Oliver Wainwright   Did you know that, if things had gone differently, the Pompidou Centre could have been an egg? In the 1969 competition for the Paris art centre – ultimately won by Richard Rogers and Renzo Piano, with their inside-out symphony of pipework – a radical