas. COA Almería
Página 84
Arquitecto: Le Corbusier
Libro / Autor: Frampton, Kenneth. Le Corbusier. Hazan Sbriglio, Jacques. Immeuble 24 NC et appartement Le Corbusier Les Villas La Roche-Jeanneret. Fundación Le Corbusier; Birkhäuser
Página 84
Arquitecto: Terragni, Giuseppe
Libro / Autor: Pizza, Antonio (ed.). Giuseppe Terragni. Del Serbal
Página 84
Arquitecto: Sota, Alejandro de la
Libro / Autor: (SA) Alejandro de la Sota. Architectural Association Baldellou, Miguel Ángel. Gimnasio Maravillas. COA Almería
Página 85
Arquitecto: Ban, Shigeru
Libro / Autor: (SA) Shigeru Ban. Gustavo Gili
Página 85
Libro / Autor: Libeskind, Daniel; Balmond, Cecil. Unfolding. NAI Libeskind, Daniel. Fishing from the Pavement. NAI
Página 85
Libro / Autor: Ábalos, Iñaki; Herreros, Juan. Áreas de impunidad. Actar
Página 85
Libro / Autor: (SA) Arquitecturas de autor. T6 (ETSA Navarra)
Página 85
Arquitecto: Ban, Shigeru
Libro / Autor: (SA) Shigeru Ban. Gustavo Gili
Página 85
Libro / Autor: Libeskind, Daniel; Balmond, Cecil. Unfolding. NAI Libeskind, Daniel. Fishing from the Pavement. NAI
Página 85
Libro / Autor: Ábalos, Iñaki; Herreros, Juan. Áreas de impunidad. Actar
Página 85
Libro / Autor: (SA) Arquitecturas de autor. T6 (ETSA Navarra)
Páginas 88 -91
Arquitecto: Gigon, Annette; Guyer, Mike
Proyecto: Centro deportivo, Davos
Ubicación: Suiza
Páginas 88 -91
Arquitecto: Gigon, Annette; Guyer, Mike
Proyecto: Centro deportivo, Davos
Ubicación: Suiza
Páginas 92 -95
Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre
Proyecto: Polideportivo Pfaffenholz, St. Louis
Ubicación: Francia
Páginas 92 -95
Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre
Proyecto: Polideportivo Pfaffenholz, St. Louis
Ubicación: Francia
Páginas 96 -99
Arquitecto: Vacchini, Livio
Proyecto: Gimnasio, Losone
Ubicación: Suiza
Páginas 96 -99
Arquitecto: Vacchini, Livio
Proyecto: Gimnasio, Losone
Ubicación: Suiza
Página 102
Producto / Empresa: Forma Thermic; Alumafel TS; 67 Aluminios del Vallès-Reynaers / Schüco DH; Schüco Internacional KG
Página 102
Producto / Empresa: Forma Thermic; Alumafel TS; 67 Aluminios del Vallès-Reynaers Schüco DH; Schüco Internacional KG
Página 103
Producto / Empresa: Clotbien; Carma SL Sistema Magnum Plus; Panto Sistema RM; Riba Massanell SL Sistema Hispania; Freud
Página 103
Producto / Empresa: Clotbien; Carma SL Sistema Magnum Plus; Panto / Sistema RM; Riba Massanell SL / Sistema Hispania; Freud
Páginas 104 -105
Producto / Empresa: Serie Wood; Alcan Ibérica SA Strato; Cerralsa / Ermetic; Fabricados Tir SL / Auralu 2; Gescoinsa / Correderas Woods; Grupo Alumínico / Domal Wood; Hydro Aluminio La Roca / Ago-Dos; Ventanas Vent SL / Ary-Thermic; Arysi
Páginas 104 -105
Producto / Empresa: Serie Wood; Alcan Ibérica SA Strato; Cerralsa Ermetic; Fabricados Tir SL Auralu 2; Gescoinsa Correderas Woods; Grupo Alumínico Domal Wood; Hydro Aluminio La Roca Ago-Dos; Ventanas Vent SL Ary-Thermic; Arysi
Página 106
Producto / Empresa: Belcopur; Bialur SA Perfil Thermik SA Went; Went Thermik SA Compozit C/G; Window ABS España
Página 106
Producto / Empresa: Belcopur; Bialur SA Perfil Thermik SA / Went; Went Thermik SA / Compozit C/G; Window ABS España
Página 107
Producto / Empresa: Uin2; Ventana Hermética Uin2 SL Hervent; Gravent Louver Drape SA / Praktik 91; Sistemas Aludur SL / Block; Schüco Internacional KG
Página 107
Producto / Empresa: Uin2; Ventana Hermética Uin2 SL Hervent; Gravent & Louver Drape SA Praktik 91; Sistemas Aludur SL Block; Schüco Internacional KG
Página 112
Arquitecto: Koolhaas, Rem - OMA
Página 112
Arquitecto: Koolhaas, Rem
El visor digital de Arquitectura Viva te ofrece una nueva experiencia para navegar por nuestras publicaciones de una forma ágil y sencilla en todos tus dipositivos.
Prueba ahora