Publication information

Synopses

---

 Contents

---

Japanese Immaterials. The stormy 'sea of signs' of Japanese cities is gradually quieting down. The end to a period of powerful economic expansion and the Kobe disaster have helped alter what was a vertiginous panorama. Architecture, up to recently a mere consumer commodity, now reflects the virtual dynamism of a new era governed by communication media. Witnesses to this change are Spanish architects with commissions in Japan: Alfredo Arribas, José Antonio Martínez Lapeña & Elías Torres, Enric Miralles, César Portela, Óscar Tusquets and Alejandro Zaera.  Kelly Shannon Virtual Panorama Japan: Heterodox and PosturbanV. Díez Faixat & J. Taira Japanese Utopias Traditional and EphemeralSeven Architects From Marugame to Yokohama Spaniards in JapanBuildings: Projects and Realizations

---

 Architecture

---

Monument and Landscape. Indigenous tradition and that inherited by historic modernity are at the base of one of the tendencies dominating Japanese architecture, illustrated in the nude and metaphysical concrete forms of Tadao Ando, the serene monumentality of the new Shin Takamatsu, and the rigorous geometries and delicate details of Yoshio Taniguchi.  Tadao Ando Nariwa Museum in KawakamiShin Takamatsu Gotsu Community CenterYoshio Taniguchi Toyota Museum of ArtContingent Constructions. Young architects break with the past and their buildings reflect the features of contemporary Japan: Toyo Ito, the master of this generation, experiments with the possibilities of architecture as a filter; Kazuyo Sejima incorporates city fluxes into her residential projects; and Shigeru Ban inquires into ephemeral structures.

 

 Toyo Ito Yatsushiro Fire StationKazuyo Sejima Six Residential CasesShigeru Ban Four Light StructuresBooks, Exhibitions, Personalities

---

 Art / Culture

---

Inhabited Sculptures.The exhibitions on the Rumanian Frederick Kiesler's 'environmental sculptures' and the French André Bloc's 'dwelling sculptures' are manifestations of the growing interest in the formless.  Luis Fernández-Galiano Kiesler, From Ovum to UterusJean-Claude Garcias Bloc, The Fracture of the BlockRecent Past. The talent of the Asturian Joaquín Vaquero Palacios has been distinguished with the gold medal for Spanish architecture, an award that was already in the possession of Julio Cano Lasso, who passed away recently.  Antón Capitel The Arts of Vaquero PalaciosJosé Manuel López-Peláez Cano Lasso, 1920-1997Sex and Architecture. Besides books dedicated to figures, episodes and buildings, publishers offer several texts which from a feminist viewpoint try to revamp the inherited world "that man builds and woman inhabits."  Focho's Cartoon Corrales & MolezúnVarious Authors BooksInteriors, Desing, Construction

---

 Technique / Style

---

American Urbanity.The huge convention center that Rafael Viñoly has erected in Tokyo provides a new venue for social contact in a city deprived of public spaces; and the two dancing office buildings that Frank Gehry has completed along the river Vltava with his peculiar artistic approach reinterprets the precious landscape of Prague's old quarter.  Rafael Viñoly A FlagshipInternational Forum, Tokyo Frank GehryGinger and Fred Offices for NN, PraguePara terminar, inauguramos una renovada sección de productos, elaborada por Alberto Tellería, con un enfoque monográfico que puede resultar de mayor utilidad a los lectores interesados en las últimas novedades en cuanto a materiales y soluciones constructivas; y volvemos a Kobe con Tadao Ando para hacer balance de la recuperación de la ciudad dos años después del terremoto.  Products PartitionsEnglish Summary Japanese ImmaterialsTadao Ando Flowers for Kobe

index

• Page 3

  Inmateriales japoneses [English too]

  Fernández-Galiano, Luis

  Ubicación: Japón

• Page 5

  Fuera de concurso, el Prado de Foster

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Foster, Norman
  Proyecto: Ampliación del Museo del Prado, Madrid
  Ubicación: Madrid

• Page 5

  Madrid-Barajas, una asignatura pendiente

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Proyecto: Ampliación del aeropuerto de Barajas, Madrid
  Ubicación: Madrid

• Page 7

  Zumthor en Berlín: memoria del Holocausto

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Zumthor, Peter
  Proyecto: Centro de documentación, Berlín
  Ubicación: Alemania

• Page 7

  Vázquez Consuegra, un museo en Cartagena

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Vázquez Consuegra, Guillermo
  Proyecto: Museo Nacional de Arqueología Marina, Cartagena (Murcia)
  Ubicación: Murcia

• Page 7

  Una torre de Calatrava para la City londinense

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Calatrava, Santiago
  Proyecto: Britannic Tower, Londres
  Ubicación: Reino Unido

• Page 9

  Juventudes ibéricas, de Lisboa a Londres

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 9

  Kleihues y Ungers: museos alemanes

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Kleihues, Josef Paul Ungers, Oswald Mathias
  Proyecto: Remodelación de la Hamburger Banhhof, Berlín Ampliación de la Kunsthalle, Hamburgo
  Ubicación: Alemania

• Page 11

  Grete Schütte-Lihotzky, centenaria y moderna

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Schütte-Lihotzky, Grete

• Page 11

  Richard Meier y los honores del AIA

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Meier, Richard

• Page 11

  Reconocimiento a Siza por su labor en el Chiado

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Siza, Álvaro

• Page 11

  Un nuevo premio en recuerdo de Stirling

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Hodder, Stephen
  Proyecto: Centro de Alta Tecnología, Universidad de Salford
  Ubicación: Reino Unido

• Page 11

  Marina Waisman 'in memóriam'

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Waisman, Marina

• Page 13

  Mackintosh, un ideal artístico

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Mackintosh, Charles Rennie
  Proyecto: Casa para un amante del arte, Glasgow
  Ubicación: Reino Unido

• Page 13

  Casas del alma, las primeras maquetas

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 13

  Giuseppe Terragni: de Milán a Santiago

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Terragni, Giuseppe

• Page 13

  El Grupo R, medio siglo después

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 15

  Abstracción luminosa: el último De Kooning

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 15

  Arte y arquitectura frente al Reina Sofía

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Page 15

  Pérez Villalta, clásico y metafísico

  (Redacción Arquitectura Viva)

• Pages 17 -21

  Panorama virtual: Japón, heterodoxo y posurbano

  Shannon, Kelly

  Ubicación: Japón

• Pages 22 -28

  Utopías japonesas: entre la tradición matérica y el espacio efímero

  Díez Faixat, Vicente; Taira, Jin

  Ubicación: Japón

• Page 29

  Españoles en Japón: Alfredo Arribas, Marugame

  Arribas, Alfredo

  Arquitecto: Arribas, Alfredo
  Proyecto: Museo Marugame-Hirai, Marugame
  Ubicación: Japón

• Pages 30 -31

  Españoles en Japón: José A. Martínez Lapeña y Elías Torres; Osaka, Kumamoto, Hiroshima, Nyuzen, Kamitaira

  Martínez Lapeña, José Antonio; Torres, Elías

  Arquitecto: Martínez Lapeña, José Antonio; Torres, Elías
  Proyecto: 'Folie', Osaka Museo de Arte, Kumamoto / paseo junto al río Enko, Hiroshima / jardín de esculturas, Nyuzen / centro de acogida, Kamitaira
  Ubicación: Japón

• Pages 32 -33

  Españoles en Japón: Enric Miralles; Takaoka, Unazuki

  Miralles, Enric

  Arquitecto: Miralles, Enric
  Proyecto: Entrada a la estación, Takaoka puente y pabellón, Unazuki
  Ubicación: Japón

• Page 34

  Españoles en Japón: César Portela; Shinminato, Toga

  Portela, César

  Arquitecto: Portela, César
  Proyecto: Puente, Shinminato pabellón, Toga
  Ubicación: Japón

• Page 35

  Españoles en Japón: Óscar Tusquets, Fukuoka

  Tusquets, Óscar

  Arquitecto: Tusquets, Óscar
  Proyecto: Edificio de viviendas, Fukuoka
  Ubicación: Japón

• Pages 36 -37

  Españoles en Japón: Alejandro Zaera, Yokohama

  Zaera, Alejandro

  Arquitecto: Zaera, Alejandro
  Proyecto: Terminal del puerto, Yokohama
  Ubicación: Japón

• Pages 38 -41

  Paseo sobre el agua: Museo Municipal de Nariwa, Okayama

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ando, Tadao
  Proyecto: Museo Municipal de Nariwa, Okayama
  Ubicación: Japón

• Pages 42 -45

  Hito a tres bandas: Centro comunitario en Gotsu, Shimane

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Takamatsu, Shin
  Proyecto: Centro comunitario en Gotsu, Shimane
  Ubicación: Japón

• Pages 46 -49

  Un paisaje terso: Museo Municipal de Toyota, Aichi

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Taniguchi, Yoshio
  Proyecto: Museo Municipal de Toyota, Aichi
  Ubicación: Japón

• Pages 50 -53

  Estación de paso: Parque de bomberos de Yatsushiro, Kumamoto

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ito, Toyo
  Proyecto: Parque de bomberos de Yatsushiro, Kumamoto
  Ubicación: Japón

• Pages 54 -59

  Filtros urbanos: seis casos residenciales

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Sejima, Kazuyo
  Proyecto: Residencia de mujeres Saishunkan Seiyaku, Kumamoto; cinco estudios residenciales
  Ubicación: Japón

• Pages 60 -63

  Experimentos portantes: cuatro estructuras ligeras

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Ban, Shigeru
  Proyecto: Dos casas en Yamanashi; iglesia y vivienda para refugiados, Kobe
  Ubicación: Japón

• Pages 65 -67

  Esculturas habitadas: el retorno de Frederick Kiesler

  Fernández-Galiano, Luis

• Pages 68 -69

  La fractura del bloque: André Bloc y el dinamismo de lo oblicuo

  Garcias, Jean-Claude

  Arquitecto: Bloc, André

• Pages 70 -71

  Expresiones plásticas: Vaquero Palacios, medalla de oro de la arquitectura

  Capitel, Antón

  Arquitecto: Vaquero Palacios, Joaquín

• Pages 72 -73

  Cauces de la tradición: Julio Cano Lasso, 1920-1996

  López Peláez, José Manuel

  Arquitecto: Cano Lasso, Julio

• Page 75

  Exaltación y elogio del Movimiento Moderno

  Sainz, Jorge

  Libro / Autor: Weston, Paul. Modernism. Phaidon

• Page 75

  Después de las vanguardias

  Sainz, Jorge

  Libro / Autor: Capitel, Antón. Arquitectura europea y americana después de las vanguardias. Espasa Calpe

• Page 76

  Charles Correa: espacios al cielo

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Correa, Charles
  Libro / Autor: (SA) Charles Correa. Thames Hudson

• Page 76

  Eladio Dieste y las formas del bienestar

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Dieste, Eladio
  Libro / Autor: (SA) Eladio Dieste 1943-1996. Junta de Andalucía

• Page 77

  Richard Meier: privado y público

  Bravo, Isabel

  Arquitecto: Meier, Richard
  Libro / Autor: (SA) Richard Meier Houses. Thames Hudson Flagge, I.; Hamm, O.G. (dirs.) Richard Meier in Europe. Ernst Sohn

• Page 77

  Álvaro Siza: una antología breve

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Siza, Álvaro
  Libro / Autor: Testa, Peter. Álvaro Siza. Birkhäuser

• Page 77

  Foster 1982-1989: de Hong Kong a Londres

  García-Herrera, Adela

  Arquitecto: Foster, Norman
  Libro / Autor: (SA) Foster Associates: Buildings and Projects 1982-1989. Birkhäuser/Watermark

• Page 78

  Oíza: el mundo a través de la arquitectura

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Sáenz de Oíza, Francisco Javier
  Libro / Autor: Alberdi, R.; Sáenz, J. (dirs.) Francisco Javier Sáenz de Oíza. Pronaos

• Page 78

  Alejandro de la Sota, un homenaje coral

  Rein, Rocío

  Arquitecto: Sota, Alejandro de la
  Libro / Autor: Autores varios. Conversaciones en torno a Alejandro de la Sota. ETSA Madrid

• Page 78

  Estudio Cano Lasso, tradición y continuidad

  Rein, Rocío

  Arquitecto: Cano Lasso, Julio
  Libro / Autor: (SA) Estudio Cano Lasso. Electa

• Page 79

  Arquitecturas de autor con vocación docente

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: (SA) Arquitecturas de autor. ETSA Navarra

• Page 79

  Luis María Uriarte, escuela de rigor

  Bravo, Isabel

  Arquitecto: Uriarte, Luis María
  Libro / Autor: (SA) Luis María Uriarte. COA Almería

• Page 79

  Cementerio de Igualada: dinámica funeraria

  Verdaguer, Carlos

  Arquitecto: Miralles, Enric; Pinós, Carme
  Proyecto: Cementerio de Igualada (Barcelona)
  Ubicación: Cataluña
  Libro / Autor: Zabalbeascoa, Anatxu. Enric Miralles and Carme Pinós: Igualada Cemetery. Phaidon

• Page 80

  Arquitectura y guerra de sexos

  García-Herrera, Adela

  Libro / Autor: Hughes, Francesca (dir.) The Architect: Reconstructing Her Practice. MIT Press Agrest, D. et al. (dirs.) The Sex of Architecture. Harry N. Abrams

• Page 80

  Los paisajes urbanos como historia pública

  Verdaguer, Carlos

  Libro / Autor: Hayden, Dolores. The Power of Place: Urban Lnadscapes as Public History. MIT Press

• Page 81

  Perspectiva: de la magia a la ciencia

  Sainz, Jorge

  Libro / Autor: Navarro de Zuvillaga, Javier. Imágenes de la perspectiva. Siruela

• Page 81

  Viollet-le-Duc y la construcción medieval

  García-Gutiérrez Mosteiro, Javier

  Libro / Autor: Viollet-le-Duc, Eugène-Emmanuel. La construcción medieval. CEHOPU / Instituto Juan de Herrera

• Pages 84 -93

  Buque insignia: Foro Internacional, Tokio

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Viñoly, Rafael
  Proyecto: Foro Internacional, Tokio
  Ubicación: Japón

• Pages 94 -99

  Ginger y Fred: oficinas para Nationale Nederlanden, Praga

  (Redacción Arquitectura Viva)

  Arquitecto: Gehry, Frank
  Proyecto: Oficinas para Nationale Nederlanden, Praga
  Ubicación: Chequia

• Page 103

  Tabiquerías: cerámicas

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Carrobric Imetal, Cerámica Collado Tabiceram, Cerámica La Paloma / Bloques Proceran, Proceran

• Page 104

  Tabiquerías: bloques

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Acusti-arcilla, Cerámica La Paloma Termoarcilla, Consorcio Termoarcilla / Ladrillo Casablanca, Prefabricados Casablanca / Arliblock, Áridos Ligeros

• Page 105

  Tabiquerías: preacabados

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Ladryeso; Cerámica La Paloma, Cerámicas Casáo, Cerámicas Sampedro, Tecasa Lateroyeso 12, Hilayes / Tabiques FK, Iberyeso / Panelsystem, Tabiquería 2000

• Page 106

  Tabiquerías: sistemas

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Fermacell, Fels-Werke Pladur trillaje, Yesos Ibéricos / Sistema TSI; Knauf , Isover / Pladur Excel, Yesos Ibéricos

• Page 107

  Tabiquerías: aislamientos

  Tellería, Alberto

  Producto / Empresa: Acustiver R, 160 y 700, Isover Glascoacustic, Poliglás / Calibel, Isover / Glascopor IV-CV, Poliglás

• Page 112

  Flores para Kobe: por una reconstrucción con espíritu

  Ando, Tadao