The New Yorker   Erin Overbey   Wes Anderson based the fictional magazine in his latest film on a certain real-life periodical. The New Yorker’s archive editor considers the resemblance. One day in May of 2003, I answered the phone in The New Yorker’s archive and received a very un