The Guardian   Stephen Burgen   In need of repair, futuristic yet surreal complex built by artist Xavier Corberó is to become public space. Like a three-dimensional De Chirico painting or an Escher staircase to nowhere, the labyrinthine Espai Corberó near Barcelona defies architect