Publication information

Synopses

Eastern Light. The list of Spanish regions with consolidated architectural personalities of their own seemed to lack the Valencian group of provinces, which nevertheless in the past years has accomplished enough in quality, quantity and variety to merit attention. Endowed with a solid Mediterranean and modern heritage reinforced by close links to the plastic arts, Spain’s Levant is building a new image for itself, aided by projects of the kind carried out by Calatrava, Foster and Grassi in Valencia or by Siza in Alicante.

 Contents

Jorge Torres
Modern Valencia
Adela García-Herrera
The 90s in Spain’s Levant
S. Calatrava, ‘Hemisphere’
N. Foster, Congress Center
G. Grassi, Central Library
Á. Siza, University Offices

Buildings: Projects and RealizationsValencia Studios. Carlos Meri concentrates his efforts on serialization and detail precision in a work that verges upon engineering; Íñigo Magro and Miguel del Rey give a contemporary air to the old ceramic industry of Castellón; and Emilio Giménez continues his long-time relationship with the arts through a project for the sculptor Andreu Alfaro.

 

 ArchitectureCarlos Meri
Palmaret Station, Valencia
Magro & Del Rey
Venus Offices, Nules
Emilio Giménez
Design Museum, Rocafort

 

Alicante Firms. Javier García-Solera and Alfredo Payá belong to the latest generation of young professionals, and also share an elegantly frugal language that is patent in their respective buildings for Alicante’s campus. Vicente Vidal, in expanding one of his own works, goes back to the constructional concerns that have shaped his already long career.

 Javier García-Solera
Business School, Alicante
Alfredo Payá
University Museum, Alicante
Vicente Vidal
Industrial Plant, Cocentaina

 

Books, Exhibitions, PersonalitiesIndividual and Collective Shows. An anthology of Paul Klee arrives in Madrid’s Thyssen Museum from Valencia’s IVAM, while the Reina Sofía organizes a controversial traveling exhibition about Spanish industrial design.

 

 Art / CultureGuillermo Solana
Klee, from IVAM to Thyssen
Vicente Patón
Spanish Industrial Design

 

Brazilian Heritage. The author of Brasilia’s masterplan, Lucio Costa, dies at the age of 96, while his compatriot and disciple Oscar Niemeyer becomes the first Latin American architect to win the RIBA Gold Medal.

 

 Hugo Segawa
Lucio Costa, 1902-1998
Jorge Sainz
Niemeyer, Tropical Genius

 

Revisionist Times. Historical themes are enjoying a fecund moment in publishing, illustrated by the updating of a reference manual and the recuperation of an emblematic text belonging to the ecological literature of the sixties.

 

 Focho’s Cartoon
Buckminster Fuller
Various Authors
Books

 

Interiors, Design, ConstructionDegrees of Transparency. Jacques Herzog and Pierre de Meuron complete their first American work, a winery in California that blends into the landscape through geometry and a stony translucent skin; and Alberto Campo Baeza draws inspiration from Moorish gardens to build a Mallorcan complex of opaque contours around a diaphanous core.

 

 Technique / StyleHerzog & De Meuron
Stone against Light
Dominus Winery, Yountville
Alberto Campo Baeza
A Secret Garden
BIT Center, Inca

 

To close, for the section on constructional themes and products Ignacio Paricio has on this occasion collaborated with Juan Luis Fumadó in addressing the problem of where to place service ducts and wires; and the director of the Valencian Institute of Modern Art, Juan Manual Bonet, sums up the diverse and stimulating cultural panorama of his region.

 

 I. Paricio & J.L. Fumadó
Where to Place Services
English Summary
Eastern Light
Juan Manuel Bonet
Living Valencia

 

 

Luis Fernández-Galiano

Eastern Light

The sun of architecture had not risen for some time in the east of Spain. In the past twenty years the Valencian region has witnessed an imbalance between its demographic dimension and the density of cultural construction, and between its economic dynamism and the vitality of the architectural debate. Public administrations proved unable to create a sufficient atmosphere of emulation, just as the School of Architecture and the professional associations failed to produce a landscape of vigorous stimuli. Despite the commendable efforts of some institutions and persons, the Valencian scene fell short of acquiring the critical mass needed to initiate a chain reaction, and outstanding projects that may have served as a fuse burned out with wet gunpowder. The grand opportunity presented by the development of the Turia River area ended in disappointment, the IVAM failed to build a headquarters at a par with its artistic program, and the hapless theater of Sagunto got bogged down in political controversy.

But the wind is changing course. A new generation of architects is creating a fertile panorama of works and projects able to engage in dialogue, free of complexes, with the imported architectures abounding in the region. The disciplined laconism of Valencia and Alicante architects contrasts with the diversity of languages used by the invited voices. Nevertheless, perhaps only with a deliberate stripping and a rigorous silence can they strike a conversation with the babel of artistic tongues being heard on the shores of the Mediterranean. If the communication works, these lands will have enough fuel to kindle the bonfires of architecture, turning fervor into brilliance, and complementing the flames of artifice with the slow fireworks of everyday heat.

The generous welcoming of outsiders is the most distinctive feature of a community that does not need to assert its identity through isolation. Hence the works of Catalans like Miralles and Ferrater will soon be accompanied by projects of Seville’s Vázquez Consuegra and Madrid’s Santander-born Navarro Baldeweg, and this peninsular polyphony is destined to tune in with a young but mature local talent that can likewise benefit from a critical dialogue with international architecture: the embers of the illuminist rationalism of the Tendenza, an unfinished project that Grassi illustrates well with his library; the wise and fractured poetry of Siza, dramatic even in cases where the master imitates himself; the humanistic technology of Foster, competent even when he tries to redeem routine through gesture; and, inevitably, the sculptural engineering of Calatrava, whose provocative mix of inspiration and triviality will continue to arouse clashing sentiments, but whose presence in his native land helps to raise the temperature of the fires that herald the light and warmth of the eastern dawn.

index

• Page 3

  Luz de Levante [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Page 5

  Museo del Prado: la historia continúa

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Proyecto: Ampliación del Museo del Prado
  Ubicación: Madrid

• Page 5

  Miralles construirá el Parlamento de Escocia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Miralles, Enric
  Proyecto: Parlamento de Escocia, Edimburgo
  Ubicación: Reino Unido

• Page 7

  Richard Rogers: justicia embotellada en Burdeos

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Rogers, Richard
  Proyecto: Ampliación del Palacio de Justicia, Burdeos
  Ubicación: Francia

• Page 7

  Mario Botta: sinagoga doble en Tel Aviv

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Botta, Mario
  Proyecto: Sinagoga, Tel Aviv
  Ubicación: Israel

• Page 7

  Van Berkel Bos, pabellón con túnel

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Van Berkel, Ben; Bos, Caroline
  Proyecto: Pabellón de servicios, Amsterdam
  Ubicación: Países Bajos

• Page 7

  Intercambiador de Foster en Greenwich

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Foster, Norman
  Proyecto: Intercambiador de transportes, Greenwich, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Page 9

  Santo Tomé de Ávila, almacén y museo

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Sánchez Hevia, Ginés
  Proyecto: Reconversión de iglesia en depósito de museo, Ávila
  Ubicación: Castilla y León

• Page 9

  Un cubo neoplástico en el bosque asturiano

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ruiz-Larrea, César
  Proyecto: Ampliación de hotel, Llanes
  Ubicación: Asturias

• Page 9

  Reconstrucción de un palomar en Valladolid

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Valle, Roberto
  Ubicación: Castilla y León

• Page 9

  Premios Manuel Oráa, un escaparate canario

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Ubicación: Canarias

• Page 11

  Herzog y De Meuron en el puerto de Tenerife

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre Koolhaas, Rem / Zaera, Alejandro; Moussavi, Farshid / Cruz, Antonio; Ortiz, Antonio
  Proyecto: Paseo marítimo, Santa Cruz de Tenerife
  Ubicación: Canarias

• Page 13

  La Comunidad de Madrid se amplía

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Frechilla, Javier; López Peláez, José Manuel
  Proyecto: Ampliación de la Presidencia de la Comunidad de Madrid
  Ubicación: Madrid

• Page 13

  De palacio granadino a escuela de arquitectura

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: López Cotelo, Víctor
  Proyecto: Reconversión del Antiguo Hospital de Granada en Escuela de Arquitectura
  Ubicación: Andalucía

• Page 13

  Fútbol entre olivares: nuevo estadio de Jaén

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Rubiño, Ignacio; García Márquez, Pura; Rubiño, Luis
  Proyecto: Estadio de fútbol, Jaén
  Ubicación: Andalucía

• Page 13

  Un invernadero para Alcalá de Henares

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ferrater, Carlos; Torres Nadal, José María
  Proyecto: Invernadero principal del Jardín Botánico, Alcalá de Henares
  Ubicación: Madrid

• Page 15

  Madrid: un otoño latinoamericano

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 15

  Bruselas descubre a Joze Plecnik

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Plecnik, Joze

• Page 15

  Superficies verdes, la América más genuina

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Pages 17 -23

  Valencia moderna: del eclecticismo a la Tendenza

  Torres, Jorge

  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 24 -33

  Los noventa de Levante: Castellón, Valencia y Alicante, un panorama atareado

  García-Herrera, Adela

  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 34 -37

  El ojo cósmico: cine-planetario en la Ciudad de las Artes, Valencia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Calatrava, Santiago
  Proyecto: Cine-planetario en la Ciudad de las Artes, Valencia
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 38 -41

  Proa luminosa: Palacio de Congresos, Valencia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Foster, Norman
  Proyecto: Palacio de Congresos, Valencia
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 42 -43

  Lectura abierta: Biblioteca del Nou Camp de la Universidad, Valencia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Grassi, Giorgio
  Proyecto: Biblioteca del Nou Camp de la Universidad, Valencia
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 44 -47

  Perspectiva docente: Rectorado de la Universidad, Alicante

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Siza, Álvaro
  Proyecto: Rectorado de la Universidad, Alicante
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 48 -51

  Cabeza de línea: Estación de Palmaret, Valencia

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Meri, Carlos
  Proyecto: Estación de Palmaret, Valencia
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 52 -55

  Contraste virado: Oficinas y pabellón de exposiciones, Nules

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Rey, Miguel del; Magro, Íñigo
  Proyecto: Oficinas y pabellón de exposiciones, Nules (Castellón)
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 56 -57

  Sobre fondo blanco: Museo de Diseño, Rocafort

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Giménez, Emilio
  Proyecto: Museo de Diseño, Rocafort (Valencia)
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 58 -61

  Un recinto retraído: Escuela de Negocios, Alicante

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: García-Solera, Javier
  Proyecto: Escuela de Negocios, Alicante
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 62 -65

  Rigor modular: Museo Universitario, Alicante

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Payá, Alfredo
  Proyecto: Museo Universitario, Alicante
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 66 -67

  Energía de campo: Planta de cogeneración de la fábrica Jover, Cocentaina

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Vidal, Vicente
  Proyecto: Planta de cogeneración de la fábrica Jover, Cocentaina (Alicante)
  Ubicación: Comunidad Valenciana

• Pages 69 -71

  El tiempo y los signos: Paul Klee, del IVAM a la Thyssen

  Solana, Guillermo

• Pages 72 -73

  Manufacturas culturales: exposición antológica del diseño industrial en España

  Patón, Vicente

• Pages 74 -75

  La invención de Brasil: Lucio Costa, 1902-1998

  Segawa, Hugo

  Arquitecto: Costa, Lucio
  Ubicación: Brasil

• Pages 76 -77

  El genio tropical: Óscar Niemeyer recibe la Medalla de Oro del RIBA

  Sainz, Jorge

  Arquitecto: Niemeyer, Óscar
  Ubicación: Brasil

• Page 79

  Clientas poco convencionales

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Friedman, Alice T. Women and the Making of Modern House: A Social and Architectural History. Harry N. Abrams

• Page 79

  Crítica tardía de una historia crítica

  Sainz, Jorge

  Libro / Autor: Frampton, Kenneth. Historia crítica de la arquitectura moderna. Gustavo Gili

• Page 80

  Lucien Kroll: cambio de perspectiva

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Kroll, Lucien
  Libro / Autor: Atelier Lucien Kroll. Bio Psycho Socio / Eco. L'Harmattan Atelier Lucien Kroll. Bien viellir chez soi. L'Harmattan

• Page 80

  Naturaleza, clima y arquitectura

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Olgyay, Victor. Arquitectura y clima. Gustavo Gili Hough, Michael. Naturaleza y ciudad. Gustavo Gili

• Page 80

  La seducción de la cultura local

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Lippard, Lucy R. The Lure of the Local: Senses of Place in a Multicentered Society. The New Press

• Page 81

  Joseph Ramée, el vagabundo ilustrado

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Ramée, Joseph
  Libro / Autor: Turner, Paul V. Joseph Ramée: International Architect of a Revolutionary Era. Cambridge University Press

• Page 81

  Aldo van Eyck: biografía de un gurú

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Van Eyck, Aldo
  Libro / Autor: Strauven, Francis. Aldo van Eyck: The Shape of Relativity. Architectura Natura

• Page 81

  Lewerentz, un mito reforzado

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Lewerentz, Sigurd
  Libro / Autor: (SA) Architect Sigurd Lewerentz. Byggförlaget

• Pages 84 -91

  Piedra a contraluz: Bodegas Dominus, Yountville, California

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Herzog, Jacques; De Meuron, Pierre
  Proyecto: Bodegas Dominus, Yountville, California
  Ubicación: Estados Unidos

• Pages 92 -97

  Un jardín secreto: Centro de Innovación Tecnológica, Inca, Mallorca

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Campo Baeza, Alberto
  Proyecto: Centro de Innovación Tecnológica, Inca, Mallorca
  Ubicación: Baleares

• Pages 100 -103

  Tendidos de instalaciones: tubos cables y conductos

  Paricio, Ignacio

• Page 104

  Tendidos de instalaciones: cámaras y canaletas

  Paricio, Ignacio

  Producto / Empresa: Tabique técnico. Knauf Canaleta Rauduo. Rehau / Tabiquería s-41. TDM

• Page 105

  Tendidos de instalaciones: falsos techos

  Paricio, Ignacio

  Producto / Empresa: Parafon Overture. Armstrong Phacel 100. Gradhermetic / S18d. Sonebel

• Pages 106 -107

  Tendidos de instalaciones: suelos elevados

  Paricio, Ignacio

  Producto / Empresa: Tetton. Samep Redelec. TDM / Concore II. Tate / TEINRESA / Espacio 2E. Espacio SA

• Page 107

  Tendidos de instalaciones: columnas

  Paricio, Ignacio

  Producto / Empresa: X-Structure. Staff Electropoloe. Electro-Systems International

• Page 112

  Valencia viva: apuntes culturales desde una ciudad abierta

  Bonet, Juan Manuel

  Ubicación: Comunidad Valenciana