Peter Buchanan   An ambitious exhibition at the Victoria & Albert Museum in London takes stock of the contradictory golden years of counterculture.