Trascending the clichés of globalization and exoticism, a new generation of Chinese architects shows its firm commitment to material tradition and modern language alike.